"Saint Sacrement" meaning in Français

See Saint Sacrement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɛ̃ sa.kʁə.mɑ̃\, ɬ͡sɛ̃ ɬ͡sa.kʁə.mɑ̃ Audio: Fr-Paris--Saint Sacrement.ogg
  1. Le sacrement de l’eucharistie dans le catholicisme.
    Sense id: fr-Saint_Sacrement-fr-noun-pj7Ttd8O Categories (other): Lexique en français de la religion Topics: religion
  2. Ostensoir dans lequel le prêtre catholique met une hostie, pour adoration. Tags: broadly
    Sense id: fr-Saint_Sacrement-fr-noun-OlpVhzel Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le sacrement de l’eucharistie dans le catholicisme."
      ],
      "id": "fr-Saint_Sacrement-fr-noun-pj7Ttd8O",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Un soir, étant près de l’hôtel de la Poste au coin de la rue de Carretas, je vis la foule s’écarter avec précipitation, et s’approcher par la Calle-Mayor une pléiade de lumières scintillantes : c’était le saint sacrement qui se rendait, dans son carrosse, au chevet de quelque moribond ; car à Madrid, le bon Dieu ne va pas encore à pied. Cette fuite avait pour but d’éviter de se mettre à genoux."
        },
        {
          "ref": "Gérard de Villiers, SAS : L’otage du Triangle d’Or, éditions Gérard de Villiers, 1995, 2011, chapitre 2",
          "text": "Une putain d’idée ! Il paraît que vous êtes le crack des cracks, que vous avez démerdé des situations indémerdables pour la Company. Les DG successifs se refilent votre nom comme le Saint-Sacrement."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Partout elle avait trouvé bon accueil, prompt assentiment, mais elle se propose d’aller plus outre. Pourquoi ne pas instaurer une Adoration permanente du Saint Sacrement ?"
        },
        {
          "ref": "Henry Ronot, Richard et Jean Tassel: peintres à Langres au XVIIᵉ siècle, Nouvelles Éditions Latines, 1990, page 32",
          "text": "Nous en trouvons un exemple dans la fondation qu’il fit, le 6 août 1644, à l’église Saint-Martin, d’un service à l’intention de son patron, saint Richard, service suivi, à l’issue des vêpres, de la bénédiction du Saint-Sacrement."
        },
        {
          "ref": "Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962",
          "text": "Dois-je, pour défrayer la chronique des scandales,\nBattre le tambour avec mes parties génitales,\nDois-je les arborer plus ostensiblement,\nComme un enfant de chœur porte un Saint Sacrement ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ostensoir dans lequel le prêtre catholique met une hostie, pour adoration."
      ],
      "id": "fr-Saint_Sacrement-fr-noun-OlpVhzel",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ̃ sa.kʁə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--Saint Sacrement.ogg",
      "ipa": "ɬ͡sɛ̃ ɬ͡sa.kʁə.mɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-Paris--Saint_Sacrement.ogg/Fr-Paris--Saint_Sacrement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Saint Sacrement.ogg",
      "raw_tags": [
        "avec sigmatisme latéral"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Saint Sacrement"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "glosses": [
        "Le sacrement de l’eucharistie dans le catholicisme."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Un soir, étant près de l’hôtel de la Poste au coin de la rue de Carretas, je vis la foule s’écarter avec précipitation, et s’approcher par la Calle-Mayor une pléiade de lumières scintillantes : c’était le saint sacrement qui se rendait, dans son carrosse, au chevet de quelque moribond ; car à Madrid, le bon Dieu ne va pas encore à pied. Cette fuite avait pour but d’éviter de se mettre à genoux."
        },
        {
          "ref": "Gérard de Villiers, SAS : L’otage du Triangle d’Or, éditions Gérard de Villiers, 1995, 2011, chapitre 2",
          "text": "Une putain d’idée ! Il paraît que vous êtes le crack des cracks, que vous avez démerdé des situations indémerdables pour la Company. Les DG successifs se refilent votre nom comme le Saint-Sacrement."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Partout elle avait trouvé bon accueil, prompt assentiment, mais elle se propose d’aller plus outre. Pourquoi ne pas instaurer une Adoration permanente du Saint Sacrement ?"
        },
        {
          "ref": "Henry Ronot, Richard et Jean Tassel: peintres à Langres au XVIIᵉ siècle, Nouvelles Éditions Latines, 1990, page 32",
          "text": "Nous en trouvons un exemple dans la fondation qu’il fit, le 6 août 1644, à l’église Saint-Martin, d’un service à l’intention de son patron, saint Richard, service suivi, à l’issue des vêpres, de la bénédiction du Saint-Sacrement."
        },
        {
          "ref": "Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962",
          "text": "Dois-je, pour défrayer la chronique des scandales,\nBattre le tambour avec mes parties génitales,\nDois-je les arborer plus ostensiblement,\nComme un enfant de chœur porte un Saint Sacrement ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ostensoir dans lequel le prêtre catholique met une hostie, pour adoration."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ̃ sa.kʁə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--Saint Sacrement.ogg",
      "ipa": "ɬ͡sɛ̃ ɬ͡sa.kʁə.mɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-Paris--Saint_Sacrement.ogg/Fr-Paris--Saint_Sacrement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Saint Sacrement.ogg",
      "raw_tags": [
        "avec sigmatisme latéral"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Saint Sacrement"
}

Download raw JSONL data for Saint Sacrement meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.