See Saguenay in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Saguenay meaning in Français (5.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en innu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"ZEC"
],
"word": "Buteux–Bas-Saguenay"
},
{
"word": "Charlevoix-Saguenay"
},
{
"word": "Chicoutimi-Saguenay"
},
{
"word": "Fjord du Saguenay"
},
{
"word": "Fjord-du-Saguenay"
},
{
"word": "Marquis de Saguenay"
},
{
"word": "Petit Saguenay"
},
{
"word": "Petit-Saguenay"
},
{
"raw_tags": [
"ZEC"
],
"word": "Rivière-Petit-Saguenay"
},
{
"raw_tags": [
"ZEC"
],
"word": "Rivière-Saint-Jean-du-Saguenay"
},
{
"word": "Saguenay–Lac-Saint-Jean"
},
{
"word": "Saguenay–Saint-Laurent"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du innu saki-nip (« eau qui sort, source de l’eau »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau du Québec en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Saguenay » dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "SAGUENAY, le, (Géog. mod.) riviere de l’Amérique septentrionale, dans la nouvelle France, au Canada proprement dit. Elle sort du lac Saint-Jean, où se jettent plusieurs rivieres, & se perd dans le grand fleuve de Saint-Laurent, à Tadoussac."
}
],
"glosses": [
"Rivière du Québec, qui se jette dans le Saint-Laurent."
],
"id": "fr-Saguenay-fr-name-tTYfDv1F",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Fjord du Québec, dans lequel coule le Saguenay entre la ville de Saguenay et le Saint-Laurent."
],
"id": "fr-Saguenay-fr-name-eP7cy6Om",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Royaume légendaire iroquois."
],
"id": "fr-Saguenay-fr-name-K30ULEMj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molly Béland, « Rio Tinto aux prises avec des chasseurs illégaux », Le Journal de Montréal, 24 octobre 2020",
"text": "Chaque année, la multinationale Rio Tinto découvre des caches installées illégalement sur ses terrains du secteur Laterrière, à Saguenay."
},
{
"ref": "Jean-François Tremblay, « Le témoignage d’une ado transgenre du Saguenay–Lac-Saint-Jean fait réfléchir », Le Journal de Québec, 22 novembre 2020",
"text": "«C’est vraiment comme si j’étais prise dans un corps et que je ne pouvais pas en sortir». Ce sont les mots livrés par une adolescente transgenre de 16 ans de Dolbeau-Mistassini, Amy Fournier, qui fait réfléchir dans le cadre de la Journée du souvenir trans soulignée vendredi midi lors d’une vigile à la place du Citoyen de l’arrondissement de Chicoutimi, à Saguenay."
},
{
"ref": "Vicky Boutin, « Un fauconnier au service des avions de chasse de Bagotville », radio-canada.ca, 2 décembre 2020",
"text": "Les installations du ministère de la Défense à Saguenay sont situées à proximité de la baie des Ha! Ha! et de la réserve faunique des Laurentides."
}
],
"glosses": [
"Ville canadienne du Québec, résultant de la fusion de Chicoutimi, Jonquière, La Baie et leurs secteurs périphériques en 2001."
],
"id": "fr-Saguenay-fr-name-Ghks-VD0",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ancien comté municipal québécois ayant existé entre 1855 et le début des années 1980."
],
"id": "fr-Saguenay-fr-name-x5DWlGF4",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"Ancienne circonscription électorale provinciale et fédérale du Québec."
],
"id": "fr-Saguenay-fr-name-xiVBb7Vm",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions du Québec en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Girard-Audet, La Vie compliquée de Léa Olivier : Alex, adaptation linguistique de Dimitri Kennes, Gerpinnes (B):Kennes Éditions, 2017",
"text": "Moi (en souriant) : Papa, ce n’est pas parce que tu as décidé de virer une brosse de trop dans le fin fond du Saguenay il y a vingt ans de ça que je vais faire la même chose que toi."
}
],
"glosses": [
"Région du Québec, comprenant la vallée de la rivière Saguenay."
],
"id": "fr-Saguenay-fr-name-~ELq7-vf",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saɡ.ne\\"
},
{
"ipa": "saɡ.ne",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "saɡ.nɛ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-Saguenay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-Saguenay.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-Saguenay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-Saguenay.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-Saguenay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-Saguenay.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Saguenay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Saguenay.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Saguenay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Saguenay.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Saguenay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Saguenay.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saguenay"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en innu",
"Noms propres en français",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"ZEC"
],
"word": "Buteux–Bas-Saguenay"
},
{
"word": "Charlevoix-Saguenay"
},
{
"word": "Chicoutimi-Saguenay"
},
{
"word": "Fjord du Saguenay"
},
{
"word": "Fjord-du-Saguenay"
},
{
"word": "Marquis de Saguenay"
},
{
"word": "Petit Saguenay"
},
{
"word": "Petit-Saguenay"
},
{
"raw_tags": [
"ZEC"
],
"word": "Rivière-Petit-Saguenay"
},
{
"raw_tags": [
"ZEC"
],
"word": "Rivière-Saint-Jean-du-Saguenay"
},
{
"word": "Saguenay–Lac-Saint-Jean"
},
{
"word": "Saguenay–Saint-Laurent"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du innu saki-nip (« eau qui sort, source de l’eau »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau du Québec en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "«Saguenay » dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "SAGUENAY, le, (Géog. mod.) riviere de l’Amérique septentrionale, dans la nouvelle France, au Canada proprement dit. Elle sort du lac Saint-Jean, où se jettent plusieurs rivieres, & se perd dans le grand fleuve de Saint-Laurent, à Tadoussac."
}
],
"glosses": [
"Rivière du Québec, qui se jette dans le Saint-Laurent."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Fjord du Québec, dans lequel coule le Saguenay entre la ville de Saguenay et le Saint-Laurent."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Royaume légendaire iroquois."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du Québec en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molly Béland, « Rio Tinto aux prises avec des chasseurs illégaux », Le Journal de Montréal, 24 octobre 2020",
"text": "Chaque année, la multinationale Rio Tinto découvre des caches installées illégalement sur ses terrains du secteur Laterrière, à Saguenay."
},
{
"ref": "Jean-François Tremblay, « Le témoignage d’une ado transgenre du Saguenay–Lac-Saint-Jean fait réfléchir », Le Journal de Québec, 22 novembre 2020",
"text": "«C’est vraiment comme si j’étais prise dans un corps et que je ne pouvais pas en sortir». Ce sont les mots livrés par une adolescente transgenre de 16 ans de Dolbeau-Mistassini, Amy Fournier, qui fait réfléchir dans le cadre de la Journée du souvenir trans soulignée vendredi midi lors d’une vigile à la place du Citoyen de l’arrondissement de Chicoutimi, à Saguenay."
},
{
"ref": "Vicky Boutin, « Un fauconnier au service des avions de chasse de Bagotville », radio-canada.ca, 2 décembre 2020",
"text": "Les installations du ministère de la Défense à Saguenay sont situées à proximité de la baie des Ha! Ha! et de la réserve faunique des Laurentides."
}
],
"glosses": [
"Ville canadienne du Québec, résultant de la fusion de Chicoutimi, Jonquière, La Baie et leurs secteurs périphériques en 2001."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ancien comté municipal québécois ayant existé entre 1855 et le début des années 1980."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"Ancienne circonscription électorale provinciale et fédérale du Québec."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Régions du Québec en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Girard-Audet, La Vie compliquée de Léa Olivier : Alex, adaptation linguistique de Dimitri Kennes, Gerpinnes (B):Kennes Éditions, 2017",
"text": "Moi (en souriant) : Papa, ce n’est pas parce que tu as décidé de virer une brosse de trop dans le fin fond du Saguenay il y a vingt ans de ça que je vais faire la même chose que toi."
}
],
"glosses": [
"Région du Québec, comprenant la vallée de la rivière Saguenay."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saɡ.ne\\"
},
{
"ipa": "saɡ.ne",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "saɡ.nɛ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-Saguenay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-Saguenay.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-Saguenay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-Saguenay.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-Saguenay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-Saguenay.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Saguenay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Saguenay.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Saguenay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Saguenay.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Saguenay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Saguenay.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saguenay"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.