"Sémélé" meaning in Français

See Sémélé in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \se.me.le\
  1. Princesse thébaine, fille du roi fondateur de Thèbes Cadmos et de la déesse Harmonie, elle devient la maîtresse de Zeus, mère de Dionysos, et, piégée par Héra, meurt foudroyée par son amant.
    Sense id: fr-Sémélé-fr-name-1aflE8Aw Categories (other): Exemples en français, Personnalités mythologiques grecques en français
  2. Astéroïde de la ceinture principale découvert par Friedrich Tietjen le 4 janvier 1866.
    Sense id: fr-Sémélé-fr-name-H4ly6X~K Categories (other): Exemples en français, Planètes en français Topics: astronomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (Sœurs de Sémélé): Agavé, Autonoé, Ino Translations (Mère de Dionysos): Semele (Anglais), Semelo (Espéranto), Σεμέλη (Seméli) (Grec)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "élèmes"
    },
    {
      "word": "mêlées"
    },
    {
      "word": "meslée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin Semele, issu du grec ancien Σεμέλη, Semélē."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "sense": "Sœurs de Sémélé",
      "word": "Agavé"
    },
    {
      "sense": "Sœurs de Sémélé",
      "word": "Autonoé"
    },
    {
      "sense": "Sœurs de Sémélé",
      "word": "Ino"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Personnalités mythologiques grecques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "D’ailleurs il n’avait pas encore fait sa cour, il ne s’était pas montré dans toute sa gloire, imitant en cela la discrétion de Jupiter envers Sémélé, qui, pour avoir voulu connaître son amant divin avec l’éclat de sa puissance, tomba brûlée et réduite en un petit tas de cendre."
        },
        {
          "ref": "Friedrich Schiller, Œuvres de Schiller, Poésies de Schiller, Hachette, traduction par Adolphe Régnier, 1878, page 483",
          "text": "Oui, Sémélé, qu’elle crève d’envie quand la fille de Cadmus, en spectacle à la Grèce, montera en triomphe à l’Olympe!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Princesse thébaine, fille du roi fondateur de Thèbes Cadmos et de la déesse Harmonie, elle devient la maîtresse de Zeus, mère de Dionysos, et, piégée par Héra, meurt foudroyée par son amant."
      ],
      "id": "fr-Sémélé-fr-name-1aflE8Aw",
      "raw_tags": [
        "Anthroponyme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Planètes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le moniteur scientifique de Quesneville: journal des sciences pures et appliquées spécialement consacré aux chimistes et aux manufacturiers, volume 8, 1866, page 793",
          "text": "L’année 1866 nous a déjà donné quatre nouvelles petites planètes. La première a été découverte par M. Tietjen , astronome de l’Observatoire de Berlin, le 4 janvier dernier; elle a reçu le nom de Sémélé et le numéro d’ordre 86."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Astéroïde de la ceinture principale découvert par Friedrich Tietjen le 4 janvier 1866."
      ],
      "id": "fr-Sémélé-fr-name-H4ly6X~K",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.me.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mère de Dionysos",
      "word": "Semele"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Mère de Dionysos",
      "word": "Semelo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Seméli",
      "sense": "Mère de Dionysos",
      "word": "Σεμέλη"
    }
  ],
  "word": "Sémélé"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "élèmes"
    },
    {
      "word": "mêlées"
    },
    {
      "word": "meslée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin Semele, issu du grec ancien Σεμέλη, Semélē."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "sense": "Sœurs de Sémélé",
      "word": "Agavé"
    },
    {
      "sense": "Sœurs de Sémélé",
      "word": "Autonoé"
    },
    {
      "sense": "Sœurs de Sémélé",
      "word": "Ino"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Personnalités mythologiques grecques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "D’ailleurs il n’avait pas encore fait sa cour, il ne s’était pas montré dans toute sa gloire, imitant en cela la discrétion de Jupiter envers Sémélé, qui, pour avoir voulu connaître son amant divin avec l’éclat de sa puissance, tomba brûlée et réduite en un petit tas de cendre."
        },
        {
          "ref": "Friedrich Schiller, Œuvres de Schiller, Poésies de Schiller, Hachette, traduction par Adolphe Régnier, 1878, page 483",
          "text": "Oui, Sémélé, qu’elle crève d’envie quand la fille de Cadmus, en spectacle à la Grèce, montera en triomphe à l’Olympe!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Princesse thébaine, fille du roi fondateur de Thèbes Cadmos et de la déesse Harmonie, elle devient la maîtresse de Zeus, mère de Dionysos, et, piégée par Héra, meurt foudroyée par son amant."
      ],
      "raw_tags": [
        "Anthroponyme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Planètes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le moniteur scientifique de Quesneville: journal des sciences pures et appliquées spécialement consacré aux chimistes et aux manufacturiers, volume 8, 1866, page 793",
          "text": "L’année 1866 nous a déjà donné quatre nouvelles petites planètes. La première a été découverte par M. Tietjen , astronome de l’Observatoire de Berlin, le 4 janvier dernier; elle a reçu le nom de Sémélé et le numéro d’ordre 86."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Astéroïde de la ceinture principale découvert par Friedrich Tietjen le 4 janvier 1866."
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.me.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mère de Dionysos",
      "word": "Semele"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Mère de Dionysos",
      "word": "Semelo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Seméli",
      "sense": "Mère de Dionysos",
      "word": "Σεμέλη"
    }
  ],
  "word": "Sémélé"
}

Download raw JSONL data for Sémélé meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.