"Royaume de Dieu" meaning in Français

See Royaume de Dieu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁwa.jom də djø\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Royaume de Dieu.wav
  1. Monde de paix, de joie, de justice et de sérénité instauré par Jésus-Christ et destiné aux croyants.
    Sense id: fr-Royaume_de_Dieu-fr-noun-wqFgvW02 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du christianisme Topics: Christianity
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Reich Gottes (Allemand), Königsherrschaft Gottes (Allemand), kingdom of God (Anglais), kingdom of the Lord (Anglais), Царство Божие (Carstvo Božije) (Bulgare), Царство небесно (Carstvo nebesno) (Bulgare), Regne de Déu (Catalan), 神的国 (shéndeguó) (Chinois), 하느님의 나라 (haneunimui nara) (Coréen), Kraljevstvo Božje (Croate), Guds rige (Danois), Reino de Dios (Espagnol), ĉiela regno (Espéranto), dia regno (Espéranto), Jumala riik (Estonien), Taivasten valtakunta (Finnois), Jumalan valtakunta (Finnois), βασιλεία του Θεού (vasileía tou Theoú) (Grec), κυβέρνηση του Θεού (kuvérnisi tou Theoú) (Grec), Isten országa (Hongrois), Regno dei Cieli (Italien), Regno di Dio (Italien), 神の王国 (kami no ōkoku) (Japonais), Regnum Dei [neuter] (Latin), Dieva valstība (Letton), Dievo karalystė (Lituanien), Guds rike (Norvégien), koninkrijk van God [neuter] (Néerlandais), królestwo Boże (Polonais), Reino de Deus (Portugais), Împărăția lui Dumnezeu (Roumain), Царство Небесное (Tsarstvo Nebeskoye) (Russe), Царство небеско (Carstvo nebesko) (Serbe), Царство Божје (Carstvo Božje) (Serbe), Nebeské kráľovstvo (Slovaque), Božie kráľovstvo (Slovaque), Božje Kraljestvo (Slovène), Guds rike (Suédois), království Boží (Tchèque), království nebeské (Tchèque), Царство Боже (Tsarstvo Bože) (Ukrainien)
Categories (other): Locutions nominales en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en chinois, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en grec, Traductions en hongrois, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en latin, Traductions en letton, Traductions en lituanien, Traductions en norvégien, Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en serbe, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en ukrainien, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, page 88",
          "text": "Pour lui, le Royaume de Dieu a forme de repas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monde de paix, de joie, de justice et de sérénité instauré par Jésus-Christ et destiné aux croyants."
      ],
      "id": "fr-Royaume_de_Dieu-fr-noun-wqFgvW02",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁwa.jom də djø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Royaume de Dieu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Royaume_de_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Royaume_de_Dieu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Royaume_de_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Royaume_de_Dieu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Royaume de Dieu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Reich Gottes"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Königsherrschaft Gottes"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kingdom of God"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kingdom of the Lord"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "raw_tags": [
        "empire de Dieu"
      ],
      "roman": "Carstvo Božije",
      "word": "Царство Божие"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "raw_tags": [
        "empire bleue"
      ],
      "roman": "Carstvo nebesno",
      "word": "Царство небесно"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Regne de Déu"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shéndeguó",
      "traditional_writing": "神的國",
      "word": "神的国"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "haneunimui nara",
      "word": "하느님의 나라"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Kraljevstvo Božje"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Guds rige"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Reino de Dios"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĉiela regno"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "dia regno"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "raw_tags": [
        "État de Dieu"
      ],
      "word": "Jumala riik"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Taivasten valtakunta"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Jumalan valtakunta"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "vasileía tou Theoú",
      "word": "βασιλεία του Θεού"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kuvérnisi tou Theoú",
      "word": "κυβέρνηση του Θεού"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "raw_tags": [
        "État de Dieu"
      ],
      "word": "Isten országa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Regno dei Cieli"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Regno di Dio"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kami no ōkoku",
      "word": "神の王国"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Regnum Dei"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "raw_tags": [
        "État de Dieu"
      ],
      "word": "Dieva valstība"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Dievo karalystė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "koninkrijk van God"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Guds rike"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "królestwo Boże"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Reino de Deus"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "raw_tags": [
        "empire de Dieu"
      ],
      "word": "Împărăția lui Dumnezeu"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "empire de Dieu"
      ],
      "roman": "Tsarstvo Nebeskoye",
      "word": "Царство Небесное"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "empire bleue"
      ],
      "roman": "Carstvo nebesko",
      "word": "Царство небеско"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "empire de Dieu"
      ],
      "roman": "Carstvo Božje",
      "word": "Царство Божје"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Nebeské kráľovstvo"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Božie kráľovstvo"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Božje Kraljestvo"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Guds rike"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "království Boží"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "království nebeské"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "raw_tags": [
        "empire de Dieu"
      ],
      "roman": "Tsarstvo Bože",
      "word": "Царство Боже"
    }
  ],
  "word": "Royaume de Dieu"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du christianisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, page 88",
          "text": "Pour lui, le Royaume de Dieu a forme de repas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monde de paix, de joie, de justice et de sérénité instauré par Jésus-Christ et destiné aux croyants."
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁwa.jom də djø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Royaume de Dieu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Royaume_de_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Royaume_de_Dieu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Royaume_de_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Royaume_de_Dieu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Royaume de Dieu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Reich Gottes"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Königsherrschaft Gottes"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kingdom of God"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kingdom of the Lord"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "raw_tags": [
        "empire de Dieu"
      ],
      "roman": "Carstvo Božije",
      "word": "Царство Божие"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "raw_tags": [
        "empire bleue"
      ],
      "roman": "Carstvo nebesno",
      "word": "Царство небесно"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Regne de Déu"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shéndeguó",
      "traditional_writing": "神的國",
      "word": "神的国"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "haneunimui nara",
      "word": "하느님의 나라"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Kraljevstvo Božje"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Guds rige"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Reino de Dios"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĉiela regno"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "dia regno"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "raw_tags": [
        "État de Dieu"
      ],
      "word": "Jumala riik"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Taivasten valtakunta"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Jumalan valtakunta"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "vasileía tou Theoú",
      "word": "βασιλεία του Θεού"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kuvérnisi tou Theoú",
      "word": "κυβέρνηση του Θεού"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "raw_tags": [
        "État de Dieu"
      ],
      "word": "Isten országa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Regno dei Cieli"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Regno di Dio"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kami no ōkoku",
      "word": "神の王国"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Regnum Dei"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "raw_tags": [
        "État de Dieu"
      ],
      "word": "Dieva valstība"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Dievo karalystė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "koninkrijk van God"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Guds rike"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "królestwo Boże"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Reino de Deus"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "raw_tags": [
        "empire de Dieu"
      ],
      "word": "Împărăția lui Dumnezeu"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "empire de Dieu"
      ],
      "roman": "Tsarstvo Nebeskoye",
      "word": "Царство Небесное"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "empire bleue"
      ],
      "roman": "Carstvo nebesko",
      "word": "Царство небеско"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "empire de Dieu"
      ],
      "roman": "Carstvo Božje",
      "word": "Царство Божје"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Nebeské kráľovstvo"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Božie kráľovstvo"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Božje Kraljestvo"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Guds rike"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "království Boží"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "království nebeské"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "raw_tags": [
        "empire de Dieu"
      ],
      "roman": "Tsarstvo Bože",
      "word": "Царство Боже"
    }
  ],
  "word": "Royaume de Dieu"
}

Download raw JSONL data for Royaume de Dieu meaning in Français (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.