See Rouanda in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pays d’Afrique en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "sense": "graphie anglaise", "word": "Rwanda" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "L’Année géographique, tome I de la2ᵉ série (quinzième année, 1876), Librairie Hachette, Paris, 1878", "text": "M. [Henri] Stanley nous apprend que le pays de Rouanda s’étend du Mpororo, à l’est, à l’Oukondjou, à l’ouest, et qu’il englobe tous les rivages du sud et du sud-est du lac [Loûta Nzîdjé = Lac Albert]. […] Le lac Windermere [… est bordé] à l’ouest par le canton de Mouvari en Rouanda […] Il [le massif d’Oufoumbiro] est situé à 74 kilomètres environ ouest-nord-ouest de Mlagata, et forme une barrière entre le Mpororo et le Rouanda. Entre le Rouanda (ou même le Loûta Nzîdjé) et le Niyanza [lac Victoria] la direction générale de toutes les chaînes de montagnes et de toutes les vallées principales paraît être nord-est et sud-ouest […] Du haut de la montagne de Mlagata on distingue […] plusieurs chaînes élevées que séparent de larges vallées […] et les deux plus occidentales par la vallée du Rouanda." }, { "ref": "La Nature, volume 52, 1924", "text": "Pendant la guerre, une convention anglo-belge avait partagé le Deutsch Ost Afrika en deux parties : le Rouanda, l’Ouroundi et le port de Kigoma, attribués à la Belgique et le reste donné à l’Angleterre." }, { "ref": "Charles X. Durand, La Langue française : atout ou obstacle, Presses universitaires du Mirail, Toulouse, 1999", "text": "(11) L’orthographe (anglaise) de certains mots, principalement des noms de ville ou de pays, ne correspond pas à leur prononciation. Ils sont souvent écrits dans leur graphie originale ou leur prononciation anglaise. Par exemple \"Istanbul\" au lieu d’Istanboul, \"Rwanda\" au lieu de Rouanda, \"Burundi\" au lieu de Bouroundi, \"Wallis\" au lieu de Ouallis (pourquoi ne pas épeler ouest west ?)." } ], "glosses": [ "Autre graphie de Rwanda, pays d’Afrique." ], "id": "fr-Rouanda-fr-name-VRUoeAeg", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁwɑ̃.da\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Rouanda.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Rouanda.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Rouanda.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Rouanda.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Rouanda.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Rouanda.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Rouanda" }
{ "categories": [ "Noms propres en français", "Pays d’Afrique en français", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "sense": "graphie anglaise", "word": "Rwanda" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "L’Année géographique, tome I de la2ᵉ série (quinzième année, 1876), Librairie Hachette, Paris, 1878", "text": "M. [Henri] Stanley nous apprend que le pays de Rouanda s’étend du Mpororo, à l’est, à l’Oukondjou, à l’ouest, et qu’il englobe tous les rivages du sud et du sud-est du lac [Loûta Nzîdjé = Lac Albert]. […] Le lac Windermere [… est bordé] à l’ouest par le canton de Mouvari en Rouanda […] Il [le massif d’Oufoumbiro] est situé à 74 kilomètres environ ouest-nord-ouest de Mlagata, et forme une barrière entre le Mpororo et le Rouanda. Entre le Rouanda (ou même le Loûta Nzîdjé) et le Niyanza [lac Victoria] la direction générale de toutes les chaînes de montagnes et de toutes les vallées principales paraît être nord-est et sud-ouest […] Du haut de la montagne de Mlagata on distingue […] plusieurs chaînes élevées que séparent de larges vallées […] et les deux plus occidentales par la vallée du Rouanda." }, { "ref": "La Nature, volume 52, 1924", "text": "Pendant la guerre, une convention anglo-belge avait partagé le Deutsch Ost Afrika en deux parties : le Rouanda, l’Ouroundi et le port de Kigoma, attribués à la Belgique et le reste donné à l’Angleterre." }, { "ref": "Charles X. Durand, La Langue française : atout ou obstacle, Presses universitaires du Mirail, Toulouse, 1999", "text": "(11) L’orthographe (anglaise) de certains mots, principalement des noms de ville ou de pays, ne correspond pas à leur prononciation. Ils sont souvent écrits dans leur graphie originale ou leur prononciation anglaise. Par exemple \"Istanbul\" au lieu d’Istanboul, \"Rwanda\" au lieu de Rouanda, \"Burundi\" au lieu de Bouroundi, \"Wallis\" au lieu de Ouallis (pourquoi ne pas épeler ouest west ?)." } ], "glosses": [ "Autre graphie de Rwanda, pays d’Afrique." ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁwɑ̃.da\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Rouanda.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Rouanda.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Rouanda.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Rouanda.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Rouanda.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Rouanda.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Rouanda" }
Download raw JSONL data for Rouanda meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.