See Rotterdam in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais Rotterdamcomposé de Rotte et de dam, littéralement « barrage sur la Rotte »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités des Pays-Bas en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Pitrou, Jean-Sébastien Bach, 1941",
"text": "Oui certes, un fils de Johann-Christoph, le glorieux oncle de Jean-Sébastien, ira fabriquer des orgues en Suède ; un autre, d’Erfurt, émigrera à Hambourg, puis à Rotterdam et finalement en Angleterre."
},
{
"ref": "Philippe Krebs, L’acheminement des importations suisses d'outre-mer, Wallon, 1950, page 26",
"text": "Il ressort clairement de ces chiffres que le rôle joué par Rotterdam dans le transbordement des marchandises massales est prépondérant, puisqu’aussi bien à l’exportation qu’à l’importation ces dernières forment les 4/5 du trafic rotterdamois."
},
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 3",
"text": "C’est à Rotterdam (Pays-Bas), le 11 juin, que s’est déroulé le Trophée Mondial de bûcheronnage sportif Stihl Timbersports."
}
],
"glosses": [
"Commune des Pays-Bas située dans la province de la Hollande-Méridionale."
],
"id": "fr-Rotterdam-fr-name--pWTumCd",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.tœʁ.dam\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Roterdami"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "روتردام"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Ռոտերդամ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "Ротэрдам"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Ротердам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "鹿特丹"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "로테르담"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Róterdam"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "roterdami",
"word": "როტერდამი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Rótertam",
"word": "Ρότερνταμ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "רוטרדם"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Rotuterudamu",
"word": "ロッテルダム"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Roterodamum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Roterdama"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Roterdamas"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "رتردام"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Roterdão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Роттердам"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Ротердам"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Роттердам"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Rotterdam"
}
],
"word": "Rotterdam"
}
{
"categories": [
"Compositions en néerlandais",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms propres en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais Rotterdamcomposé de Rotte et de dam, littéralement « barrage sur la Rotte »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités des Pays-Bas en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Pitrou, Jean-Sébastien Bach, 1941",
"text": "Oui certes, un fils de Johann-Christoph, le glorieux oncle de Jean-Sébastien, ira fabriquer des orgues en Suède ; un autre, d’Erfurt, émigrera à Hambourg, puis à Rotterdam et finalement en Angleterre."
},
{
"ref": "Philippe Krebs, L’acheminement des importations suisses d'outre-mer, Wallon, 1950, page 26",
"text": "Il ressort clairement de ces chiffres que le rôle joué par Rotterdam dans le transbordement des marchandises massales est prépondérant, puisqu’aussi bien à l’exportation qu’à l’importation ces dernières forment les 4/5 du trafic rotterdamois."
},
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 3",
"text": "C’est à Rotterdam (Pays-Bas), le 11 juin, que s’est déroulé le Trophée Mondial de bûcheronnage sportif Stihl Timbersports."
}
],
"glosses": [
"Commune des Pays-Bas située dans la province de la Hollande-Méridionale."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.tœʁ.dam\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Roterdami"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "روتردام"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Ռոտերդամ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "Ротэрдам"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Ротердам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "鹿特丹"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "로테르담"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Róterdam"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "roterdami",
"word": "როტერდამი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Rótertam",
"word": "Ρότερνταμ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "רוטרדם"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Rotuterudamu",
"word": "ロッテルダム"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Roterodamum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Roterdama"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Roterdamas"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "رتردام"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Roterdão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Роттердам"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Ротердам"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Rotterdam"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Роттердам"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Rotterdam"
}
],
"word": "Rotterdam"
}
Download raw JSONL data for Rotterdam meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.