See Roskilde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison saterlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kachoube",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kalaallisut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lombard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Calque du danois Roskilde, motcomposé de Ro (« Hrothgar ») et de kilde (« source »). Le nom serait en l'honneur du roi légendaire du Danemark, Hrothgar (aussi appelé Ro), qui aurait vécu au VIᵉ siècle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Danemark en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques de Latocnaye, Promenade d'un Français en Suède et en Norvège - tome II, 1801",
"text": "Charles XII, après avoir achevé la conquête de la Scanie et se l’être assurée par la paix de Roskilde en 1658, a bâti dans cette province, deux villes auxquelles il a donné son nom Carlshamn (le port de Charles) et Carlscrona (la couronne de Charles)."
},
{
"ref": "Charles-Victor Langlois, Histoire du Moyen Âge, 1901",
"text": "Beaucoup d’architectes français du XIIe et du XIIIe s., dit-il, ont été mandés à l’étranger par des évêques, notamment en Espagne, où la plupart de ces prélats appartenaient à l’ordre de Cluny ; en Suède, où le premier archevêque d’Upsal, ancien écolier de Sorbonne, avait pu connaître Etienne de Bonneuil à Paris ; en Danemark enfin où l’archevêque Absalon fonda en même temps l’abbaye cistercienne de Sorö et la cathédrale de Roskilde, qui ressemble à celles d’Arras, Noyon et Cambrai, et qui ne peut être que l’œuvre d’un Français du nord."
}
],
"glosses": [
"Ville danoise située sur l'île de Seeland."
],
"id": "fr-Roskilde-fr-name-hLl-b2uu",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔs.kild\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Roskilde",
"word": "روسكيلدا"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Rroskilde",
"word": "Ռոսկիլդե"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Roskilie",
"word": "Роскіле"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Roskile",
"word": "Роскиле"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Luósījīlēi",
"word": "罗斯基勒"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Loseukille",
"word": "로스킬레"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Rosk’ile",
"word": "როსკილე"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Hróarskelda"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Rosukire",
"word": "ロスキレ"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Roskildia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Roskildė"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Roskille",
"word": "Роскилле"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Roskilde",
"word": "Роскилде"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"roman": "Roskilʹde",
"word": "Роскильде"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "Rxs̄kild̒",
"word": "รอสกิลด์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Roskillie",
"word": "Роскілле"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "Roskilde"
}
],
"word": "Roskilde"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en danois",
"Compositions en danois",
"Noms propres en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cebuano",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en frison saterlandais",
"Traductions en frison septentrional",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kachoube",
"Traductions en kalaallisut",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lombard",
"Traductions en malais",
"Traductions en maori",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en scots",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en volapük réformé",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Calque du danois Roskilde, motcomposé de Ro (« Hrothgar ») et de kilde (« source »). Le nom serait en l'honneur du roi légendaire du Danemark, Hrothgar (aussi appelé Ro), qui aurait vécu au VIᵉ siècle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du Danemark en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques de Latocnaye, Promenade d'un Français en Suède et en Norvège - tome II, 1801",
"text": "Charles XII, après avoir achevé la conquête de la Scanie et se l’être assurée par la paix de Roskilde en 1658, a bâti dans cette province, deux villes auxquelles il a donné son nom Carlshamn (le port de Charles) et Carlscrona (la couronne de Charles)."
},
{
"ref": "Charles-Victor Langlois, Histoire du Moyen Âge, 1901",
"text": "Beaucoup d’architectes français du XIIe et du XIIIe s., dit-il, ont été mandés à l’étranger par des évêques, notamment en Espagne, où la plupart de ces prélats appartenaient à l’ordre de Cluny ; en Suède, où le premier archevêque d’Upsal, ancien écolier de Sorbonne, avait pu connaître Etienne de Bonneuil à Paris ; en Danemark enfin où l’archevêque Absalon fonda en même temps l’abbaye cistercienne de Sorö et la cathédrale de Roskilde, qui ressemble à celles d’Arras, Noyon et Cambrai, et qui ne peut être que l’œuvre d’un Français du nord."
}
],
"glosses": [
"Ville danoise située sur l'île de Seeland."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔs.kild\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Roskilde",
"word": "روسكيلدا"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Rroskilde",
"word": "Ռոսկիլդե"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Roskilie",
"word": "Роскіле"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Roskile",
"word": "Роскиле"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Luósījīlēi",
"word": "罗斯基勒"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Loseukille",
"word": "로스킬레"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Rosk’ile",
"word": "როსკილე"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Hróarskelda"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Rosukire",
"word": "ロスキレ"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Roskildia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Roskildė"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Roskille",
"word": "Роскилле"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Roskilde",
"word": "Роскилде"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"roman": "Roskilʹde",
"word": "Роскильде"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "Rxs̄kild̒",
"word": "รอสกิลด์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Roskillie",
"word": "Роскілле"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Roskilde"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "Roskilde"
}
],
"word": "Roskilde"
}
Download raw JSONL data for Roskilde meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.