"Rosa" meaning in Français

See Rosa in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ʁo.za\
  1. Nom de famille.
    Sense id: fr-Rosa-fr-name-Wdkkzxrr Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Proper name

IPA: \ʁo.za\
  1. Prénom féminin, variante de Rose.
    Sense id: fr-Rosa-fr-name-UMLeT3C3 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Proper name

  1. Commune d’Allemagne, située dans la Thuringe.
    Sense id: fr-Rosa-fr-name-g7Q1TPmT Categories (other): Localités d’Allemagne en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ORSA"
    },
    {
      "word": "Orsa"
    },
    {
      "word": "orsa"
    },
    {
      "word": "osar"
    },
    {
      "word": "Raso"
    },
    {
      "word": "raso"
    },
    {
      "word": "Saro"
    },
    {
      "word": "Soar"
    },
    {
      "word": "Sora"
    },
    {
      "word": "sora"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de famille en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Commune allemande) De l’allemand Rosa."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 9",
          "text": "C’est finalement l’Espagnol Gonzalo Busca Rosa, associé à Classifield, cheval irlandais de 9 ans, qui s’est imposé avec trois secondes d’avance !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille."
      ],
      "id": "fr-Rosa-fr-name-Wdkkzxrr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁo.za\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "surename"
  ],
  "word": "Rosa"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ORSA"
    },
    {
      "word": "Orsa"
    },
    {
      "word": "orsa"
    },
    {
      "word": "osar"
    },
    {
      "word": "Raso"
    },
    {
      "word": "raso"
    },
    {
      "word": "Saro"
    },
    {
      "word": "Soar"
    },
    {
      "word": "Sora"
    },
    {
      "word": "sora"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms féminins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Commune allemande) De l’allemand Rosa."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6",
          "text": "Gilbert continua la mise en place de son bar pour le service de midi, des effluves aromatiques filtraient déjà par la porte battante de la cuisine où Rosa, une femme plantureuse de corps et d’esprit, préparait avec une volubile énergie nourricière une gibelotte."
        },
        {
          "ref": "chanson Rosa, Jacques Brel, album Les Bourgeois, 1962",
          "text": "C'est le temps où j'étais dernier\n Car ce tango rosa rosae\n J'inclinais à lui préférer\n Déjà ma cousine Rosa."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 8",
          "text": "Téva lancera, mardi en prime time, « Orgasmicq », un talk-show animé par Rosa Burzstein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom féminin, variante de Rose."
      ],
      "id": "fr-Rosa-fr-name-UMLeT3C3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁo.za\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name"
  ],
  "word": "Rosa"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ORSA"
    },
    {
      "word": "Orsa"
    },
    {
      "word": "orsa"
    },
    {
      "word": "osar"
    },
    {
      "word": "Raso"
    },
    {
      "word": "raso"
    },
    {
      "word": "Saro"
    },
    {
      "word": "Soar"
    },
    {
      "word": "Sora"
    },
    {
      "word": "sora"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Commune allemande) De l’allemand Rosa."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités d’Allemagne en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune d’Allemagne, située dans la Thuringe."
      ],
      "id": "fr-Rosa-fr-name-g7Q1TPmT",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "word": "Rosa"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ORSA"
    },
    {
      "word": "Orsa"
    },
    {
      "word": "orsa"
    },
    {
      "word": "osar"
    },
    {
      "word": "Raso"
    },
    {
      "word": "raso"
    },
    {
      "word": "Saro"
    },
    {
      "word": "Soar"
    },
    {
      "word": "Sora"
    },
    {
      "word": "sora"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms de famille en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Commune allemande) De l’allemand Rosa."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 9",
          "text": "C’est finalement l’Espagnol Gonzalo Busca Rosa, associé à Classifield, cheval irlandais de 9 ans, qui s’est imposé avec trois secondes d’avance !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁo.za\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "surename"
  ],
  "word": "Rosa"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ORSA"
    },
    {
      "word": "Orsa"
    },
    {
      "word": "orsa"
    },
    {
      "word": "osar"
    },
    {
      "word": "Raso"
    },
    {
      "word": "raso"
    },
    {
      "word": "Saro"
    },
    {
      "word": "Soar"
    },
    {
      "word": "Sora"
    },
    {
      "word": "sora"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
    "Prénoms féminins en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Commune allemande) De l’allemand Rosa."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6",
          "text": "Gilbert continua la mise en place de son bar pour le service de midi, des effluves aromatiques filtraient déjà par la porte battante de la cuisine où Rosa, une femme plantureuse de corps et d’esprit, préparait avec une volubile énergie nourricière une gibelotte."
        },
        {
          "ref": "chanson Rosa, Jacques Brel, album Les Bourgeois, 1962",
          "text": "C'est le temps où j'étais dernier\n Car ce tango rosa rosae\n J'inclinais à lui préférer\n Déjà ma cousine Rosa."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 8",
          "text": "Téva lancera, mardi en prime time, « Orgasmicq », un talk-show animé par Rosa Burzstein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom féminin, variante de Rose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁo.za\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name"
  ],
  "word": "Rosa"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ORSA"
    },
    {
      "word": "Orsa"
    },
    {
      "word": "orsa"
    },
    {
      "word": "osar"
    },
    {
      "word": "Raso"
    },
    {
      "word": "raso"
    },
    {
      "word": "Saro"
    },
    {
      "word": "Soar"
    },
    {
      "word": "Sora"
    },
    {
      "word": "sora"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Commune allemande) De l’allemand Rosa."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Localités d’Allemagne en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Commune d’Allemagne, située dans la Thuringe."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "word": "Rosa"
}

Download raw JSONL data for Rosa meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.