See Robin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Biron"
},
{
"word": "bonir"
},
{
"word": "borin"
},
{
"word": "Brion"
},
{
"word": "Brión"
},
{
"word": "brion"
},
{
"word": "Broin"
},
{
"word": "Broni"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Super-héros en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Prénom) → voir Robert.",
"(Nom de famille) Diminutif de Robert.",
"(Nom propre) De l’anglais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 16",
"text": "Le maire, Yannig Robin, s’attend à essuyer d’autres tacles verbaux mais il réfute le carton rouge pour trahison de promesses : « Nous avons toujours été clairs en indiquant une participation municipale de 450 000 € dans ce projet »."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 3",
"text": "L’actrice Catherine Deneuve, souvent invitée chez son ami Christophe Robin, le coiffeur coloriste des stars, en encore le réalisateur Jean-Paul Rappeneau y ont également leurs habitudes."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Robin-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.bɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "로빈"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Робен"
}
],
"word": "Robin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Biron"
},
{
"word": "bonir"
},
{
"word": "borin"
},
{
"word": "Brion"
},
{
"word": "Brión"
},
{
"word": "brion"
},
{
"word": "Broin"
},
{
"word": "Broni"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Super-héros en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Prénom) → voir Robert.",
"(Nom de famille) Diminutif de Robert.",
"(Nom propre) De l’anglais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25",
"text": "Signe que le nouveau centre d’excellence attire, plusieurs navigateurs se sont entraînés sous la houlette du Vendéen Étienne Saïz, l’ancien coach de Xavier Macaire. L’Allemand Jörg Riechers, la Vendéenne Charlotte Yven, l’Irlandais Kenneth Rumball, et des Rochelais : Alexis Thomas (26 ans, « Ma chance moi aussi », Robin Marais (35 ans, « Charente-Maritime ») et un petit nouveau, Romen Richard."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 8",
"text": "Pour le reste, Robin Goffaux évoque la nécessité de réponses graduées, en fonction de l’importance particulière du site."
},
{
"ref": "Saint-Cloud magazine,nᵒ 402, janvier 2023, page 25",
"text": "Le jury Arts plastiques a retenu Lisa Salamandra et Robin Suiffet."
},
{
"ref": "Anne Barnard (Traduction par François Chatelain), Le Vieux Robin Gray dans la bibliothèque Wikisource , Rolandi, 1860, pages 47-48",
"text": "Un an et puis un jour de ce départ, mon père\nIl se cassait le bras ; malade était ma mère,\nNotre vache volée,—et lui mon Jacque, en mer,\nEt le vieux Robin Gray vint qui me dit m’aimer."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin, diminutif de Robert."
],
"id": "fr-Robin-fr-name-d9Sbf6it"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.bɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Robĉjo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Robin"
}
],
"word": "Robin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Biron"
},
{
"word": "bonir"
},
{
"word": "borin"
},
{
"word": "Brion"
},
{
"word": "Brión"
},
{
"word": "brion"
},
{
"word": "Broin"
},
{
"word": "Broni"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Super-héros en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Prénom) → voir Robert.",
"(Nom de famille) Diminutif de Robert.",
"(Nom propre) De l’anglais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Premier partenaire de Batman."
],
"id": "fr-Robin-fr-name-5IOnga~v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.bin\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Robin"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Ruĝgorĝulo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Róbin",
"word": "Ρόμπιν"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Robin",
"word": "ロビン"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Robin"
}
],
"word": "Robin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Biron"
},
{
"word": "bonir"
},
{
"word": "borin"
},
{
"word": "Brion"
},
{
"word": "Brión"
},
{
"word": "brion"
},
{
"word": "Broin"
},
{
"word": "Broni"
}
],
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Super-héros en français",
"Traductions en coréen",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Prénom) → voir Robert.",
"(Nom de famille) Diminutif de Robert.",
"(Nom propre) De l’anglais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 16",
"text": "Le maire, Yannig Robin, s’attend à essuyer d’autres tacles verbaux mais il réfute le carton rouge pour trahison de promesses : « Nous avons toujours été clairs en indiquant une participation municipale de 450 000 € dans ce projet »."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 3",
"text": "L’actrice Catherine Deneuve, souvent invitée chez son ami Christophe Robin, le coiffeur coloriste des stars, en encore le réalisateur Jean-Paul Rappeneau y ont également leurs habitudes."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.bɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "로빈"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Робен"
}
],
"word": "Robin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Biron"
},
{
"word": "bonir"
},
{
"word": "borin"
},
{
"word": "Brion"
},
{
"word": "Brión"
},
{
"word": "brion"
},
{
"word": "Broin"
},
{
"word": "Broni"
}
],
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Prénoms masculins en français",
"Super-héros en français",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Prénom) → voir Robert.",
"(Nom de famille) Diminutif de Robert.",
"(Nom propre) De l’anglais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25",
"text": "Signe que le nouveau centre d’excellence attire, plusieurs navigateurs se sont entraînés sous la houlette du Vendéen Étienne Saïz, l’ancien coach de Xavier Macaire. L’Allemand Jörg Riechers, la Vendéenne Charlotte Yven, l’Irlandais Kenneth Rumball, et des Rochelais : Alexis Thomas (26 ans, « Ma chance moi aussi », Robin Marais (35 ans, « Charente-Maritime ») et un petit nouveau, Romen Richard."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 8",
"text": "Pour le reste, Robin Goffaux évoque la nécessité de réponses graduées, en fonction de l’importance particulière du site."
},
{
"ref": "Saint-Cloud magazine,nᵒ 402, janvier 2023, page 25",
"text": "Le jury Arts plastiques a retenu Lisa Salamandra et Robin Suiffet."
},
{
"ref": "Anne Barnard (Traduction par François Chatelain), Le Vieux Robin Gray dans la bibliothèque Wikisource , Rolandi, 1860, pages 47-48",
"text": "Un an et puis un jour de ce départ, mon père\nIl se cassait le bras ; malade était ma mère,\nNotre vache volée,—et lui mon Jacque, en mer,\nEt le vieux Robin Gray vint qui me dit m’aimer."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin, diminutif de Robert."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.bɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Robĉjo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Robin"
}
],
"word": "Robin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Biron"
},
{
"word": "bonir"
},
{
"word": "borin"
},
{
"word": "Brion"
},
{
"word": "Brión"
},
{
"word": "brion"
},
{
"word": "Broin"
},
{
"word": "Broni"
}
],
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Super-héros en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Prénom) → voir Robert.",
"(Nom de famille) Diminutif de Robert.",
"(Nom propre) De l’anglais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Premier partenaire de Batman."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.bin\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Robin"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Ruĝgorĝulo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Róbin",
"word": "Ρόμπιν"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Robin",
"word": "ロビン"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Robin"
}
],
"word": "Robin"
}
Download raw JSONL data for Robin meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.