See Richelieu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chaussures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de riche et de lieu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cardinal qui fut pair de France et principal ministre du roi Louis XIII."
],
"id": "fr-Richelieu-fr-name-tkLLQ6Sy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.ʃə.ljø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav"
}
],
"word": "Richelieu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chaussures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de riche et de lieu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"related": [
{
"word": "grenier du Bas-Canada"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de l’Indre-et-Loire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 206",
"text": "J’ai éprouvé la même extase, il y a une trentaine d’années, à Richelieu, autre ville nouvelle édifiée exactement un siècle plus tard par le ministre-cardinal."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de l’Indre-et-Loire."
],
"id": "fr-Richelieu-fr-name-4PnFLudN",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau du Québec en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, page 322",
"text": "La région du Richelieu, baptisée « le grenier du Bas-Canada », illustrait le modèle de société rurale que souhaitait développer une certaine élite canadienne-française."
}
],
"glosses": [
"Affluent du Saint-Laurent, prenant sa source dans le lac Champlain et se rendant jusqu'à Sorel."
],
"id": "fr-Richelieu-fr-name-tVUw9hBC",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ville canadienne du Québec située dans la MRC de Rouville."
],
"id": "fr-Richelieu-fr-name-s4517vOl",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ancien nom de la commune de Ahmed Rachedi dans la wilaya de Mila en Algérie."
],
"id": "fr-Richelieu-fr-name-h7vHSI4~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.ʃə.ljø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav"
}
],
"word": "Richelieu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chaussures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de riche et de lieu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "richelieu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Clément Lépidis, La Fontaine de Skopelos, 1969",
"text": "En guise de réponse, le cousin chaussa une paire de Richelieu et rejoignit la boutique."
},
{
"ref": "PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, pp. 177-178",
"text": "Les cheveux hérissés en palmier sous l'effet du serre-tête qui les comprime vers l'arrière, la Gauloise au bec, je cire mes Richelieu, un pied à tour de rôle sur le rebord de la fenêtre ouverte."
},
{
"ref": "Jean Gab’1, Sur la tombe de ma mère, éd. Don Quichotte, 2013",
"text": "Comme chaque fois que je nippais en milord, costume en cashmere, les pieds campés dans des Richelieu, j'avais une pensée pour le beau-père de mon ami P., un voyou de la vieille école, que je n'avais vu que trois fois dans ma vie, mais dont la ganache m'avait imposé le respect pour toujours."
}
],
"glosses": [
"Chaussure basse de ville, en cuir, pour homme, avec lacets."
],
"id": "fr-Richelieu-fr-noun-Y869t0d0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.ʃə.ljø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Oxford shoe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "niska muška kožna cipela na žnirance"
}
],
"word": "Richelieu"
}
{
"categories": [
"Chaussures en français",
"Compositions en français",
"Noms propres en français",
"français",
"Éponymes en français"
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de riche et de lieu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cardinal qui fut pair de France et principal ministre du roi Louis XIII."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.ʃə.ljø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav"
}
],
"word": "Richelieu"
}
{
"categories": [
"Chaussures en français",
"Compositions en français",
"Noms propres en français",
"français",
"Éponymes en français"
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de riche et de lieu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"related": [
{
"word": "grenier du Bas-Canada"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département de l’Indre-et-Loire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 206",
"text": "J’ai éprouvé la même extase, il y a une trentaine d’années, à Richelieu, autre ville nouvelle édifiée exactement un siècle plus tard par le ministre-cardinal."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de l’Indre-et-Loire."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Cours d’eau du Québec en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, page 322",
"text": "La région du Richelieu, baptisée « le grenier du Bas-Canada », illustrait le modèle de société rurale que souhaitait développer une certaine élite canadienne-française."
}
],
"glosses": [
"Affluent du Saint-Laurent, prenant sa source dans le lac Champlain et se rendant jusqu'à Sorel."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ville canadienne du Québec située dans la MRC de Rouville."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ancien nom de la commune de Ahmed Rachedi dans la wilaya de Mila en Algérie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.ʃə.ljø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav"
}
],
"word": "Richelieu"
}
{
"categories": [
"Chaussures en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français",
"Éponymes en français"
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de riche et de lieu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "richelieu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Clément Lépidis, La Fontaine de Skopelos, 1969",
"text": "En guise de réponse, le cousin chaussa une paire de Richelieu et rejoignit la boutique."
},
{
"ref": "PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, pp. 177-178",
"text": "Les cheveux hérissés en palmier sous l'effet du serre-tête qui les comprime vers l'arrière, la Gauloise au bec, je cire mes Richelieu, un pied à tour de rôle sur le rebord de la fenêtre ouverte."
},
{
"ref": "Jean Gab’1, Sur la tombe de ma mère, éd. Don Quichotte, 2013",
"text": "Comme chaque fois que je nippais en milord, costume en cashmere, les pieds campés dans des Richelieu, j'avais une pensée pour le beau-père de mon ami P., un voyou de la vieille école, que je n'avais vu que trois fois dans ma vie, mais dont la ganache m'avait imposé le respect pour toujours."
}
],
"glosses": [
"Chaussure basse de ville, en cuir, pour homme, avec lacets."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.ʃə.ljø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Richelieu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Oxford shoe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "niska muška kožna cipela na žnirance"
}
],
"word": "Richelieu"
}
Download raw JSONL data for Richelieu meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.