See Reykjavik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Islande en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lombard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "J prononcés /j/ en français",
"orig": "j prononcés /j/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’islandais Reykjavík,composé de reykur (« fumée ») et de vík (« baie »), littéralement « baie fumante »."
],
"forms": [
{
"form": "Reykjavík",
"raw_tags": [
"Écriture islandaise"
]
},
{
"form": "Rejkjavik",
"raw_tags": [
"Fort rare en français"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Je n’étais pas revenu dans la ville la plus importante de l’Islande depuis 1913 […] J’avais laissé Reykjavik, un grand village ; les maisons en bois étaient toiturées de tôle ondulée ; les plus importantes s’enorgueillissaient d’un étage surmontant l’entresol ; des poneys et une ou deux mauvaises carrioles assuraient le transport."
},
{
"ref": "JoséGers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936",
"text": "Ayant quitté Reykjavik, le Pourquoi pas ? fait route vers l’ouest. À la sortie du Faxafjord, il doublera Utskalar."
}
],
"glosses": [
"Capitale de l’Islande."
],
"id": "fr-Reykjavik-fr-name-n7MeQKXe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gouvernement islandais."
],
"id": "fr-Reykjavik-fr-name-MyGoebYr",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.kja.vik\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Reykjavik"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "ሬይኪያቪክ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Reykjavik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rīkīāfīk",
"word": "ريكيافيك"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Ṙeykyavik",
"word": "Ռեյկյավիկ"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Reykjavik"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Rejkjavik",
"word": "Рэйк’явік"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Rejkjavik"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Rejkjavik",
"word": "Рейкявик"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Léikèyǎwéikè",
"word": "雷克雅未克"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"Taïwan"
],
"roman": "Léikèyǎwéikè",
"traditional_writing": "雷克雅維克",
"word": "雷克雅维克"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Reikyabikeu",
"word": "레이캬비크"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Reykjavik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Reikiavik"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Rejkjaviko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Réicivíc"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Reiquiavik"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Réikiavik",
"word": "Ρέυκιαβικ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Réikiavik",
"word": "Ρέικιαβικ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "רייקיאוויק"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Reykjavik"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Reikyabiku",
"word": "レイキャビク"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Reikjavīka"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Reikjavikas"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "Reykjavìk"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Reykjavik"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Reykjavik"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ریکیاویک"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rejk’javik",
"word": "Рейкьявик"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "Reykjavik"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Rejkjavik",
"word": "Рејкјавик"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Reykjavik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Rejkjavik",
"word": "Рейк’явік"
}
],
"word": "Reykjavik"
}
{
"categories": [
"Capitales en français",
"Compositions en islandais",
"Dates manquantes en français",
"Localités d’Islande en français",
"Mots en français issus d’un mot en islandais",
"Noms propres en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amharique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lombard",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sango",
"Traductions en serbe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"j prononcés /j/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’islandais Reykjavík,composé de reykur (« fumée ») et de vík (« baie »), littéralement « baie fumante »."
],
"forms": [
{
"form": "Reykjavík",
"raw_tags": [
"Écriture islandaise"
]
},
{
"form": "Rejkjavik",
"raw_tags": [
"Fort rare en français"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Je n’étais pas revenu dans la ville la plus importante de l’Islande depuis 1913 […] J’avais laissé Reykjavik, un grand village ; les maisons en bois étaient toiturées de tôle ondulée ; les plus importantes s’enorgueillissaient d’un étage surmontant l’entresol ; des poneys et une ou deux mauvaises carrioles assuraient le transport."
},
{
"ref": "JoséGers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936",
"text": "Ayant quitté Reykjavik, le Pourquoi pas ? fait route vers l’ouest. À la sortie du Faxafjord, il doublera Utskalar."
}
],
"glosses": [
"Capitale de l’Islande."
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français"
],
"glosses": [
"Gouvernement islandais."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.kja.vik\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Reykjavik"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "ሬይኪያቪክ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Reykjavik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rīkīāfīk",
"word": "ريكيافيك"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Ṙeykyavik",
"word": "Ռեյկյավիկ"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Reykjavik"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Rejkjavik",
"word": "Рэйк’явік"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Rejkjavik"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Rejkjavik",
"word": "Рейкявик"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Léikèyǎwéikè",
"word": "雷克雅未克"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"Taïwan"
],
"roman": "Léikèyǎwéikè",
"traditional_writing": "雷克雅維克",
"word": "雷克雅维克"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Reikyabikeu",
"word": "레이캬비크"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Reykjavik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Reikiavik"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Rejkjaviko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Réicivíc"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Reiquiavik"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Réikiavik",
"word": "Ρέυκιαβικ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Réikiavik",
"word": "Ρέικιαβικ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "רייקיאוויק"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Reykjavik"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Reikyabiku",
"word": "レイキャビク"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Reikjavīka"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Reikjavikas"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "Reykjavìk"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Reykjavik"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Reykjavik"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ریکیاویک"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rejk’javik",
"word": "Рейкьявик"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "Reykjavik"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Rejkjavik",
"word": "Рејкјавик"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Reykjavik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Reykjavík"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Rejkjavik",
"word": "Рейк’явік"
}
],
"word": "Reykjavik"
}
Download raw JSONL data for Reykjavik meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.