See Retz in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Retz meaning in Français (5.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Arthon-en-Retz"
},
{
"word": "Bourgneuf-en-Retz"
},
{
"word": "Chaumes-en-Retz"
},
{
"word": "Cheix-en-Retz"
},
{
"word": "Fresnay-en-Retz"
},
{
"word": "La Bernerie-en-Retz"
},
{
"word": "Les Moutiers-en-Retz"
},
{
"word": "Saint-Cyr-en-Retz"
},
{
"word": "Saint-Père-en-Retz"
},
{
"word": "Villeneuve-en-Retz"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) En latin pagus Ratiatensis (« Pays de Rezé »), également écrit Rais, Rays, Raiz dans différents documents.",
" ",
" ",
"(Nom propre 4) Variante de Roye, seigneurie de la Picardie, dont la prononciation a aussi été Roys, Roai, Ray, Rais ou Raiz.",
"(Nom propre 5) De l’allemand Retz, attesté en 1180 sous la forme Rezze, du slavon rěčica (« ruisseau ») → voir řeka en tchèque."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"word": "Rezé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Bretagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le pays de Retz a été, entre autres, l’un des principaux fiefs de Gilles de Rais, frère d’armes de Jeanne d'Arc et maréchal de France."
},
{
"text": "Le cardinal de Retz."
},
{
"text": "Le duc de Retz."
}
],
"glosses": [
"Pays de Bretagne, élevé en duché, dont la capitale a été Rezé puis Pornic."
],
"id": "fr-Retz-fr-name-HLrZuigf",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Raez"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Raèz"
}
],
"word": "Retz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Puiseux-en-Retz"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) En latin pagus Ratiatensis (« Pays de Rezé »), également écrit Rais, Rays, Raiz dans différents documents.",
" ",
" ",
"(Nom propre 4) Variante de Roye, seigneurie de la Picardie, dont la prononciation a aussi été Roys, Roai, Ray, Rais ou Raiz.",
"(Nom propre 5) De l’allemand Retz, attesté en 1180 sous la forme Rezze, du slavon rěčica (« ruisseau ») → voir řeka en tchèque."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-2",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La Forêt de Retz."
}
],
"glosses": [
"Forêt domaniale de l'Aisne en forme de croissant autour de Villers-Cotterêts."
],
"id": "fr-Retz-fr-name-p-jBG7eF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ\\"
}
],
"word": "Retz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Saint-Genès-du-Retz"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) En latin pagus Ratiatensis (« Pays de Rezé »), également écrit Rais, Rays, Raiz dans différents documents.",
" ",
" ",
"(Nom propre 4) Variante de Roye, seigneurie de la Picardie, dont la prononciation a aussi été Roys, Roai, Ray, Rais ou Raiz.",
"(Nom propre 5) De l’allemand Retz, attesté en 1180 sous la forme Rezze, du slavon rěčica (« ruisseau ») → voir řeka en tchèque."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-3",
"pos_title": "Nom propre 3",
"senses": [
{
"glosses": [
"Localité du Puy-de-Dôme."
],
"id": "fr-Retz-fr-name-~EWnRu1g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ\\"
}
],
"word": "Retz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) En latin pagus Ratiatensis (« Pays de Rezé »), également écrit Rais, Rays, Raiz dans différents documents.",
" ",
" ",
"(Nom propre 4) Variante de Roye, seigneurie de la Picardie, dont la prononciation a aussi été Roys, Roai, Ray, Rais ou Raiz.",
"(Nom propre 5) De l’allemand Retz, attesté en 1180 sous la forme Rezze, du slavon rěčica (« ruisseau ») → voir řeka en tchèque."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-4",
"pos_title": "Nom propre 4",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le Château de Retz."
},
{
"text": "Le Désert de Retz."
}
],
"glosses": [
"Domaine des Yvelines."
],
"id": "fr-Retz-fr-name-tCUSpGES"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ\\"
}
],
"word": "Retz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) En latin pagus Ratiatensis (« Pays de Rezé »), également écrit Rais, Rays, Raiz dans différents documents.",
" ",
" ",
"(Nom propre 4) Variante de Roye, seigneurie de la Picardie, dont la prononciation a aussi été Roys, Roai, Ray, Rais ou Raiz.",
"(Nom propre 5) De l’allemand Retz, attesté en 1180 sous la forme Rezze, du slavon rěčica (« ruisseau ») → voir řeka en tchèque."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-5",
"pos_title": "Nom propre 5",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ville d’Autriche."
],
"id": "fr-Retz-fr-name-QD7k9NrO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛtz\\"
}
],
"word": "Retz"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en gallo",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Arthon-en-Retz"
},
{
"word": "Bourgneuf-en-Retz"
},
{
"word": "Chaumes-en-Retz"
},
{
"word": "Cheix-en-Retz"
},
{
"word": "Fresnay-en-Retz"
},
{
"word": "La Bernerie-en-Retz"
},
{
"word": "Les Moutiers-en-Retz"
},
{
"word": "Saint-Cyr-en-Retz"
},
{
"word": "Saint-Père-en-Retz"
},
{
"word": "Villeneuve-en-Retz"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) En latin pagus Ratiatensis (« Pays de Rezé »), également écrit Rais, Rays, Raiz dans différents documents.",
" ",
" ",
"(Nom propre 4) Variante de Roye, seigneurie de la Picardie, dont la prononciation a aussi été Roys, Roai, Ray, Rais ou Raiz.",
"(Nom propre 5) De l’allemand Retz, attesté en 1180 sous la forme Rezze, du slavon rěčica (« ruisseau ») → voir řeka en tchèque."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"word": "Rezé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Bretagne en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le pays de Retz a été, entre autres, l’un des principaux fiefs de Gilles de Rais, frère d’armes de Jeanne d'Arc et maréchal de France."
},
{
"text": "Le cardinal de Retz."
},
{
"text": "Le duc de Retz."
}
],
"glosses": [
"Pays de Bretagne, élevé en duché, dont la capitale a été Rezé puis Pornic."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Raez"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Raèz"
}
],
"word": "Retz"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Puiseux-en-Retz"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) En latin pagus Ratiatensis (« Pays de Rezé »), également écrit Rais, Rays, Raiz dans différents documents.",
" ",
" ",
"(Nom propre 4) Variante de Roye, seigneurie de la Picardie, dont la prononciation a aussi été Roys, Roai, Ray, Rais ou Raiz.",
"(Nom propre 5) De l’allemand Retz, attesté en 1180 sous la forme Rezze, du slavon rěčica (« ruisseau ») → voir řeka en tchèque."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-2",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La Forêt de Retz."
}
],
"glosses": [
"Forêt domaniale de l'Aisne en forme de croissant autour de Villers-Cotterêts."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ\\"
}
],
"word": "Retz"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Saint-Genès-du-Retz"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) En latin pagus Ratiatensis (« Pays de Rezé »), également écrit Rais, Rays, Raiz dans différents documents.",
" ",
" ",
"(Nom propre 4) Variante de Roye, seigneurie de la Picardie, dont la prononciation a aussi été Roys, Roai, Ray, Rais ou Raiz.",
"(Nom propre 5) De l’allemand Retz, attesté en 1180 sous la forme Rezze, du slavon rěčica (« ruisseau ») → voir řeka en tchèque."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-3",
"pos_title": "Nom propre 3",
"senses": [
{
"glosses": [
"Localité du Puy-de-Dôme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ\\"
}
],
"word": "Retz"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) En latin pagus Ratiatensis (« Pays de Rezé »), également écrit Rais, Rays, Raiz dans différents documents.",
" ",
" ",
"(Nom propre 4) Variante de Roye, seigneurie de la Picardie, dont la prononciation a aussi été Roys, Roai, Ray, Rais ou Raiz.",
"(Nom propre 5) De l’allemand Retz, attesté en 1180 sous la forme Rezze, du slavon rěčica (« ruisseau ») → voir řeka en tchèque."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-4",
"pos_title": "Nom propre 4",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le Château de Retz."
},
{
"text": "Le Désert de Retz."
}
],
"glosses": [
"Domaine des Yvelines."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ\\"
}
],
"word": "Retz"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) En latin pagus Ratiatensis (« Pays de Rezé »), également écrit Rais, Rays, Raiz dans différents documents.",
" ",
" ",
"(Nom propre 4) Variante de Roye, seigneurie de la Picardie, dont la prononciation a aussi été Roys, Roai, Ray, Rais ou Raiz.",
"(Nom propre 5) De l’allemand Retz, attesté en 1180 sous la forme Rezze, du slavon rěčica (« ruisseau ») → voir řeka en tchèque."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-5",
"pos_title": "Nom propre 5",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ville d’Autriche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛtz\\"
}
],
"word": "Retz"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.