See Raminagrobis in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms alternatifs des animaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "raminagrobis" } ], "etymology_texts": [ "De rominer « ruminer » et grobis (« matou »).", "Le Duchat y voit le composé de Raoul, de ermine, et de grobis, littéralement : « chat qui fait le gros monsieur sous sa robe d'hermine »." ], "forms": [ { "form": "Rominagrobis" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "Grippeminaud" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 59, 71 ] ], "ref": "Rabelais, Pantagruel, III, 21", "text": "Nous avons ici, près la Villaumere, un vieux poëte : c’est Raminagrobis, lequel en seconde nopce espousa la grande gourre dont naquit la belle basoche." } ], "glosses": [ "Nom d’un poète chez Rabelais." ], "id": "fr-Raminagrobis-fr-name-nPTbCAWv" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 61, 73 ] ], "ref": "Jean de La Fontaine, Le Chat, la Belette et le Petit Lapin, 1678", "text": "- Or bien sans crier davantage,\nRapportons-nous, dit-elle, à Raminagrobis.\nC’était un chat vivant comme un dévot ermite,\nUn chat faisant la chattemite,\nUn saint homme de chat, bien fourré, gros et gras,\nArbitre expert sur tous les cas." }, { "bold_text_offsets": [ [ 114, 126 ] ], "ref": "Jean de La Fontaine, Le vieux Chat et la jeune Souris, 1694", "text": "Une jeune souris, de peu d’expérience,\nCrut fléchir un vieux chat, implorant sa clémence,\nEt payant de raisons le Raminagrobis." } ], "glosses": [ "Nom donné par plaisanterie au chat." ], "id": "fr-Raminagrobis-fr-name-CtMUbAEh" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 35, 47 ] ], "ref": "procès deJacques Viguier", "text": "Sous ses airs patelins de bon gros Raminagrobis, il a influencé les témoins et les policiers." }, { "bold_text_offsets": [ [ 6, 18 ] ], "ref": "François Mauriac à propos de Georges Pompidou, 1963", "text": "Notre Raminagrobis de Premier ministre, tout fourré, tout bénin, toutes griffes rentrées." } ], "glosses": [ "Nom donné par extension à une personne grosse." ], "id": "fr-Raminagrobis-fr-name-TWc6cPOt" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁa.mi.na.ɡʁo.bis\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Raminagrobis" }
{ "categories": [ "Noms alternatifs des animaux en français", "Noms propres en français", "français" ], "derived": [ { "word": "raminagrobis" } ], "etymology_texts": [ "De rominer « ruminer » et grobis (« matou »).", "Le Duchat y voit le composé de Raoul, de ermine, et de grobis, littéralement : « chat qui fait le gros monsieur sous sa robe d'hermine »." ], "forms": [ { "form": "Rominagrobis" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "Grippeminaud" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 59, 71 ] ], "ref": "Rabelais, Pantagruel, III, 21", "text": "Nous avons ici, près la Villaumere, un vieux poëte : c’est Raminagrobis, lequel en seconde nopce espousa la grande gourre dont naquit la belle basoche." } ], "glosses": [ "Nom d’un poète chez Rabelais." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 61, 73 ] ], "ref": "Jean de La Fontaine, Le Chat, la Belette et le Petit Lapin, 1678", "text": "- Or bien sans crier davantage,\nRapportons-nous, dit-elle, à Raminagrobis.\nC’était un chat vivant comme un dévot ermite,\nUn chat faisant la chattemite,\nUn saint homme de chat, bien fourré, gros et gras,\nArbitre expert sur tous les cas." }, { "bold_text_offsets": [ [ 114, 126 ] ], "ref": "Jean de La Fontaine, Le vieux Chat et la jeune Souris, 1694", "text": "Une jeune souris, de peu d’expérience,\nCrut fléchir un vieux chat, implorant sa clémence,\nEt payant de raisons le Raminagrobis." } ], "glosses": [ "Nom donné par plaisanterie au chat." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 35, 47 ] ], "ref": "procès deJacques Viguier", "text": "Sous ses airs patelins de bon gros Raminagrobis, il a influencé les témoins et les policiers." }, { "bold_text_offsets": [ [ 6, 18 ] ], "ref": "François Mauriac à propos de Georges Pompidou, 1963", "text": "Notre Raminagrobis de Premier ministre, tout fourré, tout bénin, toutes griffes rentrées." } ], "glosses": [ "Nom donné par extension à une personne grosse." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁa.mi.na.ɡʁo.bis\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Raminagrobis" }
Download raw JSONL data for Raminagrobis meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.