"Ramasse" meaning in Français

See Ramasse in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ʁa.mas\
  1. Commune française, située dans le département de l’Ain.
    Sense id: fr-Ramasse-fr-name-dFpp0v8g Categories (other): Localités du département de l’Ain en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms propres en français, Français

Proper name

Forms: Ramasses [plural]
  1. Nom d’un chemin très ancien, au Mont-Cenis.
    Sense id: fr-Ramasse-fr-name-9SGWMLC5 Categories (other): Exemples en français
  2. (autrefois) lieu-dit : granges, chalets, pont, pointe. Tags: broadly
    Sense id: fr-Ramasse-fr-name-P~h3gZlq Categories (other): Exemples en français
  3. '(XXᵉ siècle)' téléski, télésiège.
    Sense id: fr-Ramasse-fr-name-cnyyBFWS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms propres en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amasser"
    },
    {
      "word": "armasse"
    },
    {
      "word": "marasse"
    },
    {
      "word": "masares"
    },
    {
      "word": "massera"
    },
    {
      "word": "mâssera"
    },
    {
      "word": "rasâmes"
    },
    {
      "word": "remassa"
    },
    {
      "word": "samares"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom commun 2 → voir ramasse : toponyme tiré du nom des luges en d'arcosse qui servaient à la descente dans la neige, du chemin. Lieu-dit ancien : loco Ramassie usque ad locum Termignionis, 1531."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du département de l’Ain en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune française, située dans le département de l’Ain."
      ],
      "id": "fr-Ramasse-fr-name-dFpp0v8g",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.mas\\"
    }
  ],
  "word": "Ramasse"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom commun 2 → voir ramasse : toponyme tiré du nom des luges en d'arcosse qui servaient à la descente dans la neige, du chemin. Lieu-dit ancien : loco Ramassie usque ad locum Termignionis, 1531."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Ramasses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "YvesBourron, Adieu, ramasse, p. 396, 2006",
          "text": "Au lieu de prendre le chemin de la Ramasse, il bifurqua à droite, en direction du Plan du Prêtre et de la Grande Turra"
        },
        {
          "ref": "Dr Boisduval, La Savoie, le Mont-Cenis et l’Italie septentrionale, page 75, 1865",
          "text": "La plupart des botanistes, après avoir entassé leurs effets sur la diligence, partent à pied pour le mont Cenis par la Ramasse, route plus directe que la route carrossable. Le chemin de la Ramasse raccourcit l’ascension du mont Cenis de plus des deux tiers il tire son nom de l’usage où l’on était, avant l’ouverture de la route carrossable, de faire glisser en traîneau les hommes et les marchandises."
        },
        {
          "ref": "Joseph de la Porte, Le voyageur françois, 1779",
          "text": "En conséquence, quand on arrive dans un endroit nommé les Ramasses , on se met dans un traîneau ; et guidé par un conducteur on s’abandonne à la pente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom d’un chemin très ancien, au Mont-Cenis."
      ],
      "id": "fr-Ramasse-fr-name-9SGWMLC5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Saussure, Alpes, t. V, p. 92",
          "text": "Après une heure de marche, on arrive aux premières granges de la ramasse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(autrefois) lieu-dit : granges, chalets, pont, pointe."
      ],
      "id": "fr-Ramasse-fr-name-P~h3gZlq",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le télésiège débrayable de la Ramasse a été construit en 2003 par Doppelmayr France installé à une vingtaine de kilomètres de Lanslebourg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "'(XXᵉ siècle)' téléski, télésiège."
      ],
      "id": "fr-Ramasse-fr-name-cnyyBFWS"
    }
  ],
  "word": "Ramasse"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amasser"
    },
    {
      "word": "armasse"
    },
    {
      "word": "marasse"
    },
    {
      "word": "masares"
    },
    {
      "word": "massera"
    },
    {
      "word": "mâssera"
    },
    {
      "word": "rasâmes"
    },
    {
      "word": "remassa"
    },
    {
      "word": "samares"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom commun 2 → voir ramasse : toponyme tiré du nom des luges en d'arcosse qui servaient à la descente dans la neige, du chemin. Lieu-dit ancien : loco Ramassie usque ad locum Termignionis, 1531."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Localités du département de l’Ain en français"
      ],
      "glosses": [
        "Commune française, située dans le département de l’Ain."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.mas\\"
    }
  ],
  "word": "Ramasse"
}

{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom commun 2 → voir ramasse : toponyme tiré du nom des luges en d'arcosse qui servaient à la descente dans la neige, du chemin. Lieu-dit ancien : loco Ramassie usque ad locum Termignionis, 1531."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Ramasses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "YvesBourron, Adieu, ramasse, p. 396, 2006",
          "text": "Au lieu de prendre le chemin de la Ramasse, il bifurqua à droite, en direction du Plan du Prêtre et de la Grande Turra"
        },
        {
          "ref": "Dr Boisduval, La Savoie, le Mont-Cenis et l’Italie septentrionale, page 75, 1865",
          "text": "La plupart des botanistes, après avoir entassé leurs effets sur la diligence, partent à pied pour le mont Cenis par la Ramasse, route plus directe que la route carrossable. Le chemin de la Ramasse raccourcit l’ascension du mont Cenis de plus des deux tiers il tire son nom de l’usage où l’on était, avant l’ouverture de la route carrossable, de faire glisser en traîneau les hommes et les marchandises."
        },
        {
          "ref": "Joseph de la Porte, Le voyageur françois, 1779",
          "text": "En conséquence, quand on arrive dans un endroit nommé les Ramasses , on se met dans un traîneau ; et guidé par un conducteur on s’abandonne à la pente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom d’un chemin très ancien, au Mont-Cenis."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Saussure, Alpes, t. V, p. 92",
          "text": "Après une heure de marche, on arrive aux premières granges de la ramasse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(autrefois) lieu-dit : granges, chalets, pont, pointe."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le télésiège débrayable de la Ramasse a été construit en 2003 par Doppelmayr France installé à une vingtaine de kilomètres de Lanslebourg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "'(XXᵉ siècle)' téléski, télésiège."
      ]
    }
  ],
  "word": "Ramasse"
}

Download raw JSONL data for Ramasse meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.