"République italienne" meaning in Français

See République italienne in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ʁe.py.bli.k‿i.ta.ljɛn\
  1. Nom officiel de l’Italie (depuis 1946).
    Sense id: fr-République_italienne-fr-name-zYTv97UQ Categories (other): Pays d’Europe en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Italienische Republik (Allemand), Italian Republic (Anglais), Իտալիայի Հանրապետություն (Italiayi Hanrapetutʿyun) (Arménien), İtaliya Respublikası (Azéri), Italiako Errepublika (Basque), Італьянская Рэспубліка (Italʹjanskaja Respublika) (Biélorusse), Италианска република (Italianska republika) (Bulgare), República Italiana (Catalan), 意大利共和國 (Yìdàlì gònghéguó) (Chinois), 이탈리아어 공화국 (itallia-eo gonghwaguk) (Coréen), Talijanska Republika (Croate), Italienske republik (Danois), República Italiana (Espagnol), Itala Respubliko (Espéranto), Itaalia Vabariik (Estonien), Italian tasavalta (Finnois), República Italiana (Galicien), Ιταλική Δημοκρατία (Italikí Demokratía) (Grec), იტალიის რესპუბლიკა (iṭaliis resṗubliḳa) (Géorgien), Olasz Köztársaság (Hongrois), Repubblica Italiana (Italien), イタリア共和国 (Itaria kyōwakoku) (Japonais), Itālijas Republika (Letton), Italijos Respublika (Lituanien), den italienske republikk (Norvégien), Italiaanse Republiek (Néerlandais), Republika Włoska (Polonais), República Italiana (Portugais), Republica Italiană (Roumain), Итальянская Республика (Ital'yanskaya Respublika) (Russe), Италијанска Република (Italijanska Republika) (Serbe), Talianska republika (Slovaque), Italijanska Republika (Slovène), Republiken Italien (Suédois), Italská republika (Tchèque), İtalya Cumhuriyeti (Turc), Італійська Республіка (Italijska Respublika) (Ukrainien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italie en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’italien."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pays d’Europe en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom officiel de l’Italie (depuis 1946)."
      ],
      "id": "fr-République_italienne-fr-name-zYTv97UQ",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.py.bli.k‿i.ta.ljɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Italienische Republik"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Italian Republic"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Italiayi Hanrapetutʿyun",
      "word": "Իտալիայի Հանրապետություն"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "İtaliya Respublikası"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Italiako Errepublika"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Italʹjanskaja Respublika",
      "word": "Італьянская Рэспубліка"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Italianska republika",
      "word": "Италианска република"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "República Italiana"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Yìdàlì gònghéguó",
      "word": "意大利共和國"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "itallia-eo gonghwaguk",
      "word": "이탈리아어 공화국"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Talijanska Republika"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Italienske republik"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "República Italiana"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Itala Respubliko"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Itaalia Vabariik"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Italian tasavalta"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "República Italiana"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "iṭaliis resṗubliḳa",
      "word": "იტალიის რესპუბლიკა"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Italikí Demokratía",
      "word": "Ιταλική Δημοκρατία"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Olasz Köztársaság"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Repubblica Italiana"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Itaria kyōwakoku",
      "word": "イタリア共和国"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Itālijas Republika"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Italijos Respublika"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Italiaanse Republiek"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "den italienske republikk"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Republika Włoska"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "República Italiana"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Republica Italiană"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Ital'yanskaya Respublika",
      "word": "Итальянская Республика"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Italijanska Republika",
      "word": "Италијанска Република"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Talianska republika"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Italijanska Republika"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Republiken Italien"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Italská republika"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "İtalya Cumhuriyeti"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Italijska Respublika",
      "word": "Італійська Республіка"
    }
  ],
  "word": "République italienne"
}
{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en italien",
    "Italie en français",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’italien."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pays d’Europe en français"
      ],
      "glosses": [
        "Nom officiel de l’Italie (depuis 1946)."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.py.bli.k‿i.ta.ljɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Italienische Republik"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Italian Republic"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Italiayi Hanrapetutʿyun",
      "word": "Իտալիայի Հանրապետություն"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "İtaliya Respublikası"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Italiako Errepublika"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Italʹjanskaja Respublika",
      "word": "Італьянская Рэспубліка"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Italianska republika",
      "word": "Италианска република"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "República Italiana"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Yìdàlì gònghéguó",
      "word": "意大利共和國"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "itallia-eo gonghwaguk",
      "word": "이탈리아어 공화국"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Talijanska Republika"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Italienske republik"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "República Italiana"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Itala Respubliko"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Itaalia Vabariik"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Italian tasavalta"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "República Italiana"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "iṭaliis resṗubliḳa",
      "word": "იტალიის რესპუბლიკა"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Italikí Demokratía",
      "word": "Ιταλική Δημοκρατία"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Olasz Köztársaság"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Repubblica Italiana"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Itaria kyōwakoku",
      "word": "イタリア共和国"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Itālijas Republika"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Italijos Respublika"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Italiaanse Republiek"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "den italienske republikk"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Republika Włoska"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "República Italiana"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Republica Italiană"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Ital'yanskaya Respublika",
      "word": "Итальянская Республика"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Italijanska Republika",
      "word": "Италијанска Република"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Talianska republika"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Italijanska Republika"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Republiken Italien"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Italská republika"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "İtalya Cumhuriyeti"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Italijska Respublika",
      "word": "Італійська Республіка"
    }
  ],
  "word": "République italienne"
}

Download raw JSONL data for République italienne meaning in Français (4.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.