"Ré" meaning in Français

See in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ʁe\
  1. Grande île de France située dans le golfe de Gascogne, au large des côtes aunisiennes et vendéennes, rattachée à l’ancienne province d'Aunis, puis au département de la Charente-Maritime en France.
    Sense id: fr-Ré-fr-name-bxHEsgts Categories (other): Exemples en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Holonyms: France, Poitou-Charentes, Charente-Maritime Derived forms: Île de Ré, Saint-Martin-de-Ré, Sainte-Marie-de-Ré, Les Portes-en-Ré, Ars-en-Ré, Le Bois-Plage-en-Ré Translations: Île de Ré (Allemand), Ré Island (Anglais), isle of Ré (Anglais), île de Ré (Anglais), isla de Ré (Espagnol), Rén saari (Finnois), isola di Ré (Italien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "e.r."
    },
    {
      "word": "er"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Îles de France en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Île de Ré"
    },
    {
      "word": "Saint-Martin-de-Ré"
    },
    {
      "word": "Sainte-Marie-de-Ré"
    },
    {
      "word": "Les Portes-en-Ré"
    },
    {
      "word": "Ars-en-Ré"
    },
    {
      "word": "Le Bois-Plage-en-Ré"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIᵉ siècle) Attesté sous la forme du latin Ratis ^([1]) chez un géographe, appelé l’anonyme de Ravenne. On trouve aussi la forme Radis (sans date). Plus avant, d’origine obscure, certains ^([2]) le rapprochent de ratis (« fougère ») avec le sens de « île aux fougères », d’autres de *rate « citadelle, lieu élevé » qui est dans Argentoratum ou Ratae en gallo-romain, Rezé, Razac-sur-l’Isle en français."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "France"
    },
    {
      "word": "Poitou-Charentes"
    },
    {
      "word": "Charente-Maritime"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "SudOuest.fr",
          "text": "Le pont de Ré doit-il rester payant ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande île de France située dans le golfe de Gascogne, au large des côtes aunisiennes et vendéennes, rattachée à l’ancienne province d'Aunis, puis au département de la Charente-Maritime en France."
      ],
      "id": "fr-Ré-fr-name-bxHEsgts",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Île de Ré"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Ré Island"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "isle of Ré"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "île de Ré"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "isla de Ré"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Rén saari"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "isola di Ré"
    }
  ],
  "word": "Ré"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "e.r."
    },
    {
      "word": "er"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction",
    "Îles de France en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Île de Ré"
    },
    {
      "word": "Saint-Martin-de-Ré"
    },
    {
      "word": "Sainte-Marie-de-Ré"
    },
    {
      "word": "Les Portes-en-Ré"
    },
    {
      "word": "Ars-en-Ré"
    },
    {
      "word": "Le Bois-Plage-en-Ré"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIᵉ siècle) Attesté sous la forme du latin Ratis ^([1]) chez un géographe, appelé l’anonyme de Ravenne. On trouve aussi la forme Radis (sans date). Plus avant, d’origine obscure, certains ^([2]) le rapprochent de ratis (« fougère ») avec le sens de « île aux fougères », d’autres de *rate « citadelle, lieu élevé » qui est dans Argentoratum ou Ratae en gallo-romain, Rezé, Razac-sur-l’Isle en français."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "France"
    },
    {
      "word": "Poitou-Charentes"
    },
    {
      "word": "Charente-Maritime"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "SudOuest.fr",
          "text": "Le pont de Ré doit-il rester payant ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande île de France située dans le golfe de Gascogne, au large des côtes aunisiennes et vendéennes, rattachée à l’ancienne province d'Aunis, puis au département de la Charente-Maritime en France."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Île de Ré"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Ré Island"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "isle of Ré"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "île de Ré"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "isla de Ré"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Rén saari"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "isola di Ré"
    }
  ],
  "word": "Ré"
}

Download raw JSONL data for Ré meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.