See Quechua in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chauque"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’espagnol Quechua qui désigne la région tempérée des Andes (voir ci-dessous). Plus avant, du quechua Qhichwa (« bonne vallée, val tempéré »), par métonymie, désigne le peuple qui l'habite. Une traduction littérale donnerait Bonvallais, Valbonnais."
],
"forms": [
{
"form": "Quechuas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Quichua"
},
{
"word": "quechua"
},
{
"word": "quéchoua"
},
{
"word": "quéchua"
},
{
"word": "quichua"
},
{
"word": "quichoa"
},
{
"word": "quitchua"
},
{
"word": "quechua"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La langue des Quichuas."
}
],
"glosses": [
"Amérindien de l'Amérique du Sud, habitant des vallées andines, de la région de Quechua."
],
"id": "fr-Quechua-fr-noun-kf6AcTOG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.tʃwa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Quechua"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Quechua"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Quechua"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Quechua"
}
],
"word": "Quechua"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chauque"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’espagnol Quechua qui désigne la région tempérée des Andes (voir ci-dessous). Plus avant, du quechua Qhichwa (« bonne vallée, val tempéré »), par métonymie, désigne le peuple qui l'habite. Une traduction littérale donnerait Bonvallais, Valbonnais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Quitchua"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, page 281",
"text": "Le Quitchua des plateaux andins a toujours évité l'humidité forestière de la Montana."
}
],
"glosses": [
"Région climatique des Andes, au climat tempéré et situé entre 2 000 et 3 500 mètres d'altitude, entre la côte désertique ou Chala à l'ouest et la forêt tropicale ou Selva à l'est. Elle recouvre une partie du Pérou, de la Bolivie, de l'Équateur, le sud de la Colombie et le nord de l'Argentine et du Chili, soit l'aire d'extension maximale de l'Empire inca dont le quechua était la langue véhiculaire."
],
"id": "fr-Quechua-fr-name-BQVq8KGA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Vicente, Des ombres dans les yeux, 2021 (vielle corrigé en vieille)",
"text": "De l’intérieur, la grange ressemblait à une sorte de campement clandestin : une table Quechua, une mini-gazinière Quechua, un vieux frigo posé sur une palette branchée à une longue rallonge, un hamac rayé de jaune, de rose et de rouge tendu entre deux piliers de bois marron foncé, une tente bleue (Quechua encore), et une vieille cible jaune et noire accrochée à la grande porte de bois dans laquelle était planté un jeu de fléchettes rouges et bleues."
}
],
"glosses": [
"Marque française de produits pour la pratique de la randonnée nature et en montagne."
],
"id": "fr-Quechua-fr-name-XYyV8-Zy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.tʃwa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quechua"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chauque"
}
],
"categories": [
"Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
"Lemmes en français",
"Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’espagnol Quechua qui désigne la région tempérée des Andes (voir ci-dessous). Plus avant, du quechua Qhichwa (« bonne vallée, val tempéré »), par métonymie, désigne le peuple qui l'habite. Une traduction littérale donnerait Bonvallais, Valbonnais."
],
"forms": [
{
"form": "Quechuas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Quichua"
},
{
"word": "quechua"
},
{
"word": "quéchoua"
},
{
"word": "quéchua"
},
{
"word": "quichua"
},
{
"word": "quichoa"
},
{
"word": "quitchua"
},
{
"word": "quechua"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La langue des Quichuas."
}
],
"glosses": [
"Amérindien de l'Amérique du Sud, habitant des vallées andines, de la région de Quechua."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.tʃwa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Quechua"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Quechua"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Quechua"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Quechua"
}
],
"word": "Quechua"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chauque"
}
],
"categories": [
"Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
"Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’espagnol Quechua qui désigne la région tempérée des Andes (voir ci-dessous). Plus avant, du quechua Qhichwa (« bonne vallée, val tempéré »), par métonymie, désigne le peuple qui l'habite. Une traduction littérale donnerait Bonvallais, Valbonnais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Quitchua"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, page 281",
"text": "Le Quitchua des plateaux andins a toujours évité l'humidité forestière de la Montana."
}
],
"glosses": [
"Région climatique des Andes, au climat tempéré et situé entre 2 000 et 3 500 mètres d'altitude, entre la côte désertique ou Chala à l'ouest et la forêt tropicale ou Selva à l'est. Elle recouvre une partie du Pérou, de la Bolivie, de l'Équateur, le sud de la Colombie et le nord de l'Argentine et du Chili, soit l'aire d'extension maximale de l'Empire inca dont le quechua était la langue véhiculaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Vicente, Des ombres dans les yeux, 2021 (vielle corrigé en vieille)",
"text": "De l’intérieur, la grange ressemblait à une sorte de campement clandestin : une table Quechua, une mini-gazinière Quechua, un vieux frigo posé sur une palette branchée à une longue rallonge, un hamac rayé de jaune, de rose et de rouge tendu entre deux piliers de bois marron foncé, une tente bleue (Quechua encore), et une vieille cible jaune et noire accrochée à la grande porte de bois dans laquelle était planté un jeu de fléchettes rouges et bleues."
}
],
"glosses": [
"Marque française de produits pour la pratique de la randonnée nature et en montagne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.tʃwa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quechua"
}
Download raw JSONL data for Quechua meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.