See Quai d’Orsay in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Quai d’Orsay meaning in Français (8.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par métonymie des bâtiments de ce ministère, sis 37, quai d'Orsay à Paris."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 144",
"text": "Le Quai d’Orsay n'avait oublié qu'une chose : de notifier l’accord franco-britannique aux puissances signataires de la Convention de Madrid."
},
{
"ref": "Roger Peyrefitte, Les Ambassades, 1951, Deuxième Partie, I, page 91",
"text": "Le départ des Laurent lui fit connaître une nouvelle fraude de la vie diplomatique : pour le Quai d’Orsay, l’ambassadeur n’aurait quitté son poste que dans huit jours ; autrement dit, il toucherait huit jours de plus ses frais de représentation et ses indemnités de résidence."
},
{
"ref": "Eva Avrillon, La portée de l'incident de Lunéville (1913) dans la perception française de la \"menace allemande\" avant la Première Guerre mondiale , mémoire de fin d'études de Master 2, GRIN Verlag, 2011",
"text": "Il fallait en effet empêcher que le comportement des Français donnât du grain à moudre à certains pans de l’opinion allemande – le Quai d'Orsay craignait particulièrement les publications pangermanistes et leur effet sur la population et les dirigeants allemands."
}
],
"glosses": [
"Ministère des Affaires étrangères de la France."
],
"id": "fr-Quai_d’Orsay-fr-name-JNUEpUVO",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ dɔʁ.sɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Quai d’Orsay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Quai_d’Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Quai_d’Orsay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Quai_d’Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Quai_d’Orsay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Quai d’Orsay.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Quai d'Orsay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d'Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d'Orsay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d'Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d'Orsay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Quai d'Orsay.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Quai d’Orsay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d’Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d’Orsay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d’Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d’Orsay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Quai d’Orsay.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Quai d’Orsay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Quai_d’Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Quai_d’Orsay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Quai_d’Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Quai_d’Orsay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Quai d’Orsay.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Quai"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Quai d’Orsay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par métonymie des bâtiments de ce ministère, sis 37, quai d'Orsay à Paris."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Désireux de résoudre la question du Maroc, il pense la régler en un tête-à-tête avec l’Espagne d’où l’Angleterre comme l’Allemagne seraient exclues. Quel prétexte ? simple et pitoyable : ni l’un ni l’autre de ces deux grands États ne sont puissance méditerranéenne. Ayant découvert cet argument — très Quai d’Orsay — Delcassé aborde le gouvernement du roi catholique auquel il propose, en 1903, le partage à deux de l’empire chérifien."
},
{
"ref": "Marc Abélès, Un ethnologue à l’Assemblée, 2000, page 130",
"text": "Sous la présidence de Couve de Murville régnait une atmosphère très Quai d’Orsay."
}
],
"glosses": [
"Typique du ministère des Affaires étrangères de la France."
],
"id": "fr-Quai_d’Orsay-fr-adj-vFKgoRU1",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ dɔʁ.sɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Quai d’Orsay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Quai_d’Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Quai_d’Orsay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Quai_d’Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Quai_d’Orsay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Quai d’Orsay.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Quai d'Orsay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d'Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d'Orsay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d'Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d'Orsay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Quai d'Orsay.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Quai d’Orsay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d’Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d’Orsay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d’Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d’Orsay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Quai d’Orsay.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Quai d’Orsay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Quai_d’Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Quai_d’Orsay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Quai_d’Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Quai_d’Orsay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Quai d’Orsay.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "Quai d’Orsay"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Par métonymie des bâtiments de ce ministère, sis 37, quai d'Orsay à Paris."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la politique",
"Métonymies en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 144",
"text": "Le Quai d’Orsay n'avait oublié qu'une chose : de notifier l’accord franco-britannique aux puissances signataires de la Convention de Madrid."
},
{
"ref": "Roger Peyrefitte, Les Ambassades, 1951, Deuxième Partie, I, page 91",
"text": "Le départ des Laurent lui fit connaître une nouvelle fraude de la vie diplomatique : pour le Quai d’Orsay, l’ambassadeur n’aurait quitté son poste que dans huit jours ; autrement dit, il toucherait huit jours de plus ses frais de représentation et ses indemnités de résidence."
},
{
"ref": "Eva Avrillon, La portée de l'incident de Lunéville (1913) dans la perception française de la \"menace allemande\" avant la Première Guerre mondiale , mémoire de fin d'études de Master 2, GRIN Verlag, 2011",
"text": "Il fallait en effet empêcher que le comportement des Français donnât du grain à moudre à certains pans de l’opinion allemande – le Quai d'Orsay craignait particulièrement les publications pangermanistes et leur effet sur la population et les dirigeants allemands."
}
],
"glosses": [
"Ministère des Affaires étrangères de la France."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ dɔʁ.sɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Quai d’Orsay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Quai_d’Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Quai_d’Orsay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Quai_d’Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Quai_d’Orsay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Quai d’Orsay.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Quai d'Orsay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d'Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d'Orsay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d'Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d'Orsay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Quai d'Orsay.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Quai d’Orsay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d’Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d’Orsay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d’Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d’Orsay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Quai d’Orsay.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Quai d’Orsay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Quai_d’Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Quai_d’Orsay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Quai_d’Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Quai_d’Orsay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Quai d’Orsay.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Quai"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Quai d’Orsay"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Par métonymie des bâtiments de ce ministère, sis 37, quai d'Orsay à Paris."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Désireux de résoudre la question du Maroc, il pense la régler en un tête-à-tête avec l’Espagne d’où l’Angleterre comme l’Allemagne seraient exclues. Quel prétexte ? simple et pitoyable : ni l’un ni l’autre de ces deux grands États ne sont puissance méditerranéenne. Ayant découvert cet argument — très Quai d’Orsay — Delcassé aborde le gouvernement du roi catholique auquel il propose, en 1903, le partage à deux de l’empire chérifien."
},
{
"ref": "Marc Abélès, Un ethnologue à l’Assemblée, 2000, page 130",
"text": "Sous la présidence de Couve de Murville régnait une atmosphère très Quai d’Orsay."
}
],
"glosses": [
"Typique du ministère des Affaires étrangères de la France."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ dɔʁ.sɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Quai d’Orsay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Quai_d’Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Quai_d’Orsay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Quai_d’Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Quai_d’Orsay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Quai d’Orsay.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Quai d'Orsay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d'Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d'Orsay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d'Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d'Orsay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Quai d'Orsay.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Quai d’Orsay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d’Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d’Orsay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d’Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Quai_d’Orsay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Quai d’Orsay.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Quai d’Orsay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Quai_d’Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Quai_d’Orsay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Quai_d’Orsay.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Quai_d’Orsay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Quai d’Orsay.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "Quai d’Orsay"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.