"Pygmalion" meaning in Français

See Pygmalion in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \piɡ.ma.ljɔ̃\
  1. Sculpteur et roi de Chypre. Il tomba amoureux de la statue d’ivoire de la nymphe Galatée qu’il avait sculptée. Épisode raconté par Ovide dans les Métamorphoses, Livre X, v. 243-297.
    Sense id: fr-Pygmalion-fr-name-kxJrKWxw Categories (other): Exemples en français, Personnalités mythologiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: effet Pygmalion, pygmalion Translations: Pygmalion (Anglais), Pigmalión (Espagnol), Pigmaliono (Espéranto), Πυγμαλίων (Piymalíon) (Grec)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Éponymes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "effet Pygmalion"
    },
    {
      "word": "pygmalion"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec ancien Πυγμαλίων, Pugmalíôn (« Pygmalion »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Personnalités mythologiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ovide, Métamorphoses, X, 243-250, traduction Villenave, 1806",
          "text": "Témoin du crime des Propétides, Pygmalion déteste et fuit un sexe enclin par sa nature au vice. Il rejette les lois de l’hymen, et n’a point de compagne qui partage sa couche. Cependant son ciseau forme une statue d’ivoire. Elle représente une femme si belle que nul objet créé ne saurait l’égaler. Bientôt il aime éperdument l’ouvrage de ses mains. C’est une vierge, on la croirait vivante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sculpteur et roi de Chypre. Il tomba amoureux de la statue d’ivoire de la nymphe Galatée qu’il avait sculptée. Épisode raconté par Ovide dans les Métamorphoses, Livre X, v. 243-297."
      ],
      "id": "fr-Pygmalion-fr-name-kxJrKWxw",
      "raw_tags": [
        "Anthroponyme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\piɡ.ma.ljɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Pygmalion"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Pigmalión"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Pigmaliono"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Piymalíon",
      "word": "Πυγμαλίων"
    }
  ],
  "word": "Pygmalion"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "français",
    "Éponymes en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "effet Pygmalion"
    },
    {
      "word": "pygmalion"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec ancien Πυγμαλίων, Pugmalíôn (« Pygmalion »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Personnalités mythologiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ovide, Métamorphoses, X, 243-250, traduction Villenave, 1806",
          "text": "Témoin du crime des Propétides, Pygmalion déteste et fuit un sexe enclin par sa nature au vice. Il rejette les lois de l’hymen, et n’a point de compagne qui partage sa couche. Cependant son ciseau forme une statue d’ivoire. Elle représente une femme si belle que nul objet créé ne saurait l’égaler. Bientôt il aime éperdument l’ouvrage de ses mains. C’est une vierge, on la croirait vivante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sculpteur et roi de Chypre. Il tomba amoureux de la statue d’ivoire de la nymphe Galatée qu’il avait sculptée. Épisode raconté par Ovide dans les Métamorphoses, Livre X, v. 243-297."
      ],
      "raw_tags": [
        "Anthroponyme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\piɡ.ma.ljɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Pygmalion"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Pigmalión"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Pigmaliono"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Piymalíon",
      "word": "Πυγμαλίων"
    }
  ],
  "word": "Pygmalion"
}

Download raw JSONL data for Pygmalion meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.