See Pontoise in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "poétions"
},
{
"word": "potosine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chefs-lieux de département en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "revenir de Pontoise"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom propre, du gaulois briva Isarae, composé de briva (« pont ») et de Isarae (« impétueuse (nom donnée à l'Oise) ») (voir Isara) : c’est là que se trouvait le pont franchissant l’Oise sur la voie romaine de Paris à Rouen.",
"Nom commun : féminisation de Pontois."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département du Val-d’Oise en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Matériaux pour l'histoire primitive et naturelle de l'homme, sous la direction de G. de Mortillet, Paris : M. Reinwald , mai 1868,nᵒ 5, page 188",
"text": "Une sépulture mégalithique a aussi été explorée au lieu dit le cimetière des Anglais, commune de Vauréal, près Pontoise, Seine-et-Oise, par M. A. de Caix de Saint-Aymour."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juillet 2023, page 4",
"text": "À Pontoise, la voiture de la maire, Stéphanie Von Euw (Libres!), a été visée par une fusée d’artifice."
}
],
"glosses": [
"Commune et chef-lieu de département français, situé dans le département du Val-d’Oise."
],
"id": "fr-Pontoise-fr-name-2-AcJQ-B",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantons du département du Val-d’Oise en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canton français, situé dans le département du Val-d’Oise."
],
"id": "fr-Pontoise-fr-name-py1P4WEI",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.twaz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Pontoise.ogg",
"ipa": "pɔ̃.twaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-Paris--Pontoise.ogg/Fr-Paris--Pontoise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Pontoise.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Pontoise.wav",
"ipa": "pɔ̃.twaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Pontoise.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Pontoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Pontoise.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Pontoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Pontoise.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "péngtúwǎzī",
"traditional_writing": "蓬圖瓦茲",
"word": "蓬图瓦兹"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Понтуаз"
}
],
"word": "Pontoise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "poétions"
},
{
"word": "potosine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chefs-lieux de département en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom propre, du gaulois briva Isarae, composé de briva (« pont ») et de Isarae (« impétueuse (nom donnée à l'Oise) ») (voir Isara) : c’est là que se trouvait le pont franchissant l’Oise sur la voie romaine de Paris à Rouen.",
"Nom commun : féminisation de Pontois."
],
"forms": [
{
"form": "Pontoises",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Pontois",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitante de Pons, commune de la Charente-Maritime."
],
"id": "fr-Pontoise-fr-noun-wgXp3ScN"
},
{
"glosses": [
"Habitante de Pont-de-Barret, commune de la Drôme."
],
"id": "fr-Pontoise-fr-noun-mttDyvRF"
},
{
"glosses": [
"Habitante du Pont-de-Beauvoisin, commune de l’Isère."
],
"id": "fr-Pontoise-fr-noun-sktXtfFP"
},
{
"glosses": [
"Habitante du Pont-de-Beauvoisin, commune de la Savoie."
],
"id": "fr-Pontoise-fr-noun-AK1~P3Ga"
},
{
"glosses": [
"Habitante de Pont-de-Chéruy, commune de l’Isère."
],
"id": "fr-Pontoise-fr-noun-56iBs8T2"
},
{
"glosses": [
"Habitante du Pont-de-Claix, commune de l’Isère."
],
"id": "fr-Pontoise-fr-noun-CnH3m0qp"
},
{
"glosses": [
"Habitante du Pont-de-Montvert, commune de la Lozère."
],
"id": "fr-Pontoise-fr-noun-LrBOYCaD"
},
{
"glosses": [
"Habitante de Pont-de-Poitte, commune du Jura."
],
"id": "fr-Pontoise-fr-noun-wLD3Gn0~"
},
{
"glosses": [
"Habitante de Pont-Hébert, commune de la Manche."
],
"id": "fr-Pontoise-fr-noun-MVtWeVyt"
},
{
"glosses": [
"Habitante de Pont-Salomon, commune de la Haute-Loire."
],
"id": "fr-Pontoise-fr-noun-6iBMVxQS"
},
{
"glosses": [
"Habitante de Pont-sur-l’Ognon, commune de la Haute-Saône."
],
"id": "fr-Pontoise-fr-noun-YG4npuYd"
},
{
"glosses": [
"Habitante de Pont-sur-Meuse, commune de la Meuse."
],
"id": "fr-Pontoise-fr-noun-3ByFsxle"
},
{
"glosses": [
"Habitante de Pont-sur-Sambre, commune du Nord."
],
"id": "fr-Pontoise-fr-noun-XbsBOPFw"
},
{
"glosses": [
"Habitante de Pont-sur-Seine, commune de l’Aube."
],
"id": "fr-Pontoise-fr-noun-KzMvyokk"
},
{
"glosses": [
"Habitante de Pont-sur-Yonne, commune de l’Yonne."
],
"id": "fr-Pontoise-fr-noun-0xZjDGqm"
},
{
"glosses": [
"Habitante de Pontevès, commune du Var."
],
"id": "fr-Pontoise-fr-noun-QU80f4Nj"
},
{
"glosses": [
"Habitante de Pontonx-sur-l’Adour, commune des Landes."
],
"id": "fr-Pontoise-fr-noun-8jbznvGL"
},
{
"glosses": [
"Habitante de Ponts-et-Marais, commune de la Seine-Maritime."
],
"id": "fr-Pontoise-fr-noun-J~X40SGW"
},
{
"glosses": [
"Habitante de Saint-Denis-les-Ponts, commune de l’Eure-et-Loir."
],
"id": "fr-Pontoise-fr-noun-XieCyns1"
},
{
"glosses": [
"Habitante de Pointe-Calumet, municipalité québécoise."
],
"id": "fr-Pontoise-fr-noun-FnGVGP7P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.twaz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Pontoise.ogg",
"ipa": "pɔ̃.twaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-Paris--Pontoise.ogg/Fr-Paris--Pontoise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Pontoise.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Pontoise.wav",
"ipa": "pɔ̃.twaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Pontoise.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Pontoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Pontoise.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Pontoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Pontoise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pontoise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "poétions"
},
{
"word": "potosine"
}
],
"categories": [
"Chefs-lieux de département en français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Noms propres en français",
"Traductions en chinois",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "revenir de Pontoise"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom propre, du gaulois briva Isarae, composé de briva (« pont ») et de Isarae (« impétueuse (nom donnée à l'Oise) ») (voir Isara) : c’est là que se trouvait le pont franchissant l’Oise sur la voie romaine de Paris à Rouen.",
"Nom commun : féminisation de Pontois."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département du Val-d’Oise en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Matériaux pour l'histoire primitive et naturelle de l'homme, sous la direction de G. de Mortillet, Paris : M. Reinwald , mai 1868,nᵒ 5, page 188",
"text": "Une sépulture mégalithique a aussi été explorée au lieu dit le cimetière des Anglais, commune de Vauréal, près Pontoise, Seine-et-Oise, par M. A. de Caix de Saint-Aymour."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juillet 2023, page 4",
"text": "À Pontoise, la voiture de la maire, Stéphanie Von Euw (Libres!), a été visée par une fusée d’artifice."
}
],
"glosses": [
"Commune et chef-lieu de département français, situé dans le département du Val-d’Oise."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Cantons du département du Val-d’Oise en français"
],
"glosses": [
"Canton français, situé dans le département du Val-d’Oise."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.twaz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Pontoise.ogg",
"ipa": "pɔ̃.twaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-Paris--Pontoise.ogg/Fr-Paris--Pontoise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Pontoise.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Pontoise.wav",
"ipa": "pɔ̃.twaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Pontoise.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Pontoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Pontoise.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Pontoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Pontoise.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "péngtúwǎzī",
"traditional_writing": "蓬圖瓦茲",
"word": "蓬图瓦兹"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Понтуаз"
}
],
"word": "Pontoise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "poétions"
},
{
"word": "potosine"
}
],
"categories": [
"Chefs-lieux de département en français",
"Gentilés en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom propre, du gaulois briva Isarae, composé de briva (« pont ») et de Isarae (« impétueuse (nom donnée à l'Oise) ») (voir Isara) : c’est là que se trouvait le pont franchissant l’Oise sur la voie romaine de Paris à Rouen.",
"Nom commun : féminisation de Pontois."
],
"forms": [
{
"form": "Pontoises",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Pontois",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitante de Pons, commune de la Charente-Maritime."
]
},
{
"glosses": [
"Habitante de Pont-de-Barret, commune de la Drôme."
]
},
{
"glosses": [
"Habitante du Pont-de-Beauvoisin, commune de l’Isère."
]
},
{
"glosses": [
"Habitante du Pont-de-Beauvoisin, commune de la Savoie."
]
},
{
"glosses": [
"Habitante de Pont-de-Chéruy, commune de l’Isère."
]
},
{
"glosses": [
"Habitante du Pont-de-Claix, commune de l’Isère."
]
},
{
"glosses": [
"Habitante du Pont-de-Montvert, commune de la Lozère."
]
},
{
"glosses": [
"Habitante de Pont-de-Poitte, commune du Jura."
]
},
{
"glosses": [
"Habitante de Pont-Hébert, commune de la Manche."
]
},
{
"glosses": [
"Habitante de Pont-Salomon, commune de la Haute-Loire."
]
},
{
"glosses": [
"Habitante de Pont-sur-l’Ognon, commune de la Haute-Saône."
]
},
{
"glosses": [
"Habitante de Pont-sur-Meuse, commune de la Meuse."
]
},
{
"glosses": [
"Habitante de Pont-sur-Sambre, commune du Nord."
]
},
{
"glosses": [
"Habitante de Pont-sur-Seine, commune de l’Aube."
]
},
{
"glosses": [
"Habitante de Pont-sur-Yonne, commune de l’Yonne."
]
},
{
"glosses": [
"Habitante de Pontevès, commune du Var."
]
},
{
"glosses": [
"Habitante de Pontonx-sur-l’Adour, commune des Landes."
]
},
{
"glosses": [
"Habitante de Ponts-et-Marais, commune de la Seine-Maritime."
]
},
{
"glosses": [
"Habitante de Saint-Denis-les-Ponts, commune de l’Eure-et-Loir."
]
},
{
"glosses": [
"Habitante de Pointe-Calumet, municipalité québécoise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.twaz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Pontoise.ogg",
"ipa": "pɔ̃.twaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-Paris--Pontoise.ogg/Fr-Paris--Pontoise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Pontoise.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Pontoise.wav",
"ipa": "pɔ̃.twaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Pontoise.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Pontoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Pontoise.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Pontoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Pontoise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pontoise"
}
Download raw JSONL data for Pontoise meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.