See Polonaise in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pologne en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "Polonaises", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "Polonais", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gentilés d’Europe en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Pougeois, L'antique et royale cité Moret-sur-Loing (Seine-et-Marne), Paris : J. Pougeois, 1875, page 202", "text": "Une colonne de marbre, érigée non loin de la ville sur la route de Montereau, territoire de la Grande-Paroisse, rappelle la rencontre de l’avant dernier tyran avec la Polonaise qui venait pour l’épouser : il faut l’abattre et dresser sur son socle la statue de Marat." }, { "ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 32", "text": "— C'est tout ?\n— C'est tout. Et puis si ! tiens ! J'ai couché avec une Polonaise.\n— Quoi ! dit Alexandre en se redressant, la main sur les reins, une Polonaise !\nSous ses gros sourcils ses yeux brillaient de curiosité enfantine.\n— Une Polonaise ! Pas possible ! J'en ai jamais baisé, moi de Polonaise ! Une Polonaise, c'est quand même intéressant ! C'est fait comment, une Polonaise ?\n— Comme les autres." }, { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 16", "text": "La Polonaise a écarté l’Américaine Sloane Stephens (6-3, 6-2) et défiera au prochain tour une autre Américaine, Lauren Davis." } ], "glosses": [ "Habitante de la Pologne ; ou femme qui en est originaire." ], "id": "fr-Polonaise-fr-noun-vkaP~FPl", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɔ.lɔ.nɛz\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Polonaise.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Polonaise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Polonaise.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Polonaise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Polonaise.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Polonaise.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Polin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Polish woman" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "polaca" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "polonesa" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "polino" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "lengyel" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "polacca" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "Poljatchka", "tags": [ "feminine" ], "word": "Полјачка" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Poolse" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "ляшка" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "пшечка" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "polska" } ], "word": "Polonaise" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Pologne en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en hongrois", "Traductions en italien", "Traductions en macédonien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en russe", "Traductions en suédois", "français" ], "forms": [ { "form": "Polonaises", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "Polonais", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Gentilés d’Europe en français" ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Pougeois, L'antique et royale cité Moret-sur-Loing (Seine-et-Marne), Paris : J. Pougeois, 1875, page 202", "text": "Une colonne de marbre, érigée non loin de la ville sur la route de Montereau, territoire de la Grande-Paroisse, rappelle la rencontre de l’avant dernier tyran avec la Polonaise qui venait pour l’épouser : il faut l’abattre et dresser sur son socle la statue de Marat." }, { "ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 32", "text": "— C'est tout ?\n— C'est tout. Et puis si ! tiens ! J'ai couché avec une Polonaise.\n— Quoi ! dit Alexandre en se redressant, la main sur les reins, une Polonaise !\nSous ses gros sourcils ses yeux brillaient de curiosité enfantine.\n— Une Polonaise ! Pas possible ! J'en ai jamais baisé, moi de Polonaise ! Une Polonaise, c'est quand même intéressant ! C'est fait comment, une Polonaise ?\n— Comme les autres." }, { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 16", "text": "La Polonaise a écarté l’Américaine Sloane Stephens (6-3, 6-2) et défiera au prochain tour une autre Américaine, Lauren Davis." } ], "glosses": [ "Habitante de la Pologne ; ou femme qui en est originaire." ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɔ.lɔ.nɛz\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Polonaise.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Polonaise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Polonaise.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Polonaise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Polonaise.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Polonaise.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Polin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Polish woman" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "polaca" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "polonesa" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "polino" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "lengyel" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "polacca" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "Poljatchka", "tags": [ "feminine" ], "word": "Полјачка" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Poolse" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "ляшка" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "пшечка" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "polska" } ], "word": "Polonaise" }
Download raw JSONL data for Polonaise meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.