"Pitchipoï" meaning in Français

See Pitchipoï in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \pit.ʃi.pɔj\
  1. Lieu imaginaire, destination inconnue et mystérieuse des convois de déportés Juifs.
    Sense id: fr-Pitchipoï-fr-name-Ncp68yxB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Pétaouchnok

Download JSONL data for Pitchipoï meaning in Français (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1941, 1942 ?) Du yiddish פיטשי פוי (« trou perdu »). Note : Ce mot serait apparu dans le camp d’internement de Drancy, en particulier pour rassurer les enfants sur leur destination finale."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Pétaouchnok"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "OdileMorain, « \"Pitchipoï\" : Drancy-Auschwitz, un parcours photographique pour ne pas oublier », article paru le 28 janvier 2015 sur culturebox.francetvinfo.fr",
          "text": "Pitchipoï est le nom yiddish qui désigne un petit monde imaginaire. Il est utilisé au camp de Drancy par les internés pour désigner la destination inconnue des convois de déportation vers l’est."
        },
        {
          "ref": "site web www.ecoledesloisirs.fr",
          "text": "Voyage à Pitchipoïraconte la tragédie d’une famille juive, en France, pendant la guerre, une tragédie qui fut celle de millions d’autres familles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu imaginaire, destination inconnue et mystérieuse des convois de déportés Juifs."
      ],
      "id": "fr-Pitchipoï-fr-name-Ncp68yxB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pit.ʃi.pɔj\\"
    }
  ],
  "word": "Pitchipoï"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1941, 1942 ?) Du yiddish פיטשי פוי (« trou perdu »). Note : Ce mot serait apparu dans le camp d’internement de Drancy, en particulier pour rassurer les enfants sur leur destination finale."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Pétaouchnok"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "OdileMorain, « \"Pitchipoï\" : Drancy-Auschwitz, un parcours photographique pour ne pas oublier », article paru le 28 janvier 2015 sur culturebox.francetvinfo.fr",
          "text": "Pitchipoï est le nom yiddish qui désigne un petit monde imaginaire. Il est utilisé au camp de Drancy par les internés pour désigner la destination inconnue des convois de déportation vers l’est."
        },
        {
          "ref": "site web www.ecoledesloisirs.fr",
          "text": "Voyage à Pitchipoïraconte la tragédie d’une famille juive, en France, pendant la guerre, une tragédie qui fut celle de millions d’autres familles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu imaginaire, destination inconnue et mystérieuse des convois de déportés Juifs."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pit.ʃi.pɔj\\"
    }
  ],
  "word": "Pitchipoï"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.