See Pennsylvanie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cerisier de Pennsylvanie"
},
{
"word": "pennsylvanien"
},
{
"word": "Pennsylvanien"
},
{
"word": "Pennsylvanienne"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Pennsylvania (« forêt de Penn »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
86
]
],
"ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932",
"text": "La police attend avec des mitrailleuses et des gaz les grévistes noirs de Pennsylvanie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
60
]
],
"ref": "Jacques Légeret, L'énigme amish : Vivre au XXIᵉ siècle comme au XVIIᵉ, chap. 22 : L'agriculture, Éditions Labor et Fides, 2000",
"text": "Aujourd'hui, la moitié des communautés amish de Pennsylvanie ne pratiquent plus la culture du tabac pour des raisons morales : est-il concevable de cultiver une plante dangereuse pour la santé de l'homme ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 novembre 2022, page 4",
"text": "En Pennsylvanie, Doug Mastriano a même assuré qu’il n’hésiterait pas, en cas d’incertitude, à « décertifier » les résultats de la prochaine présidentielle s’il était élu gouverneur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
97
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2024, page 15",
"text": "Dans un entretien au Telegraph, Michelle Francl, professeure au Bryn Mawr College en Pennsylvanie, affirme ainsi qu’ajouter du sel dans un thé trop infusé permet de « modérer la perception de l’amertume »."
}
],
"glosses": [
"État du côte de l’est, un des treize fondateurs des cinquante États-Unis d’Amérique (code postal PA), bordé par le lac Érié au nord-ouest, l’État de New York au nord, le New Jersey à l’est, le Delaware au sud-est, le Maryland au sud, la Virginie-Occidentale au sud-ouest, et l’Ohio au nord-ouest. Sa capitale est Harrisburg."
],
"id": "fr-Pennsylvanie-fr-name-onB1Hb8o",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛn.sil.va.ni\\"
},
{
"audio": "Fr-Pennsylvanie.oga",
"ipa": "pɛn.sil.va.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Fr-Pennsylvanie.oga/Fr-Pennsylvanie.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Pennsylvanie.oga"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Pennsylvanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Pennsylvanie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Pennsylvanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Pennsylvanie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Pennsylvanie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Pennsylvanie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pennsylvania"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Pennsylvania"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Pensilvanija",
"word": "Пенсилвания"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Bīnxīfǎníyà",
"traditional_writing": "賓夕法尼亞",
"word": "宾夕法尼亚"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Pensilvania"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Pensilvánia",
"word": "Πενσυλβάνια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Pennsylvania"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Pensilvània"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Pensil’vanija",
"word": "Пенсильвания"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Pensylvánie"
}
],
"word": "Pennsylvanie"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français",
"États des États-Unis en français"
],
"derived": [
{
"word": "cerisier de Pennsylvanie"
},
{
"word": "pennsylvanien"
},
{
"word": "Pennsylvanien"
},
{
"word": "Pennsylvanienne"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Pennsylvania (« forêt de Penn »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
86
]
],
"ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932",
"text": "La police attend avec des mitrailleuses et des gaz les grévistes noirs de Pennsylvanie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
60
]
],
"ref": "Jacques Légeret, L'énigme amish : Vivre au XXIᵉ siècle comme au XVIIᵉ, chap. 22 : L'agriculture, Éditions Labor et Fides, 2000",
"text": "Aujourd'hui, la moitié des communautés amish de Pennsylvanie ne pratiquent plus la culture du tabac pour des raisons morales : est-il concevable de cultiver une plante dangereuse pour la santé de l'homme ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 novembre 2022, page 4",
"text": "En Pennsylvanie, Doug Mastriano a même assuré qu’il n’hésiterait pas, en cas d’incertitude, à « décertifier » les résultats de la prochaine présidentielle s’il était élu gouverneur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
97
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2024, page 15",
"text": "Dans un entretien au Telegraph, Michelle Francl, professeure au Bryn Mawr College en Pennsylvanie, affirme ainsi qu’ajouter du sel dans un thé trop infusé permet de « modérer la perception de l’amertume »."
}
],
"glosses": [
"État du côte de l’est, un des treize fondateurs des cinquante États-Unis d’Amérique (code postal PA), bordé par le lac Érié au nord-ouest, l’État de New York au nord, le New Jersey à l’est, le Delaware au sud-est, le Maryland au sud, la Virginie-Occidentale au sud-ouest, et l’Ohio au nord-ouest. Sa capitale est Harrisburg."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛn.sil.va.ni\\"
},
{
"audio": "Fr-Pennsylvanie.oga",
"ipa": "pɛn.sil.va.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Fr-Pennsylvanie.oga/Fr-Pennsylvanie.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Pennsylvanie.oga"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Pennsylvanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Pennsylvanie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Pennsylvanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Pennsylvanie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Pennsylvanie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Pennsylvanie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pennsylvania"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Pennsylvania"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Pensilvanija",
"word": "Пенсилвания"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Bīnxīfǎníyà",
"traditional_writing": "賓夕法尼亞",
"word": "宾夕法尼亚"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Pensilvania"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Pensilvánia",
"word": "Πενσυλβάνια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Pennsylvania"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Pensilvània"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Pensil’vanija",
"word": "Пенсильвания"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Pensylvánie"
}
],
"word": "Pennsylvanie"
}
Download raw JSONL data for Pennsylvanie meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.