See Pays basque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions d’Espagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de pays et de basque ; voir Gascogne, Vasconia qui en était le synonyme."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions d’Europe en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
91
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 14",
"text": "Les landes siliceuses connaissent souvent une grande abondance de Fougères : au Pays basque la Fougère-aigle constitue d’importants pâturages qui rougeoient à l’automne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
117
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 32",
"text": "Trois kilomètres de file de voitures sur la D 932, en ce mercredi d’août, à l’entrée d’Espelette, dans le Pays basque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
118
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 2",
"text": "Le temps de quelques jours, Anne-Sophie Lapix, présentatrice du journal de 20 h sur France 2, a quitté son Pays basque natal - auquel elle est très attachée - pour se rendre à… Dinard (35)."
}
],
"glosses": [
"Pays des Basques qui s’étend de part et d'autre des Pyrénées occidentales, réparti entre la France et l’Espagne."
],
"id": "fr-Pays_basque-fr-name-mErldrjt",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Région autonome d’Espagne dont la capitale est Vitoria-Gasteiz."
],
"id": "fr-Pays_basque-fr-name-CbHqN80i",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.i bask\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Pays basque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Pays_basque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Pays_basque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Pays_basque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Pays_basque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Pays basque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Pays basque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Pays_basque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Pays_basque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Pays_basque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Pays_basque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Pays basque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Euskadi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Baskenland"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Basque Country"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "País Vascu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Euskal Herria"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Euskadi"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Strana na baskite",
"word": "Страна на баските"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "País Basc"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Baskija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Baskerlandet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "País Vasco"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Baskimaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Baskimaa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "País Vasco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Hóra ton Váskon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Χώρα των Βάσκων"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Baszkföld"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paese Basco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Basuku Chihō",
"word": "バスク地方"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Euskadia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Basku zeme"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Baskija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Baskenland"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Baskerland"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Paes basque"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baskonia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kraj Basków"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "País Basco"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Țara Bascilor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Баскские земли"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Bescay"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Baskija",
"word": "Баскија"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Baskicko"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Baskija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Baskien"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Baskicko"
}
],
"word": "Pays basque"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Régions d’Espagne en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en scots",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de pays et de basque ; voir Gascogne, Vasconia qui en était le synonyme."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Régions d’Europe en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
91
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 14",
"text": "Les landes siliceuses connaissent souvent une grande abondance de Fougères : au Pays basque la Fougère-aigle constitue d’importants pâturages qui rougeoient à l’automne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
117
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 32",
"text": "Trois kilomètres de file de voitures sur la D 932, en ce mercredi d’août, à l’entrée d’Espelette, dans le Pays basque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
118
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 2",
"text": "Le temps de quelques jours, Anne-Sophie Lapix, présentatrice du journal de 20 h sur France 2, a quitté son Pays basque natal - auquel elle est très attachée - pour se rendre à… Dinard (35)."
}
],
"glosses": [
"Pays des Basques qui s’étend de part et d'autre des Pyrénées occidentales, réparti entre la France et l’Espagne."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la politique"
],
"glosses": [
"Région autonome d’Espagne dont la capitale est Vitoria-Gasteiz."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.i bask\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Pays basque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Pays_basque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Pays_basque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Pays_basque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Pays_basque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Pays basque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Pays basque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Pays_basque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Pays_basque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Pays_basque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Pays_basque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Pays basque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Euskadi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Baskenland"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Basque Country"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "País Vascu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Euskal Herria"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Euskadi"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Strana na baskite",
"word": "Страна на баските"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "País Basc"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Baskija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Baskerlandet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "País Vasco"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Baskimaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Baskimaa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "País Vasco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Hóra ton Váskon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Χώρα των Βάσκων"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Baszkföld"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paese Basco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Basuku Chihō",
"word": "バスク地方"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Euskadia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Basku zeme"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Baskija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Baskenland"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Baskerland"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Paes basque"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baskonia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kraj Basków"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "País Basco"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Țara Bascilor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Баскские земли"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Bescay"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Baskija",
"word": "Баскија"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Baskicko"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Baskija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Baskien"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Baskicko"
}
],
"word": "Pays basque"
}
Download raw JSONL data for Pays basque meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.