"Pantone" meaning in Français

See Pantone in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \pɑ̃.tɔn\, \pɑ̃.tɔn\
Rhymes: \ɔn\
  1. Système numérique de classification universel des couleurs.
    Sense id: fr-Pantone-fr-name-MQE53plt Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’imprimerie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: pantonier Translations: Pantone (Anglais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "énopant"
    },
    {
      "word": "paneton"
    },
    {
      "word": "pannote"
    },
    {
      "word": "pannoté"
    },
    {
      "word": "pâtonne"
    },
    {
      "word": "pâtonné"
    },
    {
      "word": "petonna"
    },
    {
      "word": "taponne"
    },
    {
      "word": "taponné"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɔn\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pantonier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De la société américaine (États-Unis) Pantone, dont le nom vient du préfixe pan- et du mot anglais tone « ton » (dans le sens de nuance) (= « toutes les nuances » (de couleurs)), créatrice du système de classification."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’imprimerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ],
            [
              111,
              118
            ]
          ],
          "ref": "site Web fr.mapsofworld.com",
          "text": "Les teintes Pantone utilisé pour représenter le drapeau national français sont les « Reflex Blue » et le rouge Pantone 032. Ces nuances ont remplacé les nuances plus foncées de bleu et de rouge et ont été adoptées par Valéry Giscard d’Estaing."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ],
            [
              159,
              166
            ]
          ],
          "ref": "WP",
          "text": "Les valeurs Pantone sont devenues une telle référence que le Parlement écossais a débattu en février 2003 d’une mesure qui fixerait la couleur du drapeau à un Pantone 300, c’est-à-dire un bleu roi"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              216,
              223
            ]
          ],
          "ref": "Christophe Siébert, Images de la fin du monde : Chroniques de Mertvecgorod, 2020",
          "text": "Désormais c’est à l’hôtel Olimp que les affrontements hebdomadaires ont lieu, au cœur d’Ul’tramarin, le quartier d’affaires ultra-moderne, ultra-luxueux et ultra-protégé de Mertvecgorod, où le ciel est toujours bleu Pantone 288C."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Sophie Fontanel, « L’Observatrice » : “Epiphanie de Monaco !”, L’Obs,nᵒ 3005, 19/05/2022, page 101",
          "text": "Un collier vert d’eau vive dont j’aimerais retrouver le Pantone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système numérique de classification universel des couleurs."
      ],
      "id": "fr-Pantone-fr-name-MQE53plt",
      "raw_tags": [
        "Imprimerie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɑ̃.tɔn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɑ̃.tɔn\\",
      "rhymes": "\\ɔn\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Pantone"
    }
  ],
  "word": "Pantone"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "énopant"
    },
    {
      "word": "paneton"
    },
    {
      "word": "pannote"
    },
    {
      "word": "pannoté"
    },
    {
      "word": "pâtonne"
    },
    {
      "word": "pâtonné"
    },
    {
      "word": "petonna"
    },
    {
      "word": "taponne"
    },
    {
      "word": "taponné"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Rimes en français en \\ɔn\\",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pantonier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De la société américaine (États-Unis) Pantone, dont le nom vient du préfixe pan- et du mot anglais tone « ton » (dans le sens de nuance) (= « toutes les nuances » (de couleurs)), créatrice du système de classification."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’imprimerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ],
            [
              111,
              118
            ]
          ],
          "ref": "site Web fr.mapsofworld.com",
          "text": "Les teintes Pantone utilisé pour représenter le drapeau national français sont les « Reflex Blue » et le rouge Pantone 032. Ces nuances ont remplacé les nuances plus foncées de bleu et de rouge et ont été adoptées par Valéry Giscard d’Estaing."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ],
            [
              159,
              166
            ]
          ],
          "ref": "WP",
          "text": "Les valeurs Pantone sont devenues une telle référence que le Parlement écossais a débattu en février 2003 d’une mesure qui fixerait la couleur du drapeau à un Pantone 300, c’est-à-dire un bleu roi"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              216,
              223
            ]
          ],
          "ref": "Christophe Siébert, Images de la fin du monde : Chroniques de Mertvecgorod, 2020",
          "text": "Désormais c’est à l’hôtel Olimp que les affrontements hebdomadaires ont lieu, au cœur d’Ul’tramarin, le quartier d’affaires ultra-moderne, ultra-luxueux et ultra-protégé de Mertvecgorod, où le ciel est toujours bleu Pantone 288C."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Sophie Fontanel, « L’Observatrice » : “Epiphanie de Monaco !”, L’Obs,nᵒ 3005, 19/05/2022, page 101",
          "text": "Un collier vert d’eau vive dont j’aimerais retrouver le Pantone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système numérique de classification universel des couleurs."
      ],
      "raw_tags": [
        "Imprimerie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɑ̃.tɔn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɑ̃.tɔn\\",
      "rhymes": "\\ɔn\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Pantone"
    }
  ],
  "word": "Pantone"
}

Download raw JSONL data for Pantone meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.