See Ourcq in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Billy-sur-Ourcq"
},
{
"word": "Crouy-sur-Ourcq"
},
{
"word": "Lizy-sur-Ourcq"
},
{
"word": "Mareuil-sur-Ourcq"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir Ource (« affluent de la Seine »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Charles François Petit-Radel, Notice historique comparée sur les aqueducs des anciens et la dérivation de la rivière d’Ourcq, Paris : chez Langlois, an XI, page 1",
"text": "La dérivation de la rivière de l’Ourcq , ordonnée par le Gouvernement , promet à notre capitale des avantages multipliés dont on ne peut se faire une juste idée que par l’usage."
}
],
"glosses": [
"Rivière française, affluent de la Marne, longue de 87 kilomètres, elle prend sa source au-dessus de Fère-en-Tardenois."
],
"id": "fr-Ourcq-fr-name-WHNT-WU-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Et ça mange comme les Irlandais des pommes de terre, mais frites dans de la graisse de rat, du pain cinq fois la semaine, ça boit de l’eau de l’Ourcq aux tuyaux de la Ville, parce que l’eau de la Seine est trop chère ; et ça ne peut pas avoir d’établissement à son compte, faute de six ou sept mille francs."
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Quant aux « curiosités touristiques », si le canal de l’Ourcq, qui s’étend et dort comme une piscine entre les quais de la Marne et de l’Oise ne rend pas le voyageur poétique, c’est qu’il est trop difficile pour s’accommoder d’un paysage mi-hollandais et mi-rhénan. Ce canal est pour moi le Versailles et le Marseille de cette orgueilleuse et forte contrée."
}
],
"glosses": [
"Partie canalisée de la rivière de l'Ourcq."
],
"id": "fr-Ourcq-fr-name-V0v6XiE3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uʁk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Ourcq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Ourcq.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Ourcq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Ourcq.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Ourcq.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Ourcq.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ourcq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ourcq.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ourcq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ourcq.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ourcq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ourcq.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ourcq"
}
{
"categories": [
"Cours d’eau de France en français",
"Noms propres en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Billy-sur-Ourcq"
},
{
"word": "Crouy-sur-Ourcq"
},
{
"word": "Lizy-sur-Ourcq"
},
{
"word": "Mareuil-sur-Ourcq"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir Ource (« affluent de la Seine »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Charles François Petit-Radel, Notice historique comparée sur les aqueducs des anciens et la dérivation de la rivière d’Ourcq, Paris : chez Langlois, an XI, page 1",
"text": "La dérivation de la rivière de l’Ourcq , ordonnée par le Gouvernement , promet à notre capitale des avantages multipliés dont on ne peut se faire une juste idée que par l’usage."
}
],
"glosses": [
"Rivière française, affluent de la Marne, longue de 87 kilomètres, elle prend sa source au-dessus de Fère-en-Tardenois."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Et ça mange comme les Irlandais des pommes de terre, mais frites dans de la graisse de rat, du pain cinq fois la semaine, ça boit de l’eau de l’Ourcq aux tuyaux de la Ville, parce que l’eau de la Seine est trop chère ; et ça ne peut pas avoir d’établissement à son compte, faute de six ou sept mille francs."
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Quant aux « curiosités touristiques », si le canal de l’Ourcq, qui s’étend et dort comme une piscine entre les quais de la Marne et de l’Oise ne rend pas le voyageur poétique, c’est qu’il est trop difficile pour s’accommoder d’un paysage mi-hollandais et mi-rhénan. Ce canal est pour moi le Versailles et le Marseille de cette orgueilleuse et forte contrée."
}
],
"glosses": [
"Partie canalisée de la rivière de l'Ourcq."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uʁk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Ourcq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Ourcq.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Ourcq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Ourcq.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Ourcq.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Ourcq.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ourcq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ourcq.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ourcq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ourcq.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ourcq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ourcq.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ourcq"
}
Download raw JSONL data for Ourcq meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.