See Ouïghour in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du ouïghour ئۇيغۇر, uyghur, ou уйғур, uyghur."
],
"forms": [
{
"form": "Ouïghours",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ouïghoure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Ouïgour"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).",
"Le féminin régulier a à peu près la même fréquence que la forme invariable."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Les Bermudes accueillent quatre Ouïghours », Le Monde.fr, 12 juin 2009",
"text": "Les Ouïghours ne voulaient pas être renvoyés en Chine, où ils craignaient des persécutions."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Dracula à la Croix-Rouge!, Le Journal de Montréal, 18 novembre 2020",
"text": "Au moment où vous lisez ces lignes, plus d’un million de Ouïghours (des musulmans vivant en Chine) sont internés dans des camps de « rééducation », où ils sont soumis aux pires exactions par les autorités chinoises."
},
{
"text": "Les Ouïghours sont musulmans et parlent une langue turcique."
}
],
"glosses": [
"Membre d’un peuple du Xinjiang, en Chine."
],
"id": "fr-Ouïghour-fr-noun-l1opYbAy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.i.ɡuʁ\\ ou \\uj.ɡuʁ\\ ou \\wi.ɡuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Ouïghour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Ouïghour.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Ouïghour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Ouïghour.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Ouïghour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Ouïghour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-Ouïghour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-Ouïghour.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-Ouïghour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-Ouïghour.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-Ouïghour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Pointe-Claire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-Ouïghour.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uigure"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uigurin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Uyghur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Uygur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Uighur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "Uigur"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "’ughuur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أغور"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "uyłur",
"word": "ույղուր"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uigur"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "ujguro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "ujgurino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "uiguurit"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uiguru",
"word": "ウイグル"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uyğır",
"word": "ұйғыр"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wéiwúěr",
"traditional_writing": "維吾爾",
"word": "维吾尔"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wéiwúěrrén",
"traditional_writing": "維吾爾人",
"word": "维吾尔人"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wéiwúěrrénzú",
"traditional_writing": "維吾爾族",
"word": "维吾尔族"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"roman": "uyghur",
"word": "ئۇيغۇر"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ujgúr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уйгур"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ujgúrka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уйгурка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ujgur"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Uygur"
}
],
"word": "Ouïghour"
}
{
"categories": [
"Gentilés en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ouïghour",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Du ouïghour ئۇيغۇر, uyghur, ou уйғур, uyghur."
],
"forms": [
{
"form": "Ouïghours",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ouïghoure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Ouïgour"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).",
"Le féminin régulier a à peu près la même fréquence que la forme invariable."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Les Bermudes accueillent quatre Ouïghours », Le Monde.fr, 12 juin 2009",
"text": "Les Ouïghours ne voulaient pas être renvoyés en Chine, où ils craignaient des persécutions."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Dracula à la Croix-Rouge!, Le Journal de Montréal, 18 novembre 2020",
"text": "Au moment où vous lisez ces lignes, plus d’un million de Ouïghours (des musulmans vivant en Chine) sont internés dans des camps de « rééducation », où ils sont soumis aux pires exactions par les autorités chinoises."
},
{
"text": "Les Ouïghours sont musulmans et parlent une langue turcique."
}
],
"glosses": [
"Membre d’un peuple du Xinjiang, en Chine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.i.ɡuʁ\\ ou \\uj.ɡuʁ\\ ou \\wi.ɡuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Ouïghour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Ouïghour.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Ouïghour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Ouïghour.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Ouïghour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Ouïghour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-Ouïghour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-Ouïghour.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-Ouïghour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-Ouïghour.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-Ouïghour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Pointe-Claire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-Ouïghour.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uigure"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uigurin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Uyghur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Uygur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Uighur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "Uigur"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "’ughuur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أغور"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "uyłur",
"word": "ույղուր"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uigur"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "ujguro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "ujgurino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "uiguurit"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uiguru",
"word": "ウイグル"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uyğır",
"word": "ұйғыр"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wéiwúěr",
"traditional_writing": "維吾爾",
"word": "维吾尔"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wéiwúěrrén",
"traditional_writing": "維吾爾人",
"word": "维吾尔人"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wéiwúěrrénzú",
"traditional_writing": "維吾爾族",
"word": "维吾尔族"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"roman": "uyghur",
"word": "ئۇيغۇر"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ujgúr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уйгур"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ujgúrka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уйгурка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ujgur"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Uygur"
}
],
"word": "Ouïghour"
}
Download raw JSONL data for Ouïghour meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.