See Orcades in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "coderas"
},
{
"word": "décoras"
},
{
"word": "décorsa"
},
{
"word": "recodas"
},
{
"word": "rocades"
},
{
"word": "sadcore"
},
{
"word": "Sarcedo"
},
{
"word": "sarcode"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Autorités unitaires d’Écosse en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles d’Écosse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Orcades du Sud"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Orcades."
],
"forms": [
{
"form": "Orcade",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Beaucoup moins courant"
],
"word": "Orchades"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles d’Écosse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire géographique universel, tome septième, A. J. Kilian, Libraire, Paris, 1830",
"text": "ORCADES ou ORKNEY, Orcades, groupe d’îles, entre l’Atlantique et la mer du Nord ; au N. de l’Écosse, dont il dépend et dont il est séparé par le détroit de Pentland […] Il a à peu près 20 l. de long, du N. E. au S. O., et 10 l. de large, et se compose d’environ 30 îles, dont plusieurs, très-petites et inhabitées, ne contiennent que des pâturages et se nomment Holmes ; on donne le nom de Skerries à des rochers couverts d’eau à la marée haute. La plus considérable du groupe est Pomona ; on remarque ensuite Hoy, South-Ronaldshay, la plus mérid. ; Spanishay, Rowsay, Stronsay, Eday, Westray, Sanday et North-Ronaldshay, la plus sept. Les nombreux détroits qui séparent ces îles ont des courans rapides et dangereux : près de la petite île Swinnay, il y a deux gouffres redoutables pour les marins, principalement par un temps de calme."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Ce qu’ils chantaient était un de ces chœurs écossais, une des anciennes mélodies des Bardes que chante encore l’écho sonore des Orcades."
},
{
"ref": "Jules Lecomte, « Les Pontons anglais », tome 2, tome 28 des Œuvres de Jules Lecomte , Paris : chez Gabriel Roux & Cassanet, 1850, page 7",
"text": "Va-t-en trouver un sir Meurice (si toutefois même c'était son nom, le gueusard !) Va-t-en chercher un père que tu ne connais ni des lèvres ni des dents au milieu d'un pays qui commence aux Orcades, et qui ne finit pas dans l'Inde !"
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 28",
"text": "Dès le second jour de notre traversée, nous arrivâmes en vue des Orcades. Nous passâmes au milieu de ces îles pittoresques qui doivent être vues par un ciel sombre. Ce ne sont que des rochers à pic contre lesquels la mer se brise avec fureur : les vents et les vagues les ont façonnés en pyramides, en tours, en cavernes, en arcades; d'innombrables oiseaux de mer animent le paysage."
}
],
"glosses": [
"Archipel écossais au nord du pays."
],
"id": "fr-Orcades-fr-name-l-mGCaUu",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Autorité unitaire d’Écosse."
],
"id": "fr-Orcades-fr-name--rHtvTEZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.kad\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkney"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkney Islands"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkney"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkadak"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Оркни"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Illes Òrcades"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkneyøerne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orcadas"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkney saared"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orknoyggjar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkneysaaret"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Arcaibh"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Inse Orc"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Orkádes",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Ορκάδες"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkney-szigetek"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkneyjar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Isole Orcadi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orcadi"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orcades insulae"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkneju salas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orknio salos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkney-eilanden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orcaden"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkneyøyene"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkady"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Órcadas"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkney"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Orkneïskie ostrova",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Оркнейские острова"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkneyöarna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkneje"
}
],
"word": "Orcades"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coderas"
},
{
"word": "décoras"
},
{
"word": "décorsa"
},
{
"word": "recodas"
},
{
"word": "rocades"
},
{
"word": "sadcore"
},
{
"word": "Sarcedo"
},
{
"word": "sarcode"
}
],
"categories": [
"Autorités unitaires d’Écosse en français",
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"Îles d’Écosse en français"
],
"derived": [
{
"word": "Orcades du Sud"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Orcades."
],
"forms": [
{
"form": "Orcade",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Beaucoup moins courant"
],
"word": "Orchades"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Îles d’Écosse en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire géographique universel, tome septième, A. J. Kilian, Libraire, Paris, 1830",
"text": "ORCADES ou ORKNEY, Orcades, groupe d’îles, entre l’Atlantique et la mer du Nord ; au N. de l’Écosse, dont il dépend et dont il est séparé par le détroit de Pentland […] Il a à peu près 20 l. de long, du N. E. au S. O., et 10 l. de large, et se compose d’environ 30 îles, dont plusieurs, très-petites et inhabitées, ne contiennent que des pâturages et se nomment Holmes ; on donne le nom de Skerries à des rochers couverts d’eau à la marée haute. La plus considérable du groupe est Pomona ; on remarque ensuite Hoy, South-Ronaldshay, la plus mérid. ; Spanishay, Rowsay, Stronsay, Eday, Westray, Sanday et North-Ronaldshay, la plus sept. Les nombreux détroits qui séparent ces îles ont des courans rapides et dangereux : près de la petite île Swinnay, il y a deux gouffres redoutables pour les marins, principalement par un temps de calme."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Ce qu’ils chantaient était un de ces chœurs écossais, une des anciennes mélodies des Bardes que chante encore l’écho sonore des Orcades."
},
{
"ref": "Jules Lecomte, « Les Pontons anglais », tome 2, tome 28 des Œuvres de Jules Lecomte , Paris : chez Gabriel Roux & Cassanet, 1850, page 7",
"text": "Va-t-en trouver un sir Meurice (si toutefois même c'était son nom, le gueusard !) Va-t-en chercher un père que tu ne connais ni des lèvres ni des dents au milieu d'un pays qui commence aux Orcades, et qui ne finit pas dans l'Inde !"
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 28",
"text": "Dès le second jour de notre traversée, nous arrivâmes en vue des Orcades. Nous passâmes au milieu de ces îles pittoresques qui doivent être vues par un ciel sombre. Ce ne sont que des rochers à pic contre lesquels la mer se brise avec fureur : les vents et les vagues les ont façonnés en pyramides, en tours, en cavernes, en arcades; d'innombrables oiseaux de mer animent le paysage."
}
],
"glosses": [
"Archipel écossais au nord du pays."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Autorité unitaire d’Écosse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.kad\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkney"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkney Islands"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkney"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkadak"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Оркни"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Illes Òrcades"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkneyøerne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orcadas"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkney saared"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orknoyggjar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkneysaaret"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Arcaibh"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Inse Orc"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Orkádes",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Ορκάδες"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkney-szigetek"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkneyjar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Isole Orcadi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orcadi"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orcades insulae"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkneju salas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orknio salos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkney-eilanden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orcaden"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkneyøyene"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkady"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Órcadas"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkney"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Orkneïskie ostrova",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Оркнейские острова"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkneyöarna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "archipel écossais",
"word": "Orkneje"
}
],
"word": "Orcades"
}
Download raw JSONL data for Orcades meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.