"Ophélie" meaning in Français

See Ophélie in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ɔ.fe.li\
  1. Prénom féminin.
    Sense id: fr-Ophélie-fr-name-7nGGHJaY Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Ophéline Related terms: Aufélie, Auphélie, Ofélie, Ophélia

Proper name

IPA: \ɔ.fe.li\
  1. Fille charmante et délicate (par allusion au personnage).
    Sense id: fr-Ophélie-fr-name-enFUdN3j Categories (other): Exemples en français
  2. Poème d’Arthur Rimbaud.
    Sense id: fr-Ophélie-fr-name-bhOHFFPc Categories (other): Lexique en français de la poésie, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: poetry
  3. Satellite naturel de la planète Uranus.
    Sense id: fr-Ophélie-fr-name--ikRHjlU Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  4. (171) Ophélie : Astéroïde de la ceinture principale.
    Sense id: fr-Ophélie-fr-name-lzmr38o1 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: S/1986 U 8 [obsolete], Uranus VII Hypernyms: lune, astéroïde Holonyms: Uranus Derived forms: ophélique, ophélisation, ophélisme Translations (Lune d’Uranus): Ophelia (Afrikaans), Ophelia (Allemand), Ophelia (Anglais), Ofelia (Asturien), Ophelia (Bas allemand), Ophelia (Basque), Ofelija (Bosniaque), Ophelia (Breton), Офелия (Ofeliya) (Bulgare), Ofèlia (Catalan), 天卫七 (Tiānwèiqī) (Chinois), 오페리아 (Opelia) (Coréen), Ofelija (Croate), Ophelia (Danois), Ofelia (Espagnol), Ofelio (Espéranto), Ophelia (Estonien), Ofelia (Finnois), Ophelia (Gallois), Οφηλία (Ofilía) (Grec), Ophelia (Hongrois), אופליה (Hébreu), Ófelía (Islandais), Ofelia (Italien), オフィーリア (Ofīria) (Japonais), Ophelia (Latin), Ofēlija (Letton), Ofelija (Lituanien), Ophelia (Norvégien), Ophelia (Norvégien (nynorsk)), Ophelia (Néerlandais), Ofelia (Polonais), Ofélia (Portugais), Ofelia (Roumain), Офелия (Ofeliya) (Russe), Офелија (Ofelija) (Serbe), Ophelia (Slovaque), Ofelija (Slovène), Ophelia (Suédois), Ophelia (Tchèque), Ophelia (Turc), Офелія (Ofeliia) (Ukrainien), Ophelia (Vietnamien) Translations (Planète mineure): Ophelia (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Planètes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms féminins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Satellites en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ophéline"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’italien Ofelia, via l’anglais Ophelia.",
    "(Astronomie) (Lune d’Uranus) (1988), (Planète mineure) (1877) Du nom de la fille de Polonius dans Hamlet de William Shakespeare."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "related": [
    {
      "word": "Aufélie"
    },
    {
      "word": "Auphélie"
    },
    {
      "word": "Ofélie"
    },
    {
      "word": "Ophélia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 30",
          "text": "Depuis mars dernier, Ophélie de Lauzun a pris la présidence de l’association TP’UP 92 qui a pour objectif d’accompagner les TPE et entrepreneurs domiciliés ou exerçant à Saint-Cloud."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 février 2023, page 8",
          "text": "Benoît Magimel en boss terrifiant et Ophélie Bau en assistante sociale dépassée aident à plonger dans ce monde sans pitié."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom féminin."
      ],
      "id": "fr-Ophélie-fr-name-7nGGHJaY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.fe.li\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name"
  ],
  "word": "Ophélie"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Planètes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Satellites en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bas allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bosniaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ophélique"
    },
    {
      "word": "ophélisation"
    },
    {
      "word": "ophélisme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’italien Ofelia, via l’anglais Ophelia.",
    "(Astronomie) (Lune d’Uranus) (1988), (Planète mineure) (1877) Du nom de la fille de Polonius dans Hamlet de William Shakespeare."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "Uranus"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "lune"
    },
    {
      "word": "astéroïde"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gyp, Leurs âmes, 1895, page 122",
          "text": "Enfin, la baronne parut ; éblouissante dans une robe de pékin changeant « ophélie » et rose."
        },
        {
          "ref": "Maurice Druon, Les Grandes Familles, tome 1, 1948, page 105",
          "text": "Madame Éterlin passa, soutenue par sa femme de chambre, et telle une Ophélie centenaire."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 251",
          "text": "Je me savais sans courage devant la fin d’Anna Karénine, mais non devant celle d’Ophélie – peut-être parce que je n’ignorais pas que je ferais d’instinct les mouvements qui m’empêcheraient de couler."
        },
        {
          "ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 38",
          "text": "C’était étrange mais pas effrayant du tout, ces figures étalées comme à la surface de l’eau, ces vieilles Ophélies qui venaient de perdre pour un moment tout leur pouvoir de domination et qui devenaient même l’objet d’un possible mépris sous le regard cependant sans malveillance de Pomme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fille charmante et délicate (par allusion au personnage)."
      ],
      "id": "fr-Ophélie-fr-name-enFUdN3j"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la poésie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poème d’Arthur Rimbaud."
      ],
      "id": "fr-Ophélie-fr-name-bhOHFFPc",
      "topics": [
        "poetry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Satellite naturel de la planète Uranus."
      ],
      "id": "fr-Ophélie-fr-name--ikRHjlU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(171) Ophélie : Astéroïde de la ceinture principale."
      ],
      "id": "fr-Ophélie-fr-name-lzmr38o1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.fe.li\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "S/1986 U 8"
    },
    {
      "word": "Uranus VII"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofelia"
    },
    {
      "lang": "Bas allemand",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofelija"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Ofeliya",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Офелия"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofèlia"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Tiānwèiqī",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "traditional_writing": "天衛七",
      "word": "天卫七"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Opelia",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "오페리아"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofelija"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofelia"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofelio"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofelia"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Ofilía",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Οφηλία"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "אופליה"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ófelía"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofelia"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Ofīria",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "オフィーリア"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofēlija"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofelija"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofelia"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofélia"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofelia"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Ofeliya",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Офелия"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Ofelija",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Офелија"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofelija"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Ofeliia",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Офелія"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Planète mineure",
      "sense_index": 4,
      "word": "Ophelia"
    }
  ],
  "word": "Ophélie"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
    "Planètes en français",
    "Prénoms féminins en français",
    "Satellites en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ophéline"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’italien Ofelia, via l’anglais Ophelia.",
    "(Astronomie) (Lune d’Uranus) (1988), (Planète mineure) (1877) Du nom de la fille de Polonius dans Hamlet de William Shakespeare."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "related": [
    {
      "word": "Aufélie"
    },
    {
      "word": "Auphélie"
    },
    {
      "word": "Ofélie"
    },
    {
      "word": "Ophélia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 30",
          "text": "Depuis mars dernier, Ophélie de Lauzun a pris la présidence de l’association TP’UP 92 qui a pour objectif d’accompagner les TPE et entrepreneurs domiciliés ou exerçant à Saint-Cloud."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 février 2023, page 8",
          "text": "Benoît Magimel en boss terrifiant et Ophélie Bau en assistante sociale dépassée aident à plonger dans ce monde sans pitié."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom féminin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.fe.li\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name"
  ],
  "word": "Ophélie"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
    "Planètes en français",
    "Satellites en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en bas allemand",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bosniaque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ophélique"
    },
    {
      "word": "ophélisation"
    },
    {
      "word": "ophélisme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’italien Ofelia, via l’anglais Ophelia.",
    "(Astronomie) (Lune d’Uranus) (1988), (Planète mineure) (1877) Du nom de la fille de Polonius dans Hamlet de William Shakespeare."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "Uranus"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "lune"
    },
    {
      "word": "astéroïde"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gyp, Leurs âmes, 1895, page 122",
          "text": "Enfin, la baronne parut ; éblouissante dans une robe de pékin changeant « ophélie » et rose."
        },
        {
          "ref": "Maurice Druon, Les Grandes Familles, tome 1, 1948, page 105",
          "text": "Madame Éterlin passa, soutenue par sa femme de chambre, et telle une Ophélie centenaire."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 251",
          "text": "Je me savais sans courage devant la fin d’Anna Karénine, mais non devant celle d’Ophélie – peut-être parce que je n’ignorais pas que je ferais d’instinct les mouvements qui m’empêcheraient de couler."
        },
        {
          "ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 38",
          "text": "C’était étrange mais pas effrayant du tout, ces figures étalées comme à la surface de l’eau, ces vieilles Ophélies qui venaient de perdre pour un moment tout leur pouvoir de domination et qui devenaient même l’objet d’un possible mépris sous le regard cependant sans malveillance de Pomme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fille charmante et délicate (par allusion au personnage)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la poésie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Poème d’Arthur Rimbaud."
      ],
      "topics": [
        "poetry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Satellite naturel de la planète Uranus."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "(171) Ophélie : Astéroïde de la ceinture principale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.fe.li\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "S/1986 U 8"
    },
    {
      "word": "Uranus VII"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofelia"
    },
    {
      "lang": "Bas allemand",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofelija"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Ofeliya",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Офелия"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofèlia"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Tiānwèiqī",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "traditional_writing": "天衛七",
      "word": "天卫七"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Opelia",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "오페리아"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofelija"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofelia"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofelio"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofelia"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Ofilía",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Οφηλία"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "אופליה"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ófelía"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofelia"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Ofīria",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "オフィーリア"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofēlija"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofelija"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofelia"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofélia"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofelia"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Ofeliya",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Офелия"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Ofelija",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Офелија"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ofelija"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Ofeliia",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Офелія"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Lune d’Uranus",
      "sense_index": 3,
      "word": "Ophelia"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Planète mineure",
      "sense_index": 4,
      "word": "Ophelia"
    }
  ],
  "word": "Ophélie"
}

Download raw JSONL data for Ophélie meaning in Français (9.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.