See Ondine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Dionne"
},
{
"word": "Donnie"
},
{
"word": "inonde"
},
{
"word": "inondé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ondine ; pour le prénom, de l’allemand Undine, rendu populaire au XIXᵉ siècle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre de Ronsard, L’Hylas, 1567",
"text": "Pres de la Nymphe au plus profond des ondes\nEstoit Antrine, aux belles tresses blondes,\nEt Azurine, aux tetins descouverts,\nVerdine, Ondine, et Bordine aux yeux verts."
},
{
"ref": "Renée Vivien, L’Ondine, 1902",
"text": "Un soir d’automne, je vis l’Ondine qui sourit au fond des fjords."
}
],
"glosses": [
"Nymphe."
],
"id": "fr-Ondine-fr-name-lPejN6p0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marques déposées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le CAR golfe du Lion en deuil, midilibre.fr, 19 septembre 2019",
"text": "Le samedi qui précédait, Marie Muller convolait en justes noces à Mauguio. Loin de tout phénomène de mode, elle avait choisi de se faire conduire en Ondine en souvenir de son papa."
},
{
"ref": "DilanRavec, Quoi de neuf docteur ?, éditions Publibook, 2007, page 106",
"text": "Sur l’autoroute du Sud qui venait d’être terminée, ma nouvelle auto vrombissait joyeusement. (Une Ondine Renault, très chic, mais un peu chiche pour mes longues jambes...)."
},
{
"ref": "Jean-JacquesFifre, La Cité des Asphodèles, Société des Écrivains, 2011, page 179",
"text": "Fabien considéra qu’il s’agissait d’une belle occasion de se présenter à l’examen du permis de conduire, d’autant plus que la vieille Renault Ondine de la grand-tante Nanette lui avait été promise sous réserve de réussite."
}
],
"glosses": [
"Nom donné par la marque automobile Renault à une version plus luxueuse de la Dauphine, produite en 1961-1962."
],
"id": "fr-Ondine-fr-name-EEKki7Sw",
"raw_tags": [
"Marque commerciale"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.din\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ondine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ondine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ondine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ondine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ondine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ondine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ondine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ondine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ondine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ondine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ondine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ondine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ondine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dionne"
},
{
"word": "Donnie"
},
{
"word": "inonde"
},
{
"word": "inondé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ondine ; pour le prénom, de l’allemand Undine, rendu populaire au XIXᵉ siècle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ondine Valmore."
},
{
"ref": "FernandGregh, La Belle au bois dormant. Le Petit Poucet, Nagel, 1950, page 32",
"text": "Quelle robe vas-tu mettre, ma sœur Ondine ?"
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Ondine-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.din\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ondine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ondine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ondine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ondine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ondine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ondine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ondine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ondine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ondine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ondine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ondine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ondine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Undine"
}
],
"word": "Ondine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dionne"
},
{
"word": "Donnie"
},
{
"word": "inonde"
},
{
"word": "inondé"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De ondine ; pour le prénom, de l’allemand Undine, rendu populaire au XIXᵉ siècle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre de Ronsard, L’Hylas, 1567",
"text": "Pres de la Nymphe au plus profond des ondes\nEstoit Antrine, aux belles tresses blondes,\nEt Azurine, aux tetins descouverts,\nVerdine, Ondine, et Bordine aux yeux verts."
},
{
"ref": "Renée Vivien, L’Ondine, 1902",
"text": "Un soir d’automne, je vis l’Ondine qui sourit au fond des fjords."
}
],
"glosses": [
"Nymphe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Marques déposées",
"Véhicules en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le CAR golfe du Lion en deuil, midilibre.fr, 19 septembre 2019",
"text": "Le samedi qui précédait, Marie Muller convolait en justes noces à Mauguio. Loin de tout phénomène de mode, elle avait choisi de se faire conduire en Ondine en souvenir de son papa."
},
{
"ref": "DilanRavec, Quoi de neuf docteur ?, éditions Publibook, 2007, page 106",
"text": "Sur l’autoroute du Sud qui venait d’être terminée, ma nouvelle auto vrombissait joyeusement. (Une Ondine Renault, très chic, mais un peu chiche pour mes longues jambes...)."
},
{
"ref": "Jean-JacquesFifre, La Cité des Asphodèles, Société des Écrivains, 2011, page 179",
"text": "Fabien considéra qu’il s’agissait d’une belle occasion de se présenter à l’examen du permis de conduire, d’autant plus que la vieille Renault Ondine de la grand-tante Nanette lui avait été promise sous réserve de réussite."
}
],
"glosses": [
"Nom donné par la marque automobile Renault à une version plus luxueuse de la Dauphine, produite en 1961-1962."
],
"raw_tags": [
"Marque commerciale"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.din\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ondine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ondine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ondine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ondine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ondine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ondine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ondine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ondine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ondine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ondine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ondine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ondine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ondine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dionne"
},
{
"word": "Donnie"
},
{
"word": "inonde"
},
{
"word": "inondé"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De ondine ; pour le prénom, de l’allemand Undine, rendu populaire au XIXᵉ siècle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ondine Valmore."
},
{
"ref": "FernandGregh, La Belle au bois dormant. Le Petit Poucet, Nagel, 1950, page 32",
"text": "Quelle robe vas-tu mettre, ma sœur Ondine ?"
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.din\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ondine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ondine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ondine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ondine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ondine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ondine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ondine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ondine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ondine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ondine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ondine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ondine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Undine"
}
],
"word": "Ondine"
}
Download raw JSONL data for Ondine meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.