"Omar" meaning in Français

See Omar in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \o.maʁ\
  1. Prénom masculin.
    Sense id: fr-Omar-fr-name-qg7gT5tW Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Omar (Anglais), Omar (Espagnol), Omar (Portugais), Омар (Omar) (Russe)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Amor"
    },
    {
      "word": "Armo"
    },
    {
      "word": "Maro"
    },
    {
      "word": "Mora"
    },
    {
      "word": "mora"
    },
    {
      "word": "omra"
    },
    {
      "word": "Orma"
    },
    {
      "word": "Roma"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms masculins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’arabe عُمَرُ (3umaru), de عُمَرٌ (3umarũ) (« prospérité »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "Omer"
    }
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Omar m’a tuer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard Viaud, Le voyage nocturne, site progres.net.eg, 12 mars 2021",
          "text": "Une autre tradition rapporte que c’est debout sur le rocher que le Prophète fit son ascension vers le ciel.\n Ce rocher sacré existe toujours au milieu de la mosquée d’Omar à Jérusalem."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2023, page 10",
          "text": "Je suis très fier de vivre dans un pays où il y a Omar Sy en superstar, où Mory Sacko est chef cuisinier et où Christiane Taubira a été ministre…"
        },
        {
          "ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 35",
          "text": "Je me rappelle avoir été convaincu de l’innocence d’Omar Raddad après lecture du livre de Jean-Marie Rouart Omar — La construction d’un coupable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin."
      ],
      "id": "fr-Omar-fr-name-qg7gT5tW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.maʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Omar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Omar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Omar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Omar",
      "word": "Омар"
    }
  ],
  "word": "Omar"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Amor"
    },
    {
      "word": "Armo"
    },
    {
      "word": "Maro"
    },
    {
      "word": "Mora"
    },
    {
      "word": "mora"
    },
    {
      "word": "omra"
    },
    {
      "word": "Orma"
    },
    {
      "word": "Roma"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Prénoms masculins en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’arabe عُمَرُ (3umaru), de عُمَرٌ (3umarũ) (« prospérité »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "Omer"
    }
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Omar m’a tuer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard Viaud, Le voyage nocturne, site progres.net.eg, 12 mars 2021",
          "text": "Une autre tradition rapporte que c’est debout sur le rocher que le Prophète fit son ascension vers le ciel.\n Ce rocher sacré existe toujours au milieu de la mosquée d’Omar à Jérusalem."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2023, page 10",
          "text": "Je suis très fier de vivre dans un pays où il y a Omar Sy en superstar, où Mory Sacko est chef cuisinier et où Christiane Taubira a été ministre…"
        },
        {
          "ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 35",
          "text": "Je me rappelle avoir été convaincu de l’innocence d’Omar Raddad après lecture du livre de Jean-Marie Rouart Omar — La construction d’un coupable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.maʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Omar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Omar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Omar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Omar",
      "word": "Омар"
    }
  ],
  "word": "Omar"
}

Download raw JSONL data for Omar meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.