"Obamacare" meaning in Français

See Obamacare in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \o.ba.ma.kaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Obamacare.wav
  1. Nom donné à la réforme du système de santé américain soutenue par le président des États-Unis Barack Obama.
    Sense id: fr-Obamacare-fr-noun--XOIf9HM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Patient Protection and Affordable Care Act
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français se référant à une personne",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle) Mot composé du patronyme Obama et du mot anglais care (soins, traitements, thérapies)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Collectif, Floride 2014-2015 Petit Futé",
          "text": "En octobre 2013, l’Obamacare, la grande réforme de la santé promise par le président Obama, entre en vigueur. Cette réforme du système de santé doit permettre à des millions d’Américains, jusque-là privés d’assurance maladie faute de revenus suffisants, d’être enfin couverts."
        },
        {
          "ref": "ETATS-UNIS - L'heure de vérité a sonné pour l'Obamacare, lematin.ch, 31 mars 2014",
          "text": "Ce lundi est la date limite pour souscrire une couverture maladie dans le cadre de la réforme de la santé de Barack Obama, surnommée Obamacare."
        },
        {
          "ref": "Hélène Vissière, Folies américaines, 2013",
          "text": "Mais quand on lui vante les mérites d’Obamacare, il vous regarde comme si vous veniez de lui planter vos crocs dans le bras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à la réforme du système de santé américain soutenue par le président des États-Unis Barack Obama."
      ],
      "id": "fr-Obamacare-fr-noun--XOIf9HM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.ba.ma.kaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Obamacare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Obamacare.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Obamacare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Obamacare.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Obamacare.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Obamacare.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Patient Protection and Affordable Care Act"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "Obamacare"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français se référant à une personne",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle) Mot composé du patronyme Obama et du mot anglais care (soins, traitements, thérapies)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Collectif, Floride 2014-2015 Petit Futé",
          "text": "En octobre 2013, l’Obamacare, la grande réforme de la santé promise par le président Obama, entre en vigueur. Cette réforme du système de santé doit permettre à des millions d’Américains, jusque-là privés d’assurance maladie faute de revenus suffisants, d’être enfin couverts."
        },
        {
          "ref": "ETATS-UNIS - L'heure de vérité a sonné pour l'Obamacare, lematin.ch, 31 mars 2014",
          "text": "Ce lundi est la date limite pour souscrire une couverture maladie dans le cadre de la réforme de la santé de Barack Obama, surnommée Obamacare."
        },
        {
          "ref": "Hélène Vissière, Folies américaines, 2013",
          "text": "Mais quand on lui vante les mérites d’Obamacare, il vous regarde comme si vous veniez de lui planter vos crocs dans le bras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à la réforme du système de santé américain soutenue par le président des États-Unis Barack Obama."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.ba.ma.kaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Obamacare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Obamacare.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Obamacare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Obamacare.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Obamacare.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Obamacare.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Patient Protection and Affordable Care Act"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "Obamacare"
}

Download raw JSONL data for Obamacare meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.