"ONU" meaning in Français

See ONU in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ɔ.ɛn.y\, \ɔ.ny\, \ɔ.ɛn.y\, \ɔ.ny\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-ONU.wav Forms: O.N.U.
  1. Organisation des Nations Unies.
    Sense id: fr-ONU-fr-name-JnnbFJOA Categories (other): Exemples en français, Sigles en français
  2. Organisation mondiale. Tags: broadly
    Sense id: fr-ONU-fr-name-LD2LZDHa Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Nations Unies Translations: VN (Afrikaans), OKB (Albanais), VN (Allemand), UN (Anglais), UNO (Anglais), ONU (Aragonais), ONU (Asturien), NBE (Basque), ААН (Biélorusse), ABU (Breton), ООН (Bulgare), ONU (Catalan), KU (Cornique), 유엔 (Yuen) (Coréen), UN (Croate), FN (Danois), ONU (Espagnol), UN (Espéranto), ÜRO (Estonien), YK (Finnois), ONU (Frioulan), ONU (Galicien), ONU (Gallo), CU (Gallois), Ο.Η.Ε. (Grec), ENSZ (Hongrois), UN (Ido), PBB (Indonésien), ONU (Interlingua), S.þ. (Islandais), ONU (Italien), 国連 (Kokuren) (Japonais), БҰҰ (BUU) (Kazakh), NY (Kurde), JTO (Letton), ANO (Lituanien), VN (Luxembourgeois), ОН (Macédonien), PBB (Malais), НҮБ (Mongol), FN (Norvégien), SN (Norvégien (nynorsk)), FN (Norvégien (nynorsk)), VN (Néerlandais), سازمان ملل متحد (Persan), ONZ (Polonais), ONU (Portugais), ONU (Roumain), ООН (Russe), ON (Same du Nord), УН (Serbe), OSN (Slovaque), OZN (Slovène), FN (Suédois), UM (Swahili), UN (Tagalog), OSN (Tchèque), BM (Turc), ООН (Ukrainien), LHQ (Vietnamien)
Categories (other): Noms propres en français, Sigles en français, Traductions en afrikaans, Traductions en albanais, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en aragonais, Traductions en asturien, Traductions en basque, Traductions en biélorusse, Traductions en breton, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en cornique, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en frioulan, Traductions en galicien, Traductions en gallo, Traductions en gallois, Traductions en grec, Traductions en hongrois, Traductions en ido, Traductions en indonésien, Traductions en interlingua, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kazakh, Traductions en kurde, Traductions en letton, Traductions en lituanien, Traductions en luxembourgeois, Traductions en macédonien, Traductions en malais, Traductions en mongol, Traductions en norvégien, Traductions en norvégien (nynorsk), Traductions en néerlandais, Traductions en persan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en same du Nord, Traductions en serbe, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en swahili, Traductions en tagalog, Traductions en tchèque, Traductions en turc, Traductions en ukrainien, Traductions en vietnamien, Français Derived forms: APRONUC, FORPRONU, GONUL, MONUC, ONUC, onuesque, onufication, onufier, onuiste, onusianiser, onusiaque, ONUSIDA, Onusie, onusien, onusisme, ONUST
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Uno"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sigles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en aragonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cornique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frioulan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "APRONUC"
    },
    {
      "word": "FORPRONU"
    },
    {
      "word": "GONUL"
    },
    {
      "word": "MONUC"
    },
    {
      "word": "ONUC"
    },
    {
      "word": "onuesque"
    },
    {
      "word": "onufication"
    },
    {
      "word": "onufier"
    },
    {
      "word": "onuiste"
    },
    {
      "word": "onusianiser"
    },
    {
      "word": "onusiaque"
    },
    {
      "word": "ONUSIDA"
    },
    {
      "word": "Onusie"
    },
    {
      "word": "onusien"
    },
    {
      "word": "onusisme"
    },
    {
      "word": "ONUST"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1945) Sigle de Organisation des Nations Unies."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "O.N.U."
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sigles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4",
          "text": "Il soutient les efforts d’Antonio Guterres, le secrétaire général de l’ONU, pour geler les combats autour de la centrale nucléaire ukrainienne de Zaporijia."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 4",
          "text": "Dans un rapport très attendu sur la région chinoise du Xinjiang publié mercredi, l’ONU a évoqué de possibles « crimes contre l’humanité » et fait état de « preuves crédibles » de tortures et de violences sexuelles à l’égard de la minorité ouïgoure."
        },
        {
          "ref": "http://voixdefemmes.com.over-blog.com/hollande-à-l-eau-nu « Hollande à l'eau nu », par Eriam le 25 septembre 2013. Page consultée le 19 novembre 2017",
          "text": "^([Jdm]) Lorsque j’ai entendu que François Hollande allait à l’eau nu, à New York, je me suis demandée pourquoi il ne se baignait pas tout simplement dans la piscine de la Lanterne. LOL. Puis j’ai compris qu’il se rendait en fait à l’ONU (Organisation des Nations Unies), mais tout seul et seulement pour un voyage de 10 heures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organisation des Nations Unies."
      ],
      "id": "fr-ONU-fr-name-JnnbFJOA",
      "raw_tags": [
        "Sigle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Yves Dugua, « Une fin de campagne marquée par la crise », dans Le Figaro, 1ᵉʳ novembre 2008 https://www.lefigaro.fr/elections-americaines-2008/2008/11/01/01017-20081101ARTFIG00479-une-fin-de-campagne-marquee-par-la-crise-.php texte intégral. Consulté le 3 septembre 2022",
          "text": "De là à ce que Washington accepte un organisme supranational de supervision des plus grandes banques, comme le proposent les Britanniques, il y a encore un pas qu’il appartiendra au successeur de George W. Bush de franchir ou pas. Qu’elle soit démocrate ou républicaine, la prochaine administration voudra d’abord réformer la réglementation américaine de manière à rendre les marchés des États-Unis plus compétitifs et plus crédibles. Le Congrès n’accepterait pas la création d’« une ONU de la finance »."
        },
        {
          "ref": "Guy Sorman, « 21 décembre 2009 : Le bon échec de Copenhague », dans Journal d'un optimiste: Chronique de la mondialisation, 2009-2011, Librairie Fayard, 2012",
          "text": "Qui sont les perdants de Copenhague ? L’immense bureaucratie qui s’est greffée sur l’idéologie réchauffiste verra ses crédits réduits : dommage pour elle qui rêvait d’une ONU de l’environnement, pourvoyeuse de prébendes."
        },
        {
          "ref": "Nils Andersson, « La réforme de l’ONU, l’utopie obligée », dans Recherches internationales, nᵒ 103, avril-juin 2015, page 153-166 https://www.recherches-internationales.fr/RI103/RI103Andersson.pdf texte intégral. Consulté le 3 septembre 2022",
          "text": "Réduire, comme certains le souhaitent, l’universalisme au G8, au G20 ou au FMI, faire de l’Otan « une ONU de la sécurité » signifierait la mise définitive des peuples sous la tutelle des grandes puissances ; une solution pire encore serait de détruire le système onusien car, enseignement de l’Histoire, il ne serait possible de le rebâtir qu’à la sortie d’un nouveau conflit majeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organisation mondiale."
      ],
      "id": "fr-ONU-fr-name-LD2LZDHa",
      "raw_tags": [
        "Par antonomase"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.ɛn.y\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.ny\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.ɛn.y\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.ny\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ONU.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ONU.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ONU.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ONU.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ONU.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ONU.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Nations Unies"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "VN"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "OKB"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "VN"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "UN"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ],
      "word": "UNO"
    },
    {
      "lang": "Aragonais",
      "lang_code": "an",
      "word": "ONU"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "ONU"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "NBE"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "ААН"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "ABU"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "ООН"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ONU"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Yuen",
      "word": "유엔"
    },
    {
      "lang": "Cornique",
      "lang_code": "kw",
      "word": "KU"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "UN"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "FN"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ONU"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "UN"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "ÜRO"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "YK"
    },
    {
      "lang": "Frioulan",
      "lang_code": "fur",
      "word": "ONU"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "ONU"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "ONU"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "CU"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "Ο.Η.Ε."
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ENSZ"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "UN"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "PBB"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "ONU"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "S.þ."
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ONU"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Kokuren",
      "word": "国連"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "BUU",
      "word": "БҰҰ"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "NY"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "JTO"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "ANO"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "VN"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "word": "ОН"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "PBB"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "word": "НҮБ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "VN"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "FN"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "SN"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "FN"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سازمان ملل متحد"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ONZ"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ONU"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ONU"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ООН"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ON"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "УН"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "OSN"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "OZN"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "FN"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "UM"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "UN"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "OSN"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "BM"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ООН"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "LHQ"
    }
  ],
  "word": "ONU"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Uno"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Sigles en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en aragonais",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en cornique",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frioulan",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en interlingua",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kurde",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en mongol",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en tagalog",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "APRONUC"
    },
    {
      "word": "FORPRONU"
    },
    {
      "word": "GONUL"
    },
    {
      "word": "MONUC"
    },
    {
      "word": "ONUC"
    },
    {
      "word": "onuesque"
    },
    {
      "word": "onufication"
    },
    {
      "word": "onufier"
    },
    {
      "word": "onuiste"
    },
    {
      "word": "onusianiser"
    },
    {
      "word": "onusiaque"
    },
    {
      "word": "ONUSIDA"
    },
    {
      "word": "Onusie"
    },
    {
      "word": "onusien"
    },
    {
      "word": "onusisme"
    },
    {
      "word": "ONUST"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1945) Sigle de Organisation des Nations Unies."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "O.N.U."
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Sigles en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4",
          "text": "Il soutient les efforts d’Antonio Guterres, le secrétaire général de l’ONU, pour geler les combats autour de la centrale nucléaire ukrainienne de Zaporijia."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 4",
          "text": "Dans un rapport très attendu sur la région chinoise du Xinjiang publié mercredi, l’ONU a évoqué de possibles « crimes contre l’humanité » et fait état de « preuves crédibles » de tortures et de violences sexuelles à l’égard de la minorité ouïgoure."
        },
        {
          "ref": "http://voixdefemmes.com.over-blog.com/hollande-à-l-eau-nu « Hollande à l'eau nu », par Eriam le 25 septembre 2013. Page consultée le 19 novembre 2017",
          "text": "^([Jdm]) Lorsque j’ai entendu que François Hollande allait à l’eau nu, à New York, je me suis demandée pourquoi il ne se baignait pas tout simplement dans la piscine de la Lanterne. LOL. Puis j’ai compris qu’il se rendait en fait à l’ONU (Organisation des Nations Unies), mais tout seul et seulement pour un voyage de 10 heures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organisation des Nations Unies."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sigle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Yves Dugua, « Une fin de campagne marquée par la crise », dans Le Figaro, 1ᵉʳ novembre 2008 https://www.lefigaro.fr/elections-americaines-2008/2008/11/01/01017-20081101ARTFIG00479-une-fin-de-campagne-marquee-par-la-crise-.php texte intégral. Consulté le 3 septembre 2022",
          "text": "De là à ce que Washington accepte un organisme supranational de supervision des plus grandes banques, comme le proposent les Britanniques, il y a encore un pas qu’il appartiendra au successeur de George W. Bush de franchir ou pas. Qu’elle soit démocrate ou républicaine, la prochaine administration voudra d’abord réformer la réglementation américaine de manière à rendre les marchés des États-Unis plus compétitifs et plus crédibles. Le Congrès n’accepterait pas la création d’« une ONU de la finance »."
        },
        {
          "ref": "Guy Sorman, « 21 décembre 2009 : Le bon échec de Copenhague », dans Journal d'un optimiste: Chronique de la mondialisation, 2009-2011, Librairie Fayard, 2012",
          "text": "Qui sont les perdants de Copenhague ? L’immense bureaucratie qui s’est greffée sur l’idéologie réchauffiste verra ses crédits réduits : dommage pour elle qui rêvait d’une ONU de l’environnement, pourvoyeuse de prébendes."
        },
        {
          "ref": "Nils Andersson, « La réforme de l’ONU, l’utopie obligée », dans Recherches internationales, nᵒ 103, avril-juin 2015, page 153-166 https://www.recherches-internationales.fr/RI103/RI103Andersson.pdf texte intégral. Consulté le 3 septembre 2022",
          "text": "Réduire, comme certains le souhaitent, l’universalisme au G8, au G20 ou au FMI, faire de l’Otan « une ONU de la sécurité » signifierait la mise définitive des peuples sous la tutelle des grandes puissances ; une solution pire encore serait de détruire le système onusien car, enseignement de l’Histoire, il ne serait possible de le rebâtir qu’à la sortie d’un nouveau conflit majeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organisation mondiale."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par antonomase"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.ɛn.y\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.ny\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.ɛn.y\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.ny\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ONU.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ONU.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ONU.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ONU.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ONU.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ONU.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Nations Unies"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "VN"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "OKB"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "VN"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "UN"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ],
      "word": "UNO"
    },
    {
      "lang": "Aragonais",
      "lang_code": "an",
      "word": "ONU"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "ONU"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "NBE"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "ААН"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "ABU"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "ООН"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ONU"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Yuen",
      "word": "유엔"
    },
    {
      "lang": "Cornique",
      "lang_code": "kw",
      "word": "KU"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "UN"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "FN"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ONU"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "UN"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "ÜRO"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "YK"
    },
    {
      "lang": "Frioulan",
      "lang_code": "fur",
      "word": "ONU"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "ONU"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "ONU"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "CU"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "Ο.Η.Ε."
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ENSZ"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "UN"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "PBB"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "ONU"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "S.þ."
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ONU"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Kokuren",
      "word": "国連"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "BUU",
      "word": "БҰҰ"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "NY"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "JTO"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "ANO"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "VN"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "word": "ОН"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "PBB"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "word": "НҮБ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "VN"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "FN"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "SN"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "FN"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سازمان ملل متحد"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ONZ"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ONU"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ONU"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ООН"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ON"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "УН"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "OSN"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "OZN"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "FN"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "UM"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "UN"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "OSN"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "BM"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ООН"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "LHQ"
    }
  ],
  "word": "ONU"
}

Download raw JSONL data for ONU meaning in Français (9.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.