"Nukuʻalofa" meaning in Français

See Nukuʻalofa in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \nu.ku.a.lo.fa\ Forms: Nuku Alofa, Nuku-Alofa, Nuku'alofa, Nuku’alofa, Nuku‘alofa, Nukualofa
  1. Ville et capitale de Tonga, située sur la côte nord de l’île de Tongatapu.
    Sense id: fr-Nukuʻalofa-fr-name-wLOBYzTa Categories (other): Exemples en français, Localités des Tonga en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Nukualofien [demonym, adjective], Nukualofienne [demonym, adjective] Translations: Nuku’alofa (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Capitales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en tongien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ʻ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom tongien Nukuʻalofa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Nuku Alofa"
    },
    {
      "form": "Nuku-Alofa"
    },
    {
      "form": "Nuku'alofa"
    },
    {
      "form": "Nuku’alofa"
    },
    {
      "form": "Nuku‘alofa"
    },
    {
      "form": "Nukualofa"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "demonym",
        "adjective"
      ],
      "word": "Nukualofien"
    },
    {
      "tags": [
        "demonym",
        "adjective"
      ],
      "word": "Nukualofienne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités des Tonga en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              109
            ]
          ],
          "ref": "« Ce pays n’avait enregistré aucun cas de Covid-19 en deux ans, aujourd’hui il doit se confiner », dans Ouest-France, 2 novembre 2021 https://www.ouest-france.fr/leditiondusoir/2021-11-02/ce-pays-navait-enregistre-aucun-cas-de-covid-19-en-deux-ans-aujourdhui-il-doit-se-confiner-084d8004-33ec-4f27-b4b7-1de09edb836c texte intégral",
          "text": "Mais depuis ce mardi 2 novembre 2021, Tongatapu, l’île principale du pays où se trouve la capitale Nukuʻalofa, est confinée : un couvre-feu a été mis en place de 20 h à 6 h du matin, écoles, bars et restaurants sont fermés, indique la chaîne de télévision américaine CNN."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville et capitale de Tonga, située sur la côte nord de l’île de Tongatapu."
      ],
      "id": "fr-Nukuʻalofa-fr-name-wLOBYzTa",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nu.ku.a.lo.fa\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Nuku’alofa"
    }
  ],
  "word": "Nukuʻalofa"
}
{
  "categories": [
    "Capitales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en tongien",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "ʻ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom tongien Nukuʻalofa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Nuku Alofa"
    },
    {
      "form": "Nuku-Alofa"
    },
    {
      "form": "Nuku'alofa"
    },
    {
      "form": "Nuku’alofa"
    },
    {
      "form": "Nuku‘alofa"
    },
    {
      "form": "Nukualofa"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "demonym",
        "adjective"
      ],
      "word": "Nukualofien"
    },
    {
      "tags": [
        "demonym",
        "adjective"
      ],
      "word": "Nukualofienne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités des Tonga en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              109
            ]
          ],
          "ref": "« Ce pays n’avait enregistré aucun cas de Covid-19 en deux ans, aujourd’hui il doit se confiner », dans Ouest-France, 2 novembre 2021 https://www.ouest-france.fr/leditiondusoir/2021-11-02/ce-pays-navait-enregistre-aucun-cas-de-covid-19-en-deux-ans-aujourdhui-il-doit-se-confiner-084d8004-33ec-4f27-b4b7-1de09edb836c texte intégral",
          "text": "Mais depuis ce mardi 2 novembre 2021, Tongatapu, l’île principale du pays où se trouve la capitale Nukuʻalofa, est confinée : un couvre-feu a été mis en place de 20 h à 6 h du matin, écoles, bars et restaurants sont fermés, indique la chaîne de télévision américaine CNN."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville et capitale de Tonga, située sur la côte nord de l’île de Tongatapu."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nu.ku.a.lo.fa\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Nuku’alofa"
    }
  ],
  "word": "Nukuʻalofa"
}

Download raw JSONL data for Nukuʻalofa meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.