See Nouvelle-Zemble in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes en français préfixés par Nouveau- ou Nouvelle-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du russe Новая Земля, Nóvaja Zemljá (« nouvelle terre »)."
],
"forms": [
{
"form": "Nouvelle-Zamble"
},
{
"form": "Nouvelle Zamble"
},
{
"form": "Nouvelle Zemble"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
15
],
[
555,
570
]
],
"ref": "Dictionnaire géographique universel, tome septième, A. J. Kilian, Libraire, Paris, 1830",
"text": "Nouvelle-Zemble, Novaïa Zemlia (nouvelle terre), grande terre de l’océan Glacial arctique, dépendante de la Russie européenne […] Séparée, au S., par le détroit de Kara, de l’île Vaïgatch, séparée elle-même du continent par le détroit peu large de son nom. Elle est baignée à l’E. par la mer de Kara. […] Un bras de mer, sur la côte occid., par 73° de lat., nommé détroit de Mattochkin ^([sic : Matotchkin]), d’après celui qui l’a découvert, paraît s’enfoncer profondément dans les terres ; on suppose qu’il débouche dans la mer de Kara, en formant de la Nouvelle-Zemble deux îles."
}
],
"glosses": [
"Archipel du Nord-Ouest de la Russie situé dans l’océan Arctique entre les mers de Barents et de Kara. Il est essentiellement formé de deux grandes îles, l'île du Nord et l'île du Sud, séparées par le détroit de Matotchkine."
],
"id": "fr-Nouvelle-Zemble-fr-name-LMKm1Fne",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.vɛl.zɑ̃bl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Nouvelle-Zemble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Nouvelle-Zemble.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Nouvelle-Zemble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Nouvelle-Zemble.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Nouvelle-Zemble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Nouvelle-Zemble.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Novaïa-Zemlia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nowaja Semlja"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Novaya Zemlya"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Xīndìdǎo",
"traditional_writing": "新地島",
"word": "新地岛"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Nobayajemeullya",
"word": "노바야제믈랴"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Novaja Zemlja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Novaya Zemlya"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Nueva Zembla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Nova Zemlo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Novaja Zemlja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Novaja Zemlja"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Nova Cembla"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Nóvayia Zémlia",
"word": "Νόβαγια Ζέμλια"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "נוביה זמליה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Novaja Zemlja"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Novaya Zemlya"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Novaja Zemlja"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Novayazemurya",
"word": "ノヴァヤゼムリャ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Nova Zemla"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Nova Zembla"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Novaja Semlja"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"roman": "Nog Zæxx",
"word": "Ног Зæхх"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Nowa Ziemia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Nova Zembla"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Novaia Zemlia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nóvaja Zemljá",
"word": "Новая Земля"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "Novaja Semlja"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Nová Zem"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Nova Zemlja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Novaja Zemlja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Nová země"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Novaya Zemlya"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Nóva Zemljá",
"word": "Нова Земля"
}
],
"word": "Nouvelle-Zemble"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"Noms propres en français",
"Toponymes en français préfixés par Nouveau- ou Nouvelle-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ossète",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du russe Новая Земля, Nóvaja Zemljá (« nouvelle terre »)."
],
"forms": [
{
"form": "Nouvelle-Zamble"
},
{
"form": "Nouvelle Zamble"
},
{
"form": "Nouvelle Zemble"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Îles en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
15
],
[
555,
570
]
],
"ref": "Dictionnaire géographique universel, tome septième, A. J. Kilian, Libraire, Paris, 1830",
"text": "Nouvelle-Zemble, Novaïa Zemlia (nouvelle terre), grande terre de l’océan Glacial arctique, dépendante de la Russie européenne […] Séparée, au S., par le détroit de Kara, de l’île Vaïgatch, séparée elle-même du continent par le détroit peu large de son nom. Elle est baignée à l’E. par la mer de Kara. […] Un bras de mer, sur la côte occid., par 73° de lat., nommé détroit de Mattochkin ^([sic : Matotchkin]), d’après celui qui l’a découvert, paraît s’enfoncer profondément dans les terres ; on suppose qu’il débouche dans la mer de Kara, en formant de la Nouvelle-Zemble deux îles."
}
],
"glosses": [
"Archipel du Nord-Ouest de la Russie situé dans l’océan Arctique entre les mers de Barents et de Kara. Il est essentiellement formé de deux grandes îles, l'île du Nord et l'île du Sud, séparées par le détroit de Matotchkine."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.vɛl.zɑ̃bl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Nouvelle-Zemble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Nouvelle-Zemble.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Nouvelle-Zemble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Nouvelle-Zemble.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Nouvelle-Zemble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Nouvelle-Zemble.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Novaïa-Zemlia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nowaja Semlja"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Novaya Zemlya"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Xīndìdǎo",
"traditional_writing": "新地島",
"word": "新地岛"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Nobayajemeullya",
"word": "노바야제믈랴"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Novaja Zemlja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Novaya Zemlya"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Nueva Zembla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Nova Zemlo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Novaja Zemlja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Novaja Zemlja"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Nova Cembla"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Nóvayia Zémlia",
"word": "Νόβαγια Ζέμλια"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "נוביה זמליה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Novaja Zemlja"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Novaya Zemlya"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Novaja Zemlja"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Novayazemurya",
"word": "ノヴァヤゼムリャ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Nova Zemla"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Nova Zembla"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Novaja Semlja"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"roman": "Nog Zæxx",
"word": "Ног Зæхх"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Nowa Ziemia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Nova Zembla"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Novaia Zemlia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nóvaja Zemljá",
"word": "Новая Земля"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "Novaja Semlja"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Nová Zem"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Nova Zemlja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Novaja Zemlja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Nová země"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Novaya Zemlya"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Nóva Zemljá",
"word": "Нова Земля"
}
],
"word": "Nouvelle-Zemble"
}
Download raw JSONL data for Nouvelle-Zemble meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.