"Nouvelle-Hollande" meaning in Français

See Nouvelle-Hollande in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \nu.vɛl ʔɔ.lɑ̃d\
  1. Nom donné aux possessions néerlandaises au Brésil arrachées puis rendues aux Portugais entre 1630 et 1654.
    Sense id: fr-Nouvelle-Hollande-fr-name-~TT~SVeU
  2. Nom donné en 1644 par les Néerlandais à ce qui deviendra (en 1824) l’Australie.
    Sense id: fr-Nouvelle-Hollande-fr-name-oY-6IA5j Categories (other): Exemples en français
  3. Nom parfois donné à la colonie nord-américaine néerlandaise de Nouvelle-Néerlande (en néerlandais, Nieuw Nederland), aussi appelé Nouvelle Belge, qui deviendra la colonie britannique de la Nouvelle York. (1614–1664, 1673–1674)
    Sense id: fr-Nouvelle-Hollande-fr-name-emDHSHcI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Nouvelle York Synonyms (Colonie nord-américaine): Nouveaux-Pays-Bas, Nouvelle Belge, Nouvelle-Néerlande, Nouvelle-York, Novum Belgium Derived forms: méliphage de Nouvelle-Hollande Related terms: Nouvelle Hollande
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anciennes divisions géographiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponymes en français préfixés par Nouveau- ou Nouvelle-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "méliphage de Nouvelle-Hollande"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Nouvelle Hollande"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom donné aux possessions néerlandaises au Brésil arrachées puis rendues aux Portugais entre 1630 et 1654."
      ],
      "id": "fr-Nouvelle-Hollande-fr-name-~TT~SVeU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire géographique universel, tome cinquième, A. J. Kilian, Libraire, Paris, 1829",
          "text": "La Nouvelle-Hollande, ainsi nommée du pays des premiers navigateurs qui la découvrirent, ou l’Australie, a long-temps été regardée comme un vaste continent s’étendant jusque vers le pôle, et destiné à remplacer les masses de terre qui forment la plus grande partie de l’hémisphère sud, et à former un poids que d’anciens auteurs des théories de la terre croyaient indispensable à l’équilibre du globe dans ses révolutions avec le soleil ; ils la nommaient les terres australes inconnues."
        },
        {
          "ref": "Charles d’Orbigny, directeur, Dictionnaire universel d’histoire naturelle, vol. 4, Paris : Bureau principal des éditeurs ; Langlois & Leclerc ; Fortin, Masson & Cie., 1844, page 183",
          "text": "Les Conilurus ou Hapalotis sont des animaux de la famille des Muriens, qui semblent intermédiaires aux Gerbilles et aux Rats, par leur crâne aussi bien que par leur système dentaire. On en connaît actuellement plusieurs espèces, toutes de la Nouvelle-Hollande."
        },
        {
          "ref": "Pieter Bleeker, Révision des espèces Indo-Archipélagiques des genres Plectorhynchus et Pristipoma, tome 1, Amsterdam, 1872, page 7",
          "text": "Le crassispina est connu habiter, hors l’Inde archipélagique, la Mer rouge, les côtes de Zanzibar, des Seychelles, de Madras, de Chine et de la Nouvelle-Hollande septentrionale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné en 1644 par les Néerlandais à ce qui deviendra (en 1824) l’Australie."
      ],
      "id": "fr-Nouvelle-Hollande-fr-name-oY-6IA5j"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom parfois donné à la colonie nord-américaine néerlandaise de Nouvelle-Néerlande (en néerlandais, Nieuw Nederland), aussi appelé Nouvelle Belge, qui deviendra la colonie britannique de la Nouvelle York. (1614–1664, 1673–1674)"
      ],
      "id": "fr-Nouvelle-Hollande-fr-name-emDHSHcI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nu.vɛl ʔɔ.lɑ̃d\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Colonie nord-américaine",
      "word": "Nouveaux-Pays-Bas"
    },
    {
      "sense": "Colonie nord-américaine",
      "word": "Nouvelle Belge"
    },
    {
      "sense": "Colonie nord-américaine",
      "word": "Nouvelle-Néerlande"
    },
    {
      "sense": "Colonie nord-américaine",
      "word": "Nouvelle-York"
    },
    {
      "word": "Nouvelle York"
    },
    {
      "sense": "Colonie nord-américaine",
      "word": "Novum Belgium"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Nouvelle-Hollande"
}
{
  "categories": [
    "Anciennes divisions géographiques en français",
    "Noms propres en français",
    "Toponymes en français préfixés par Nouveau- ou Nouvelle-",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "méliphage de Nouvelle-Hollande"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Nouvelle Hollande"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom donné aux possessions néerlandaises au Brésil arrachées puis rendues aux Portugais entre 1630 et 1654."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire géographique universel, tome cinquième, A. J. Kilian, Libraire, Paris, 1829",
          "text": "La Nouvelle-Hollande, ainsi nommée du pays des premiers navigateurs qui la découvrirent, ou l’Australie, a long-temps été regardée comme un vaste continent s’étendant jusque vers le pôle, et destiné à remplacer les masses de terre qui forment la plus grande partie de l’hémisphère sud, et à former un poids que d’anciens auteurs des théories de la terre croyaient indispensable à l’équilibre du globe dans ses révolutions avec le soleil ; ils la nommaient les terres australes inconnues."
        },
        {
          "ref": "Charles d’Orbigny, directeur, Dictionnaire universel d’histoire naturelle, vol. 4, Paris : Bureau principal des éditeurs ; Langlois & Leclerc ; Fortin, Masson & Cie., 1844, page 183",
          "text": "Les Conilurus ou Hapalotis sont des animaux de la famille des Muriens, qui semblent intermédiaires aux Gerbilles et aux Rats, par leur crâne aussi bien que par leur système dentaire. On en connaît actuellement plusieurs espèces, toutes de la Nouvelle-Hollande."
        },
        {
          "ref": "Pieter Bleeker, Révision des espèces Indo-Archipélagiques des genres Plectorhynchus et Pristipoma, tome 1, Amsterdam, 1872, page 7",
          "text": "Le crassispina est connu habiter, hors l’Inde archipélagique, la Mer rouge, les côtes de Zanzibar, des Seychelles, de Madras, de Chine et de la Nouvelle-Hollande septentrionale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné en 1644 par les Néerlandais à ce qui deviendra (en 1824) l’Australie."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom parfois donné à la colonie nord-américaine néerlandaise de Nouvelle-Néerlande (en néerlandais, Nieuw Nederland), aussi appelé Nouvelle Belge, qui deviendra la colonie britannique de la Nouvelle York. (1614–1664, 1673–1674)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nu.vɛl ʔɔ.lɑ̃d\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Colonie nord-américaine",
      "word": "Nouveaux-Pays-Bas"
    },
    {
      "sense": "Colonie nord-américaine",
      "word": "Nouvelle Belge"
    },
    {
      "sense": "Colonie nord-américaine",
      "word": "Nouvelle-Néerlande"
    },
    {
      "sense": "Colonie nord-américaine",
      "word": "Nouvelle-York"
    },
    {
      "word": "Nouvelle York"
    },
    {
      "sense": "Colonie nord-américaine",
      "word": "Novum Belgium"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Nouvelle-Hollande"
}

Download raw JSONL data for Nouvelle-Hollande meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.