See Nouvelle-Guinée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes en français préfixés par Nouveau- ou Nouvelle-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crocodile de Nouvelle-Guinée"
},
{
"word": "Nouvelle-Guinée allemande"
},
{
"word": "Nouvelle-Guinée néerlandaise"
},
{
"word": "Nouvelle-Guinée occidentale"
},
{
"word": "Papouasie-Nouvelle-Guinée"
},
{
"word": "pensée de Nouvelle-Guinée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Calque du latin Nova Guinea composé de nova (« nouveau ») et de Guinea (« Guinée »), ainsi nommé par les Espagnols car ils pensaient que les indigènes étaient les mêmes que ceux des tribus de Guinée d’Afrique de l’Ouest."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
48
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Biographie de la faim, éditions Albin Michel",
"text": "Je vis d’étonnantes amulettes de Nouvelle-Guinée, d’élégants tissus peints des îles Samoa, de jolis éventails des îles Wallis, de remarquables vases de bois des îles Salomon, etc."
}
],
"glosses": [
"Grande île d’Océanie, partagée entre l’Indonésie (la Nouvelle-Guinée occidentale) et la Papouasie-Nouvelle-Guinée."
],
"id": "fr-Nouvelle-Guinée-fr-name-~Kaq1Q4V",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ancien mandat australien comprenant le quart nord-est de l’île de Nouvelle-Guinée (1919-1949)."
],
"id": "fr-Nouvelle-Guinée-fr-name-avRUlshc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.vɛl.ɡi.ne\\"
},
{
"ipa": "\\nu.vɛl.ɡi.ne\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Neuguinea"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "New Guinea"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Yeni Qvineya"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Нова Гвинея"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīnjǐnèiyà",
"traditional_writing": "新幾內亞",
"word": "新几内亚"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Nyugini",
"word": "뉴기니"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Ny Guinea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Nueva Guinea"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Nov-Gvineo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Uus-Guinea"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Uusi-Guinea"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nova Guinea"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "גינאה החדשה"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Nugini"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Nýja-Gínea"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Nuova Guinea"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nyūginia",
"word": "ニューギニア"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Nova Guinea"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Naujoji Gvinėja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Nieuw-Guinea"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Ny-Guinea"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Nowa Gwinea"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Nova Guiné"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Новая Гвинея"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "Ny Guinea"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Nya Guinea"
}
],
"word": "Nouvelle-Guinée"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en latin",
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Toponymes en français préfixés par Nouveau- ou Nouvelle-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "crocodile de Nouvelle-Guinée"
},
{
"word": "Nouvelle-Guinée allemande"
},
{
"word": "Nouvelle-Guinée néerlandaise"
},
{
"word": "Nouvelle-Guinée occidentale"
},
{
"word": "Papouasie-Nouvelle-Guinée"
},
{
"word": "pensée de Nouvelle-Guinée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Calque du latin Nova Guinea composé de nova (« nouveau ») et de Guinea (« Guinée »), ainsi nommé par les Espagnols car ils pensaient que les indigènes étaient les mêmes que ceux des tribus de Guinée d’Afrique de l’Ouest."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Îles en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
48
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Biographie de la faim, éditions Albin Michel",
"text": "Je vis d’étonnantes amulettes de Nouvelle-Guinée, d’élégants tissus peints des îles Samoa, de jolis éventails des îles Wallis, de remarquables vases de bois des îles Salomon, etc."
}
],
"glosses": [
"Grande île d’Océanie, partagée entre l’Indonésie (la Nouvelle-Guinée occidentale) et la Papouasie-Nouvelle-Guinée."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ancien mandat australien comprenant le quart nord-est de l’île de Nouvelle-Guinée (1919-1949)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.vɛl.ɡi.ne\\"
},
{
"ipa": "\\nu.vɛl.ɡi.ne\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Neuguinea"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "New Guinea"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Yeni Qvineya"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Нова Гвинея"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīnjǐnèiyà",
"traditional_writing": "新幾內亞",
"word": "新几内亚"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Nyugini",
"word": "뉴기니"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Ny Guinea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Nueva Guinea"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Nov-Gvineo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Uus-Guinea"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Uusi-Guinea"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nova Guinea"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "גינאה החדשה"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Nugini"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Nýja-Gínea"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Nuova Guinea"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nyūginia",
"word": "ニューギニア"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Nova Guinea"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Naujoji Gvinėja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Nieuw-Guinea"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Ny-Guinea"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Nowa Gwinea"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Nova Guiné"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Новая Гвинея"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "Ny Guinea"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Nya Guinea"
}
],
"word": "Nouvelle-Guinée"
}
Download raw JSONL data for Nouvelle-Guinée meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.