See Nouvelle-Espagne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anciennes divisions géographiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes en français préfixés par Nouveau- ou Nouvelle-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chat sauvage de la Nouvelle-Espagne"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir nouveau et Espagne. De 1525 à 1821."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
222
]
],
"ref": "BertrandWestphal, Le Monde plausible : Espace, lieu, carte, Les Éditions de Minuit, 2011, page 198",
"text": "Malgré trois siècles de recul et les enseignements des Lumières, il n’est pas exclu que les Aborigènes eussent eu pour les colons moins bonne presse dans l’Australie du XIXᵉ siècle que les Aztèques dans la Nouvelle-Espagne du XVIᵉ."
}
],
"glosses": [
"Division administrative de l’ancien empire colonial espagnol, correspondant au Mexique, à presque toute l’Amérique centrale (du Mexique à la frontière méridionale du Costa Rica), à plusieurs États du sud des États-Unis (Californie, Arizona, Nouveau-Mexique, Texas) et aux Philippines."
],
"id": "fr-Nouvelle-Espagne-fr-name-a4t7sqh9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.vɛ.l‿ɛs.paɲ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Neuspanien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "New Spain"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Espainia Berriko"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Nova Ispanija",
"word": "Нова Испания"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Nova Espanya"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Nova Španjolska"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Nyspanien"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Nueva España"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Nova Hispanio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Uus-Hispaania"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Uusi-Espanja"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Nova España"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Néa Ispanía",
"word": "Νέα Ισπανία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Új-Spanyolország"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Nuova Spagna"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Jaunspānija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Naujoji Ispanija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Nieuw-Spanje"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Ny-Spania"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Nowa Hiszpania"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Nova Espanha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Noua Spanie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Novaja Ispanija",
"word": "Новая Испания"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Nova Ispanija",
"word": "Нова Испанија"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Nya Spanien"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Nové Španělsko"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Yeni İspanya"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Nova Ispanija",
"word": "Нова Іспанія"
}
],
"word": "Nouvelle-Espagne"
}
{
"categories": [
"Anciennes divisions géographiques en français",
"Noms propres en français",
"Toponymes en français préfixés par Nouveau- ou Nouvelle-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chat sauvage de la Nouvelle-Espagne"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir nouveau et Espagne. De 1525 à 1821."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
222
]
],
"ref": "BertrandWestphal, Le Monde plausible : Espace, lieu, carte, Les Éditions de Minuit, 2011, page 198",
"text": "Malgré trois siècles de recul et les enseignements des Lumières, il n’est pas exclu que les Aborigènes eussent eu pour les colons moins bonne presse dans l’Australie du XIXᵉ siècle que les Aztèques dans la Nouvelle-Espagne du XVIᵉ."
}
],
"glosses": [
"Division administrative de l’ancien empire colonial espagnol, correspondant au Mexique, à presque toute l’Amérique centrale (du Mexique à la frontière méridionale du Costa Rica), à plusieurs États du sud des États-Unis (Californie, Arizona, Nouveau-Mexique, Texas) et aux Philippines."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.vɛ.l‿ɛs.paɲ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Neuspanien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "New Spain"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Espainia Berriko"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Nova Ispanija",
"word": "Нова Испания"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Nova Espanya"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Nova Španjolska"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Nyspanien"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Nueva España"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Nova Hispanio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Uus-Hispaania"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Uusi-Espanja"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Nova España"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Néa Ispanía",
"word": "Νέα Ισπανία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Új-Spanyolország"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Nuova Spagna"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Jaunspānija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Naujoji Ispanija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Nieuw-Spanje"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Ny-Spania"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Nowa Hiszpania"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Nova Espanha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Noua Spanie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Novaja Ispanija",
"word": "Новая Испания"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Nova Ispanija",
"word": "Нова Испанија"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Nya Spanien"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Nové Španělsko"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Yeni İspanya"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Nova Ispanija",
"word": "Нова Іспанія"
}
],
"word": "Nouvelle-Espagne"
}
Download raw JSONL data for Nouvelle-Espagne meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.