See Nouakchott in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Mauritanie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en achinais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en adyghé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe égyptien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en guarani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lombard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mari de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mindong",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mingrélien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oudmourte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pachto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en peul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en piémontais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en silésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en somali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchétchène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tibétain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vepse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vénitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe نواكشوط ou انواكشوط."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-FrançoisNaudé, « Mauritanie : Maty Mint Hamady, première femme maire de Nouakchott », Jeune Afrique, 5 février 2014.",
"text": "Si Maty Mint Hamady est la première femme maire central de Nouakchott, elle n’est pas la première femme maire du pays. Parmi les dirigeantes de municipalités, figure notamment Mme Fatimettou Mint Abdel Malick, maire de Tevregh Zeina (département de Nouakchott) depuis plusieurs années."
},
{
"ref": "«Mauritanie : le président Ould Abdel Aziz de retour à Nouakchott dans une ambiance de fête », RFI Afrique, 25 novembre 2012",
"text": "Le président mauritanien est rentré le 24 novembre à Nouakchott après plus de 40 jours de convalescence en France. Mohamed Ould Abdel Aziz avait été blessé par balle et « par erreur », selon la thèse officielle le 13 octobre, par un soldat de son armée près de Nouakchott."
},
{
"ref": "Normand Lester, En 2021, une esclave noire en cadeau de noce, journaldemontreal.com, 30 avril 2021",
"text": "Des «Maures noirs» ont manifesté le 31 mars devant le palais présidentiel, dans la capitale Nouakchott."
}
],
"glosses": [
"Capitale de la Mauritanie."
],
"id": "fr-Nouakchott-fr-name-KcGaRqU7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« La ‹ République islamique › qui fait de l’œil à la France », Le Canard Enchaîné, 6 juin 2018, page 4.",
"text": "Le lobbying de Nouakchott vise également à dénigrer deux « cibles » bien introduites en France."
}
],
"glosses": [
"Gouvernement mauritanien"
],
"id": "fr-Nouakchott-fr-name-xoYfyzF5",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwak.ʃɔt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Achinais",
"lang_code": "ace",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Adyghé",
"lang_code": "ady",
"word": "Нуакшот"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "ኑዋክሾት"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نواكشوط"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"word": "نواكشوط"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Նուակշոտ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Nuakşot"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Nuakxot"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "নুওয়াকশুত"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "努瓦克肖特"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "누악쇼트"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "Nouakchot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Nuakchot"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Nuakŝoto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "ნუაქშოტი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Νουακσότ"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "Nuakechóte"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "נואקשוט"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "नवाक्शूत"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Interlingue",
"lang_code": "ie",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Núaksjott"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ヌアクショット"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "Nwaqcuṭ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Nuakšota"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Nuakšotas"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "നൌവാക്ക്ച്ചോട്ട്"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"word": "नवाकसुत"
},
{
"lang": "Mari de l’Ouest",
"lang_code": "mrj",
"word": "Нуакшот"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Mingrélien",
"lang_code": "xmf",
"word": "ნუაქშოტი"
},
{
"lang": "Nah",
"lang_code": "nbt",
"word": "Nuakchot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Noeaksjot"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Noakchòtt"
},
{
"lang": "Oudmourte",
"lang_code": "udm",
"word": "Нуакшот"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "Nuakshot"
},
{
"lang": "Pachto",
"lang_code": "ps",
"word": "نواکشوت"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਨੁਆਕਚੋਤ"
},
{
"lang": "Pendjabi de l’Ouest",
"lang_code": "pnb",
"word": "نواکشوط"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نواکشوت"
},
{
"lang": "Peul",
"lang_code": "ff",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nawakszut"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Нуакшот"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Нуакшот"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"word": "Nawakszut"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "Nawakshot"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "نواکشۆت"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "Нуакшот"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "நுவாக்சூத்"
},
{
"lang": "Tchétchène",
"lang_code": "ce",
"word": "Нуакшот"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "นูอากชอต"
},
{
"lang": "Tibétain",
"lang_code": "bo",
"word": "ནའུ་ཀ་ཅོ་ཊི།"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Nuakşot"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Нуакшот"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Vepse",
"lang_code": "vep",
"word": "Nuakšot"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "Nävakjut"
},
{
"lang": "Wu",
"lang_code": "wuu",
"word": "努瓦克肖特"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "נואקשוט"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "Nouakchott"
}
],
"word": "Nouakchott"
}
{
"categories": [
"Capitales en français",
"Localités de Mauritanie en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms propres en français",
"Traductions en achinais",
"Traductions en adyghé",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amharique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe égyptien",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en bengali",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en frison septentrional",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en guarani",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingue",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lombard",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malais",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en marathe",
"Traductions en mari de l’Ouest",
"Traductions en mindong",
"Traductions en mingrélien",
"Traductions en nah",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en oudmourte",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en pachto",
"Traductions en pendjabi",
"Traductions en pendjabi de l’Ouest",
"Traductions en persan",
"Traductions en peul",
"Traductions en piémontais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en scots",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en silésien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en somali",
"Traductions en soranî",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchétchène",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tibétain",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vepse",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en volapük réformé",
"Traductions en vénitien",
"Traductions en wu",
"Traductions en yiddish",
"Traductions en yoruba",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe نواكشوط ou انواكشوط."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-FrançoisNaudé, « Mauritanie : Maty Mint Hamady, première femme maire de Nouakchott », Jeune Afrique, 5 février 2014.",
"text": "Si Maty Mint Hamady est la première femme maire central de Nouakchott, elle n’est pas la première femme maire du pays. Parmi les dirigeantes de municipalités, figure notamment Mme Fatimettou Mint Abdel Malick, maire de Tevregh Zeina (département de Nouakchott) depuis plusieurs années."
},
{
"ref": "«Mauritanie : le président Ould Abdel Aziz de retour à Nouakchott dans une ambiance de fête », RFI Afrique, 25 novembre 2012",
"text": "Le président mauritanien est rentré le 24 novembre à Nouakchott après plus de 40 jours de convalescence en France. Mohamed Ould Abdel Aziz avait été blessé par balle et « par erreur », selon la thèse officielle le 13 octobre, par un soldat de son armée près de Nouakchott."
},
{
"ref": "Normand Lester, En 2021, une esclave noire en cadeau de noce, journaldemontreal.com, 30 avril 2021",
"text": "Des «Maures noirs» ont manifesté le 31 mars devant le palais présidentiel, dans la capitale Nouakchott."
}
],
"glosses": [
"Capitale de la Mauritanie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« La ‹ République islamique › qui fait de l’œil à la France », Le Canard Enchaîné, 6 juin 2018, page 4.",
"text": "Le lobbying de Nouakchott vise également à dénigrer deux « cibles » bien introduites en France."
}
],
"glosses": [
"Gouvernement mauritanien"
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwak.ʃɔt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Achinais",
"lang_code": "ace",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Adyghé",
"lang_code": "ady",
"word": "Нуакшот"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "ኑዋክሾት"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نواكشوط"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"word": "نواكشوط"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Նուակշոտ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Nuakşot"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Nuakxot"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "নুওয়াকশুত"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "努瓦克肖特"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "누악쇼트"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "Nouakchot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Nuakchot"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Nuakŝoto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "ნუაქშოტი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Νουακσότ"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "Nuakechóte"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "נואקשוט"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "नवाक्शूत"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Interlingue",
"lang_code": "ie",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Núaksjott"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ヌアクショット"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "Nwaqcuṭ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Nuakšota"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Nuakšotas"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "നൌവാക്ക്ച്ചോട്ട്"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"word": "नवाकसुत"
},
{
"lang": "Mari de l’Ouest",
"lang_code": "mrj",
"word": "Нуакшот"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Mingrélien",
"lang_code": "xmf",
"word": "ნუაქშოტი"
},
{
"lang": "Nah",
"lang_code": "nbt",
"word": "Nuakchot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Noeaksjot"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Noakchòtt"
},
{
"lang": "Oudmourte",
"lang_code": "udm",
"word": "Нуакшот"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "Nuakshot"
},
{
"lang": "Pachto",
"lang_code": "ps",
"word": "نواکشوت"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਨੁਆਕਚੋਤ"
},
{
"lang": "Pendjabi de l’Ouest",
"lang_code": "pnb",
"word": "نواکشوط"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نواکشوت"
},
{
"lang": "Peul",
"lang_code": "ff",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nawakszut"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Нуакшот"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Нуакшот"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"word": "Nawakszut"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "Nawakshot"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "نواکشۆت"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "Нуакшот"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "நுவாக்சூத்"
},
{
"lang": "Tchétchène",
"lang_code": "ce",
"word": "Нуакшот"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "นูอากชอต"
},
{
"lang": "Tibétain",
"lang_code": "bo",
"word": "ནའུ་ཀ་ཅོ་ཊི།"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Nuakşot"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Нуакшот"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Vepse",
"lang_code": "vep",
"word": "Nuakšot"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Nouakchott"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "Nävakjut"
},
{
"lang": "Wu",
"lang_code": "wuu",
"word": "努瓦克肖特"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "נואקשוט"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "Nouakchott"
}
],
"word": "Nouakchott"
}
Download raw JSONL data for Nouakchott meaning in Français (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.