See Norouz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du persan نوروز, nowruz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jane Dieulafoy, La Perse, la Chaldée et la Susiane, Chapitre premier, Hachette, 1887, page 22",
"text": "C’est aujourd’hui le Norouz, ou nouvel an persan. L’origine de cette fête remonterait à une haute antiquité si quelques-uns des bas-reliefs de Persépolis représentent, comme on le croit, l’arrivée des offrandes envoyées par les satrapes aux rois achéménides à l’occasion de cette solennité."
}
],
"glosses": [
"Nouvel an perse : fête traditionnelle iranienne qui célèbre le premier jour du printemps le nouvel an du calendrier persan. Le feu y occupe une grande place symbolique."
],
"id": "fr-Norouz-fr-name-OPzMl2~z"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nouruz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nowruz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Norouz"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Noruz"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Naw-Rúz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nowruz"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "노루즈"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Nouruz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Norouz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Noruz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Nowruz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Newroz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Navruz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Naw-Rúz"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Nowruz"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Iraani uusaasta"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Pärsia uusaasta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Nawroz"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Nawrūz"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Novruz"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Nowruz"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Norouz"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Νεβρόζ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Νορούζ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Περσικό Νέο Έτος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "נורוז"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Noruz"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Nowruz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nawrūz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nowruz"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ノウルーズ"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Newroz"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Cejna Newrozê"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "നവ്റോസ്"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Noroez"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نوروز"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Noruz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Nowroz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Norooz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Novruz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Navroz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Nav-roze"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Náw-Rúz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Noh Ruz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Noe-Rooz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Nowruz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Nevruzul"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Nauruz"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Nourúz"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "โนว์รูซ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "nevruz"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Nevruz Bayramı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Наврез"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Навруз"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Новруз"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Ноуруз"
}
],
"word": "Norouz"
}
{
"categories": [
"Calendrier en français",
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kurde",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du persan نوروز, nowruz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jane Dieulafoy, La Perse, la Chaldée et la Susiane, Chapitre premier, Hachette, 1887, page 22",
"text": "C’est aujourd’hui le Norouz, ou nouvel an persan. L’origine de cette fête remonterait à une haute antiquité si quelques-uns des bas-reliefs de Persépolis représentent, comme on le croit, l’arrivée des offrandes envoyées par les satrapes aux rois achéménides à l’occasion de cette solennité."
}
],
"glosses": [
"Nouvel an perse : fête traditionnelle iranienne qui célèbre le premier jour du printemps le nouvel an du calendrier persan. Le feu y occupe une grande place symbolique."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nouruz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nowruz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Norouz"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Noruz"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Naw-Rúz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nowruz"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "노루즈"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Nouruz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Norouz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Noruz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Nowruz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Newroz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Navruz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Naw-Rúz"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Nowruz"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Iraani uusaasta"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Pärsia uusaasta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Nawroz"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Nawrūz"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Novruz"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Nowruz"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Norouz"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Νεβρόζ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Νορούζ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Περσικό Νέο Έτος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "נורוז"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Noruz"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Nowruz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nawrūz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nowruz"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ノウルーズ"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Newroz"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Cejna Newrozê"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "നവ്റോസ്"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Noroez"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نوروز"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Noruz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Nowroz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Norooz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Novruz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Navroz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Nav-roze"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Náw-Rúz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Noh Ruz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Noe-Rooz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Nowruz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Nevruzul"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Nauruz"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Nourúz"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "โนว์รูซ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "nevruz"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Nevruz Bayramı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Наврез"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Навруз"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Новруз"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Ноуруз"
}
],
"word": "Norouz"
}
Download raw JSONL data for Norouz meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.