See Noël canadien in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ë en français", "orig": "ë en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De Noël et canadien, les Québécois voulant éviter d’utiliser la locution anglaise Secret Santa." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 décembre 2022, page 8", "text": "Place à la sobriété, grâce au Secret Santa, aussi appelé Noël canadien. Cette tradition anglo-saxonne consiste à piocher, au hasard, le nom d’un des convives à qui l’on fera un cadeau à Noël. Et à lui seulement !" }, { "ref": "Anne Oliver, Un Noël brûlant, 2017", "text": "Voyons, rafraîchissez-moi la mémoire. Cette histoire de père Noël secret, est-ce la même chose que le Noël canadien, où on reçoit des cadeaux de donateurs inconnus ?" }, { "ref": "site www.nouvelobs.com", "text": "Laisser le hasard désigner son Père Noël, c’est le concept du « Secret Santa », ou « Noël canadien »." } ], "glosses": [ "Fête organisée à l’occasion de Noël, où chaque participant tire au sort le nom d’un autre participant, bien à l’avance, pour lui faire un cadeau (et à lui seulement), le but étant d’éviter la multiplication des cadeaux." ], "id": "fr-Noël_canadien-fr-name-HrBz4V8N" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nɔ.ɛl ka.na.djɛ̃\\" } ], "synonyms": [ { "word": "Secret Santa" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Noël canadien" }
{ "categories": [ "Noms propres en français", "français", "ë en français" ], "etymology_texts": [ "De Noël et canadien, les Québécois voulant éviter d’utiliser la locution anglaise Secret Santa." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 décembre 2022, page 8", "text": "Place à la sobriété, grâce au Secret Santa, aussi appelé Noël canadien. Cette tradition anglo-saxonne consiste à piocher, au hasard, le nom d’un des convives à qui l’on fera un cadeau à Noël. Et à lui seulement !" }, { "ref": "Anne Oliver, Un Noël brûlant, 2017", "text": "Voyons, rafraîchissez-moi la mémoire. Cette histoire de père Noël secret, est-ce la même chose que le Noël canadien, où on reçoit des cadeaux de donateurs inconnus ?" }, { "ref": "site www.nouvelobs.com", "text": "Laisser le hasard désigner son Père Noël, c’est le concept du « Secret Santa », ou « Noël canadien »." } ], "glosses": [ "Fête organisée à l’occasion de Noël, où chaque participant tire au sort le nom d’un autre participant, bien à l’avance, pour lui faire un cadeau (et à lui seulement), le but étant d’éviter la multiplication des cadeaux." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nɔ.ɛl ka.na.djɛ̃\\" } ], "synonyms": [ { "word": "Secret Santa" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Noël canadien" }
Download raw JSONL data for Noël canadien meaning in Français (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.