See Noémie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Noemi, de l’hébreu ancien נעמי, noʾomí (« plaisante ») ; → voir Noam au masculin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Femme de la tribu de Benjamin, belle-mère de Ruth."
],
"id": "fr-Noémie-fr-name-eTUcf8Ka",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Noémie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Noemi, de l’hébreu ancien נעמי, noʾomí (« plaisante ») ; → voir Noam au masculin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Noemi"
},
{
"word": "Noémi"
},
{
"word": "Noëmi"
},
{
"word": "Noemie"
},
{
"word": "Noèmie"
},
{
"word": "Noëmie"
},
{
"word": "Noemy"
},
{
"word": "Noémy"
},
{
"word": "Noëmy"
},
{
"word": "Noemye"
},
{
"word": "Nohemie"
},
{
"word": "Nohémie"
},
{
"word": "Nohemy"
},
{
"word": "Noémia"
},
{
"word": "Naémi"
},
{
"word": "Naomi"
},
{
"word": "Noam"
},
{
"word": "Noami"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nino Ferrer, chanson L'téléfon, disque 45 tours Riviera, 1967",
"text": "Noémie est très jolie\n Moins que Zoé, mais plus que Nathalie\n Anatole il est frivole\n Monsieur Gaston s’occupe du téléfon."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 10",
"text": "Julia revient à ce qui l’a fait connaître, confie Noémie Lefort, réalisatrice et fan de l’actrice américaine."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 décembre 2022, page 10",
"text": "Dans la saison 2, lancée jeudi sur OCS Max, on retrouve Stéphanie (Noémie Schmidt), Toni (Paul Scarfoglio) et Simon (Arthur Mazet), désormais à l’étroit dans les sous-sols du quotidien Libération, pour y développer 3615 Turlu."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Noémie-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\no.e.mi\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.e.mi\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Noemi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Noemy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Noemí"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Naomi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Noomi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Νωεμί"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Noemi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Noémia"
}
],
"word": "Noémie"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Noemi, de l’hébreu ancien נעמי, noʾomí (« plaisante ») ; → voir Noam au masculin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Femme de la tribu de Benjamin, belle-mère de Ruth."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Noémie"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Noemi, de l’hébreu ancien נעמי, noʾomí (« plaisante ») ; → voir Noam au masculin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Noemi"
},
{
"word": "Noémi"
},
{
"word": "Noëmi"
},
{
"word": "Noemie"
},
{
"word": "Noèmie"
},
{
"word": "Noëmie"
},
{
"word": "Noemy"
},
{
"word": "Noémy"
},
{
"word": "Noëmy"
},
{
"word": "Noemye"
},
{
"word": "Nohemie"
},
{
"word": "Nohémie"
},
{
"word": "Nohemy"
},
{
"word": "Noémia"
},
{
"word": "Naémi"
},
{
"word": "Naomi"
},
{
"word": "Noam"
},
{
"word": "Noami"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nino Ferrer, chanson L'téléfon, disque 45 tours Riviera, 1967",
"text": "Noémie est très jolie\n Moins que Zoé, mais plus que Nathalie\n Anatole il est frivole\n Monsieur Gaston s’occupe du téléfon."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 10",
"text": "Julia revient à ce qui l’a fait connaître, confie Noémie Lefort, réalisatrice et fan de l’actrice américaine."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 décembre 2022, page 10",
"text": "Dans la saison 2, lancée jeudi sur OCS Max, on retrouve Stéphanie (Noémie Schmidt), Toni (Paul Scarfoglio) et Simon (Arthur Mazet), désormais à l’étroit dans les sous-sols du quotidien Libération, pour y développer 3615 Turlu."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\no.e.mi\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.e.mi\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Noemi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Noemy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Noemí"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Naomi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Noomi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Νωεμί"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Noemi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Noémia"
}
],
"word": "Noémie"
}
Download raw JSONL data for Noémie meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.