See Niederschaeffolsheim in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en langues germaniques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ae non ligaturé en français",
"orig": "ae non ligaturé en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Le nom est constitué de deux particules : le germanique heim (« village, hameau ») avec le préfixe de langues germaniques Nieder, en bas qui semble indiquer que le lieu se trouve En bas du hameau de Schaeffol. Ce dernier est le dérivé d’un nom propre d’homme germain d’origine discutée :\n:* Albert Dauzat y voit un possible dérivé de *Scaf-wald de scaf (« berger ») et waldan (« gouverner »).\n:* Ernest Nègre donne, lui, le nom de Sesulfus construit avec *sis de sigis (« victoire ») et wulf (« loup »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département du Bas-Rhin en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Bas-Rhin."
],
"id": "fr-Niederschaeffolsheim-fr-name-5iYZg3i8",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.dəʁ.ʃɛf.ɔls.(h)ajm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Niederschaeffolsheim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Niederschaeffolsheim.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Niederschaeffolsheim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Niederschaeffolsheim.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Niederschaeffolsheim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Niederschaeffolsheim.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visteur11 (Madehub)-Niederschaeffolsheim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visteur11_(Madehub)-Niederschaeffolsheim.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visteur11_(Madehub)-Niederschaeffolsheim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visteur11_(Madehub)-Niederschaeffolsheim.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visteur11_(Madehub)-Niederschaeffolsheim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Haguenau (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visteur11 (Madehub)-Niederschaeffolsheim.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-Niederschaeffolsheim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-0x010C-Niederschaeffolsheim.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Niederschaeffolsheim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-0x010C-Niederschaeffolsheim.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Niederschaeffolsheim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Muntzenheim (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-Niederschaeffolsheim.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Nìderschafelse"
}
],
"word": "Niederschaeffolsheim"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en langues germaniques",
"Noms propres en français",
"Traductions en alémanique",
"ae non ligaturé en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Le nom est constitué de deux particules : le germanique heim (« village, hameau ») avec le préfixe de langues germaniques Nieder, en bas qui semble indiquer que le lieu se trouve En bas du hameau de Schaeffol. Ce dernier est le dérivé d’un nom propre d’homme germain d’origine discutée :\n:* Albert Dauzat y voit un possible dérivé de *Scaf-wald de scaf (« berger ») et waldan (« gouverner »).\n:* Ernest Nègre donne, lui, le nom de Sesulfus construit avec *sis de sigis (« victoire ») et wulf (« loup »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du département du Bas-Rhin en français"
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Bas-Rhin."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.dəʁ.ʃɛf.ɔls.(h)ajm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Niederschaeffolsheim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Niederschaeffolsheim.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Niederschaeffolsheim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Niederschaeffolsheim.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Niederschaeffolsheim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Niederschaeffolsheim.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visteur11 (Madehub)-Niederschaeffolsheim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visteur11_(Madehub)-Niederschaeffolsheim.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visteur11_(Madehub)-Niederschaeffolsheim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visteur11_(Madehub)-Niederschaeffolsheim.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visteur11_(Madehub)-Niederschaeffolsheim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Haguenau (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visteur11 (Madehub)-Niederschaeffolsheim.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-Niederschaeffolsheim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-0x010C-Niederschaeffolsheim.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Niederschaeffolsheim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-0x010C-Niederschaeffolsheim.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-Niederschaeffolsheim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Muntzenheim (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-Niederschaeffolsheim.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Nìderschafelse"
}
],
"word": "Niederschaeffolsheim"
}
Download raw JSONL data for Niederschaeffolsheim meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.