"Nicaise" meaning in Français

See Nicaise in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ni.kɛz\
  1. Nom de famille.
    Sense id: fr-Nicaise-fr-name-Wdkkzxrr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Nikazjusz (Polonais), Nikazy (Polonais)

Proper name

IPA: \ni.kɛz\
  1. Prénom masculin.
    Sense id: fr-Nicaise-fr-name-qg7gT5tW Categories (other): Exemples en français
  2. S'emploie pour désigner un jeune homme simple, crédule et même niais → voir niais, nice et nicet pour la motivation sémantique.
    Sense id: fr-Nicaise-fr-name-Nm8VOh7G Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cisaien"
    },
    {
      "word": "cisaien"
    },
    {
      "word": "incaïse"
    },
    {
      "word": "incaïsé"
    },
    {
      "word": "Senaici"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de famille en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin Nicasius."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom de famille."
      ],
      "id": "fr-Nicaise-fr-name-Wdkkzxrr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni.kɛz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "surename"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Nikazjusz"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Nikazy"
    }
  ],
  "word": "Nicaise"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cisaien"
    },
    {
      "word": "cisaien"
    },
    {
      "word": "incaïse"
    },
    {
      "word": "incaïsé"
    },
    {
      "word": "Senaici"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms masculins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin Nicasius."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Saint Nicaise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin."
      ],
      "id": "fr-Nicaise-fr-name-qg7gT5tW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "LaFontaine",
          "text": "Un apprenti marchand était,\nQu'avec droit Nicaise on nommait ;\nGarçon très neuf hors sa boutique\nEt quelque peu d'arithmétique ;\nGarçon novice dans les tours\nQui se pratiquent en amours."
        },
        {
          "ref": "jean de La Fontaine",
          "text": "Que d'hommes sont cocus d'un rustre, d'un Nicaise !\nMais n'importe de qui, dès le moment qu'on l'est !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'emploie pour désigner un jeune homme simple, crédule et même niais → voir niais, nice et nicet pour la motivation sémantique."
      ],
      "id": "fr-Nicaise-fr-name-Nm8VOh7G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni.kɛz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "word": "Nicaise"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cisaien"
    },
    {
      "word": "cisaien"
    },
    {
      "word": "incaïse"
    },
    {
      "word": "incaïsé"
    },
    {
      "word": "Senaici"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms de famille en français",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin Nicasius."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom de famille."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni.kɛz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "surename"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Nikazjusz"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Nikazy"
    }
  ],
  "word": "Nicaise"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cisaien"
    },
    {
      "word": "cisaien"
    },
    {
      "word": "incaïse"
    },
    {
      "word": "incaïsé"
    },
    {
      "word": "Senaici"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Prénoms masculins en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin Nicasius."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Saint Nicaise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "LaFontaine",
          "text": "Un apprenti marchand était,\nQu'avec droit Nicaise on nommait ;\nGarçon très neuf hors sa boutique\nEt quelque peu d'arithmétique ;\nGarçon novice dans les tours\nQui se pratiquent en amours."
        },
        {
          "ref": "jean de La Fontaine",
          "text": "Que d'hommes sont cocus d'un rustre, d'un Nicaise !\nMais n'importe de qui, dès le moment qu'on l'est !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'emploie pour désigner un jeune homme simple, crédule et même niais → voir niais, nice et nicet pour la motivation sémantique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni.kɛz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "word": "Nicaise"
}

Download raw JSONL data for Nicaise meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.