"Nez-Percé" meaning in Français

See Nez-Percé in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ne.pɛʁ.se\ Forms: Nez-Percés [plural]
  1. Amérindien du groupe pénutien qui vivait dans le Nord-Ouest des États-Unis d'Amérique.
    Sense id: fr-Nez-Percé-fr-noun-Z8xkZrNC Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Nez Perce (Anglais), Pȟóǧe Ȟlóka (Lakota), nimíipuu (Nez-percé)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "encrêpez"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lakota",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en nez-percé",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de nez et de percé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Nez-Percés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Crosnier de Varigny, La Fin d’une race - L’Insurrection des Sioux, 1891",
          "text": "Je suis allé à Washington, disait le chef de la tribu des Nez-Percés, et j’ai demandé aux chefs blancs de quel droit ils disaient qu’un Indien devait résider ici plutôt que là, alors que l’homme blanc allait où il voulait, et les chefs blancs n’ont su que me répondre."
        },
        {
          "ref": "La Condition de la femme aux États-Unis, 1895",
          "text": "Quelques-unes [élèves amérindiennes] en restent là, d’autres s’élèvent au rang de missionnaire, de maîtresse d’école ou d’infirmière ; plusieurs jouent agréablement du piano, comme une petite Nez Percé qui, sans se faire prier, exécuta devant moi un morceau à quatre mains avec une de ses compagnes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amérindien du groupe pénutien qui vivait dans le Nord-Ouest des États-Unis d'Amérique."
      ],
      "id": "fr-Nez-Percé-fr-noun-Z8xkZrNC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.pɛʁ.se\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Nez Perce"
    },
    {
      "lang": "Lakota",
      "lang_code": "lkt",
      "word": "Pȟóǧe Ȟlóka"
    },
    {
      "lang": "Nez-percé",
      "lang_code": "nez",
      "word": "nimíipuu"
    }
  ],
  "word": "Nez-Percé"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "encrêpez"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en lakota",
    "Traductions en nez-percé",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de nez et de percé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Nez-Percés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Crosnier de Varigny, La Fin d’une race - L’Insurrection des Sioux, 1891",
          "text": "Je suis allé à Washington, disait le chef de la tribu des Nez-Percés, et j’ai demandé aux chefs blancs de quel droit ils disaient qu’un Indien devait résider ici plutôt que là, alors que l’homme blanc allait où il voulait, et les chefs blancs n’ont su que me répondre."
        },
        {
          "ref": "La Condition de la femme aux États-Unis, 1895",
          "text": "Quelques-unes [élèves amérindiennes] en restent là, d’autres s’élèvent au rang de missionnaire, de maîtresse d’école ou d’infirmière ; plusieurs jouent agréablement du piano, comme une petite Nez Percé qui, sans se faire prier, exécuta devant moi un morceau à quatre mains avec une de ses compagnes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amérindien du groupe pénutien qui vivait dans le Nord-Ouest des États-Unis d'Amérique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.pɛʁ.se\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Nez Perce"
    },
    {
      "lang": "Lakota",
      "lang_code": "lkt",
      "word": "Pȟóǧe Ȟlóka"
    },
    {
      "lang": "Nez-percé",
      "lang_code": "nez",
      "word": "nimíipuu"
    }
  ],
  "word": "Nez-Percé"
}

Download raw JSONL data for Nez-Percé meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.