"New-York" meaning in Français

See New-York in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \nju.jɔʁk\, \nu.jɔʁk\, « (
  1. Variante orthographique de New York. Tags: alt-of Alternative form of: New York
    Sense id: fr-New-York-fr-name-txQ0xQqF Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms propres en français, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Les codes typographiques actuels indiquent : « On respecte l’orthographe d’origine des toponymes étrangers non francisés, sans y ajouter donc de traits d’union »."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "New York"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Simonin (1830–1886), « Les Enfants des rues à New-York - Les logis et les écoles », dans la Revue des Deux Mondes, tome 7, 1875, page 61",
          "text": "New-York, la grande métropole américaine, a subi la même loi que les villes de l’ancien monde. Dans quelques-uns de ses vingt-deux wards ou arrondissemens municipaux, on rencontre çà et là sur des points bien connus une accumulation des classes dangereuses qui sont pour les villes un péril permanent."
        },
        {
          "ref": "« Noces », dans Le Pèlerin du 20ᵉ siècle, Maison de la Bonne Presse, 1894, page 605",
          "text": "Les noces de diamant, d’or et même d’argent, sont trop loin du mariage dans les pays à divorce ; en conséquence, New-York, où l'on fait vite, pratique les noces d’étain au bout de dix ans — et les noces de bois au bout de cinq ans, ce bail parait long."
        },
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 6",
          "text": "Salman Rushdie, dont l’ouvrage « Les Versets sataniques » en avait fait la cible d’une fatwa en 1989, a été poignardé hier par un homme lors d’une conférence dans l’État de New-York."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de New York."
      ],
      "id": "fr-New-York-fr-name-txQ0xQqF",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nju.jɔʁk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nu.jɔʁk\\"
    },
    {
      "ipa": "« ("
    }
  ],
  "word": "New-York"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Les codes typographiques actuels indiquent : « On respecte l’orthographe d’origine des toponymes étrangers non francisés, sans y ajouter donc de traits d’union »."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "New York"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Simonin (1830–1886), « Les Enfants des rues à New-York - Les logis et les écoles », dans la Revue des Deux Mondes, tome 7, 1875, page 61",
          "text": "New-York, la grande métropole américaine, a subi la même loi que les villes de l’ancien monde. Dans quelques-uns de ses vingt-deux wards ou arrondissemens municipaux, on rencontre çà et là sur des points bien connus une accumulation des classes dangereuses qui sont pour les villes un péril permanent."
        },
        {
          "ref": "« Noces », dans Le Pèlerin du 20ᵉ siècle, Maison de la Bonne Presse, 1894, page 605",
          "text": "Les noces de diamant, d’or et même d’argent, sont trop loin du mariage dans les pays à divorce ; en conséquence, New-York, où l'on fait vite, pratique les noces d’étain au bout de dix ans — et les noces de bois au bout de cinq ans, ce bail parait long."
        },
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 6",
          "text": "Salman Rushdie, dont l’ouvrage « Les Versets sataniques » en avait fait la cible d’une fatwa en 1989, a été poignardé hier par un homme lors d’une conférence dans l’État de New-York."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de New York."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nju.jɔʁk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nu.jɔʁk\\"
    },
    {
      "ipa": "« ("
    }
  ],
  "word": "New-York"
}

Download raw JSONL data for New-York meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.