See New Jersey in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais New Jersey."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 14",
"text": "Depuis, selon une étude de l’université d'État de Montclair, dans le New Jersey, les discours de haine auraient dramatiquement augmenté."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 133",
"text": "Mais de toutes les campagnes, elle ne connaît que New-Jersey, aux fleuves d’argile, aux bosquets d’érables cramoisis, aux baies où la mer s’écaille en lamelles de cuivre, aux étangs bleu-Rachel qui mirent durement des pêcheurs en chapeau melon et en maillot garance."
},
{
"ref": "Guillaume Musso, Parce que je t’aime, 2007, chapitre 3",
"text": "C’était un diner hors du temps qui sentait bon le New Jersey avec ses banquettes en moleskine usée et ses chromes patinés."
}
],
"glosses": [
"État de la côte Est, un des treize fondateurs des États-Unis d’Amérique (code postal NJ), bordé par l’état de New York au nord-est, l’océan Atlantique Nord au sud-est, la baie du Delaware au sud-ouest, et la Pennsylvanie à l’ouest, et dont la capitale est Trenton."
],
"id": "fr-New_Jersey-fr-name-KjhzpBtT",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nju dʒœʁ.zɛ\\"
},
{
"ipa": "\\nju ʒœʁ.zɛ\\"
},
{
"ipa": "\\nju dʒœʁ.ze\\"
},
{
"ipa": "\\nju dʒɚ.ze\\"
},
{
"ipa": "nju dʒœʁ.zɛ], [nju ʒœʁ.zɛ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "nju dʒœʁ.ze], [nju dʒɚ.ze",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "Fr-New Jersey.oga",
"ipa": "nju dʒœʁ.zɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Fr-New_Jersey.oga/Fr-New_Jersey.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-New Jersey.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"XIXᵉ siècle"
],
"word": "Nouveau-Jersey"
},
{
"raw_tags": [
"XIXᵉ siècle"
],
"word": "Nouvelle-Jersey"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "New Jersey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "New Jersey"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Nju Džărsi",
"word": "Ню Джърси"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Nueva Jersey"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Niu Tzérseï",
"word": "Νιου Τζέρσεϊ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "New Jersey"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Nòva Jersey"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Нью-Джерси"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "New Jersey"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Nu Gioirsi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Nugioirsi"
}
],
"word": "New Jersey"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"français",
"États des États-Unis en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais New Jersey."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 14",
"text": "Depuis, selon une étude de l’université d'État de Montclair, dans le New Jersey, les discours de haine auraient dramatiquement augmenté."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 133",
"text": "Mais de toutes les campagnes, elle ne connaît que New-Jersey, aux fleuves d’argile, aux bosquets d’érables cramoisis, aux baies où la mer s’écaille en lamelles de cuivre, aux étangs bleu-Rachel qui mirent durement des pêcheurs en chapeau melon et en maillot garance."
},
{
"ref": "Guillaume Musso, Parce que je t’aime, 2007, chapitre 3",
"text": "C’était un diner hors du temps qui sentait bon le New Jersey avec ses banquettes en moleskine usée et ses chromes patinés."
}
],
"glosses": [
"État de la côte Est, un des treize fondateurs des États-Unis d’Amérique (code postal NJ), bordé par l’état de New York au nord-est, l’océan Atlantique Nord au sud-est, la baie du Delaware au sud-ouest, et la Pennsylvanie à l’ouest, et dont la capitale est Trenton."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nju dʒœʁ.zɛ\\"
},
{
"ipa": "\\nju ʒœʁ.zɛ\\"
},
{
"ipa": "\\nju dʒœʁ.ze\\"
},
{
"ipa": "\\nju dʒɚ.ze\\"
},
{
"ipa": "nju dʒœʁ.zɛ], [nju ʒœʁ.zɛ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "nju dʒœʁ.ze], [nju dʒɚ.ze",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "Fr-New Jersey.oga",
"ipa": "nju dʒœʁ.zɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Fr-New_Jersey.oga/Fr-New_Jersey.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-New Jersey.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"XIXᵉ siècle"
],
"word": "Nouveau-Jersey"
},
{
"raw_tags": [
"XIXᵉ siècle"
],
"word": "Nouvelle-Jersey"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "New Jersey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "New Jersey"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Nju Džărsi",
"word": "Ню Джърси"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Nueva Jersey"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Niu Tzérseï",
"word": "Νιου Τζέρσεϊ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "New Jersey"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Nòva Jersey"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Нью-Джерси"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "New Jersey"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Nu Gioirsi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Nugioirsi"
}
],
"word": "New Jersey"
}
Download raw JSONL data for New Jersey meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.