See Neuflize in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Le nom de Neuflize, signifie nouvelle église. Précédemment, il s’est appelé Neveileisium - Novalisia - Neuvelize en 1323, puis Neufveilize vers 1614 et Neuvelize en 1689." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Localités du département des Ardennes en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 84, 92 ] ], "ref": "Deux ans de commandement sur le front de France, 1914-1916, tome 1 : Le 9ᵉ corps d'armée, par Pierre Joseph Louis Alfred Dubois, Paris : chez Charles-Lavauzelle & Cie, 1921, p. 144", "text": "La brigade Fellert-Cros est en réserve dans les boqueteaux au sud d’Alincourt et de Neuflize." }, { "bold_text_offsets": [ [ 139, 147 ] ], "ref": "« Le travail dans le Rethelois en 1783 », dans Gens et métiers d'autrefois, par Henri Manceau, Mézières : Éditions de la Société d'études ardennaises, 1957, réédition Charleville-Mézières : Terres ardennaises, p. 10", "text": "Reims faisait vivre de gros centres. Ainsi, Tagnon fabriquait non seulement la serge, mais encore l’étamine (25 étaminiers et 25 sergers). Neuflize et ses 30 tisseurs, Houldicourt, Vieux-les-Avaux, Perthes se spécialisaient, elles aussi, dans l’étamine." }, { "bold_text_offsets": [ [ 172, 180 ] ], "ref": "Rémy, Chronique d'une guerre perdue, 1983, vol.6, page 13", "text": "Le 10 au matin, de nombreux chars ennemis débouchent de cette tête de pont et, débordant nos points d'appui qui continuent à tenir, franchissent la Retourne entre Roizy et Neuflize, puis poussent en direction de Ménil-Lépinois." }, { "bold_text_offsets": [ [ 344, 352 ], [ 461, 469 ] ], "ref": "Gérard Gayot, « Le Second Empire drapier des Neuflize à Sedan (1800-1830) », dans L’entrepreneur et l’historien : deux regards sur l’industrialisation dans le textile (XVIIIᵉ-XIXᵉ siècle), Presses Universitaires du Septentrion, 2013, p. 87", "text": "Pour être au plus près des clients, il créa les maisons de commerce de Reims et de Louviers qui s'ajoutèrent à celles de Paris et de Sedan ; il acquit de nouvelles filatures à Louviers. Mais ce fut aux Ardennes qu'il consacra le plus d'efforts et de travaux neufs : ainsi se dressèrent les puissants bâtiments d’Angecourt, de la Moncelle et de Neuflize. Dans ces filatures mécaniques, la force hydraulique traditionnelle continua de mouvoir les broches mais, à Neuflize et la Moncelle, André compléta l'équipement par des pompes à feu […]." } ], "glosses": [ "Commune française, située dans le département des Ardennes." ], "id": "fr-Neuflize-fr-name-zmzfeOcc", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Neuflize.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Neuflize.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Neuflize.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Neuflize.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Neuflize.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Neuflize.wav" } ], "word": "Neuflize" }
{ "categories": [ "Noms propres en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Le nom de Neuflize, signifie nouvelle église. Précédemment, il s’est appelé Neveileisium - Novalisia - Neuvelize en 1323, puis Neufveilize vers 1614 et Neuvelize en 1689." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Localités du département des Ardennes en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 84, 92 ] ], "ref": "Deux ans de commandement sur le front de France, 1914-1916, tome 1 : Le 9ᵉ corps d'armée, par Pierre Joseph Louis Alfred Dubois, Paris : chez Charles-Lavauzelle & Cie, 1921, p. 144", "text": "La brigade Fellert-Cros est en réserve dans les boqueteaux au sud d’Alincourt et de Neuflize." }, { "bold_text_offsets": [ [ 139, 147 ] ], "ref": "« Le travail dans le Rethelois en 1783 », dans Gens et métiers d'autrefois, par Henri Manceau, Mézières : Éditions de la Société d'études ardennaises, 1957, réédition Charleville-Mézières : Terres ardennaises, p. 10", "text": "Reims faisait vivre de gros centres. Ainsi, Tagnon fabriquait non seulement la serge, mais encore l’étamine (25 étaminiers et 25 sergers). Neuflize et ses 30 tisseurs, Houldicourt, Vieux-les-Avaux, Perthes se spécialisaient, elles aussi, dans l’étamine." }, { "bold_text_offsets": [ [ 172, 180 ] ], "ref": "Rémy, Chronique d'une guerre perdue, 1983, vol.6, page 13", "text": "Le 10 au matin, de nombreux chars ennemis débouchent de cette tête de pont et, débordant nos points d'appui qui continuent à tenir, franchissent la Retourne entre Roizy et Neuflize, puis poussent en direction de Ménil-Lépinois." }, { "bold_text_offsets": [ [ 344, 352 ], [ 461, 469 ] ], "ref": "Gérard Gayot, « Le Second Empire drapier des Neuflize à Sedan (1800-1830) », dans L’entrepreneur et l’historien : deux regards sur l’industrialisation dans le textile (XVIIIᵉ-XIXᵉ siècle), Presses Universitaires du Septentrion, 2013, p. 87", "text": "Pour être au plus près des clients, il créa les maisons de commerce de Reims et de Louviers qui s'ajoutèrent à celles de Paris et de Sedan ; il acquit de nouvelles filatures à Louviers. Mais ce fut aux Ardennes qu'il consacra le plus d'efforts et de travaux neufs : ainsi se dressèrent les puissants bâtiments d’Angecourt, de la Moncelle et de Neuflize. Dans ces filatures mécaniques, la force hydraulique traditionnelle continua de mouvoir les broches mais, à Neuflize et la Moncelle, André compléta l'équipement par des pompes à feu […]." } ], "glosses": [ "Commune française, située dans le département des Ardennes." ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Neuflize.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Neuflize.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Neuflize.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Neuflize.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Neuflize.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Neuflize.wav" } ], "word": "Neuflize" }
Download raw JSONL data for Neuflize meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.