"Netanyahou" meaning in Français

See Netanyahou in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ne.ta.nya.u\
  1. Nom de famille, surtout connu par Benyamin Netanyahou, (1949- ), homme d’État israélien.
    Sense id: fr-Netanyahou-fr-name-g~~ifr8K Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Nétanhyahou, Netanhyahu, bibisme Translations: Netanyahu (Anglais), نِتَنْيَاهُو (nitanyāhū) (Arabe), Netanyahu (Espagnol), Netañahu (Espagnol), נְתַנְיָהוּ (n'tanyáhu) (Hébreu)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de famille en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adaptation française de l’hébreu נתניהו. La forme vocalisée נְתַנְיָהוּ peut se transcrire Nəṯanyā́hû."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "related": [
    {
      "word": "Nétanhyahou"
    },
    {
      "word": "Netanhyahu"
    },
    {
      "word": "bibisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 18",
          "text": "« En cas de nouvelle élection, l’exécutif pouvait être renversé et Netanyahou en était conscient », estime Emmanuel Navon, professeur de relations internationales à l’université de Tel-Aviv."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille, surtout connu par Benyamin Netanyahou, (1949- ), homme d’État israélien."
      ],
      "id": "fr-Netanyahou-fr-name-g~~ifr8K"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.ta.nya.u\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "surename"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Netanyahu"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nitanyāhū",
      "word": "نِتَنْيَاهُو"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Netanyahu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Netañahu"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "n'tanyáhu",
      "word": "נְתַנְיָהוּ"
    }
  ],
  "word": "Netanyahou"
}
{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
    "Noms de famille en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en hébreu",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adaptation française de l’hébreu נתניהו. La forme vocalisée נְתַנְיָהוּ peut se transcrire Nəṯanyā́hû."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "related": [
    {
      "word": "Nétanhyahou"
    },
    {
      "word": "Netanhyahu"
    },
    {
      "word": "bibisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 18",
          "text": "« En cas de nouvelle élection, l’exécutif pouvait être renversé et Netanyahou en était conscient », estime Emmanuel Navon, professeur de relations internationales à l’université de Tel-Aviv."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille, surtout connu par Benyamin Netanyahou, (1949- ), homme d’État israélien."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.ta.nya.u\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "surename"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Netanyahu"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nitanyāhū",
      "word": "نِتَنْيَاهُو"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Netanyahu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Netañahu"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "n'tanyáhu",
      "word": "נְתַנְיָהוּ"
    }
  ],
  "word": "Netanyahou"
}

Download raw JSONL data for Netanyahou meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.