"Nathalie" meaning in Français

See Nathalie in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \na.ta.li\ Audio: LL-Q150 (fra)-Sartus85-Nathalie.wav
  1. Prénom féminin.
    Sense id: fr-Nathalie-fr-name-7nGGHJaY Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Marie-Nathalie Related terms: Natali, Natalie, Nataly, Nathaly, Natalia Translations: Natalie (Allemand), Natalie (Anglais), Natalia (Espagnol), Natalia (Espéranto), Ναταλία (Natalía) (Grec), Natalie (Islandais), Natalia (Italien), ナタリー (Natarī) (Japonais), Natalie (Norvégien), Natalia (Occitan), Natalia (Polonais), Наталия (Natálija) (Russe), Nathalie (Suédois), Natalia (Suédois), Natálie (Tchèque)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ailanthe"
    },
    {
      "word": "anhélait"
    },
    {
      "word": "halaient"
    },
    {
      "word": "hâlaient"
    },
    {
      "word": "halenait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms féminins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Marie-Nathalie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Natalia."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "related": [
    {
      "word": "Natali"
    },
    {
      "word": "Natalie"
    },
    {
      "word": "Nataly"
    },
    {
      "word": "Nathaly"
    },
    {
      "word": "Natalia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patryck Froissart, La Mise à nu, page 373",
          "text": "Il se convainquit que si Nathalie n’était pas pourvue des attraits de Madame Pavin, elle en avait que des yeux avisés savaient peser et priser, plus clairvoyants que les siens qu’il urgeait de décataracter."
        },
        {
          "ref": "Antoine Robitaille, Pour une vraie éducation civique en 2022, Le journal de Québec, 22 décembre 2020",
          "text": "Les tenants de la Terre plate s’affirment ! En 2019, une conseillère municipale de Gatineau, Nathalie Lemieux, dans un message, a écrit : « Qui a décidé que la Terre est ronde et pourquoi le croire lui ? »"
        },
        {
          "ref": "Gilbert Bécaud, chanson Nathalie, album La vie d’garçon, 1965",
          "text": "La place Rouge était vide\n Je lui pris son bras, elle a souri\n Il avait des cheveux blonds, mon guide\n Nathalie, Nathalie…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom féminin."
      ],
      "id": "fr-Nathalie-fr-name-7nGGHJaY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.ta.li\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Nathalie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Nathalie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Nathalie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Nathalie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Nathalie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Nathalie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Natalie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Natalie"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Natalia"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Natalia"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Natalía",
      "word": "Ναταλία"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Natalie"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Natalia"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Natarī",
      "word": "ナタリー"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Natalie"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Natalia"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Natalia"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Natálija",
      "word": "Наталия"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Nathalie"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Natalia"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Natálie"
    }
  ],
  "word": "Nathalie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ailanthe"
    },
    {
      "word": "anhélait"
    },
    {
      "word": "halaient"
    },
    {
      "word": "hâlaient"
    },
    {
      "word": "halenait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Prénoms féminins en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Marie-Nathalie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Natalia."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "related": [
    {
      "word": "Natali"
    },
    {
      "word": "Natalie"
    },
    {
      "word": "Nataly"
    },
    {
      "word": "Nathaly"
    },
    {
      "word": "Natalia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patryck Froissart, La Mise à nu, page 373",
          "text": "Il se convainquit que si Nathalie n’était pas pourvue des attraits de Madame Pavin, elle en avait que des yeux avisés savaient peser et priser, plus clairvoyants que les siens qu’il urgeait de décataracter."
        },
        {
          "ref": "Antoine Robitaille, Pour une vraie éducation civique en 2022, Le journal de Québec, 22 décembre 2020",
          "text": "Les tenants de la Terre plate s’affirment ! En 2019, une conseillère municipale de Gatineau, Nathalie Lemieux, dans un message, a écrit : « Qui a décidé que la Terre est ronde et pourquoi le croire lui ? »"
        },
        {
          "ref": "Gilbert Bécaud, chanson Nathalie, album La vie d’garçon, 1965",
          "text": "La place Rouge était vide\n Je lui pris son bras, elle a souri\n Il avait des cheveux blonds, mon guide\n Nathalie, Nathalie…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom féminin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.ta.li\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Nathalie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Nathalie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Nathalie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Nathalie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Nathalie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Nathalie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Natalie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Natalie"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Natalia"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Natalia"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Natalía",
      "word": "Ναταλία"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Natalie"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Natalia"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Natarī",
      "word": "ナタリー"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Natalie"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Natalia"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Natalia"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Natálija",
      "word": "Наталия"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Nathalie"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Natalia"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Natálie"
    }
  ],
  "word": "Nathalie"
}

Download raw JSONL data for Nathalie meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.